Bedienungsanleitung CANDY GSW4106D

[. . . ] Mit dem Kauf dieses Candy Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen, Elektrogerätes haben Sie daß Sie stets nur das Beste wählen bewiesen, daß ohne Kompromisse. Sie stets nur Candy freut sich, Ihnen diese neue Kompromisse. Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und einer Markterfahrung, die im ständigen direkten Kontakt mit dem Verbraucher gereift ist. Sie haben mit diesem Gerät Qualität, Candy freut sich, Ihnen hohen lange Lebensdauer und einendiese neue Waschmaschine Leistungsstandard gewählt. [. . . ] 6) Anzeige “Kg DETECTOR” (aktiv nur für die Programmgruppen Baumwolle und Synthetik) In den ersten 4 Minuten des Programms bleibt die Anzeige „Kg DETECTOR” eingeschaltet, während das Gerät die Restzeit zum Programmende aufgrund der tatsächlich in der Trommel eingefüllten Wäschemenge errechnet. 7) VERSCHMUTZUNGSGRAD Beim Einstellen des Waschprogramms wird automatisch der für dieses Programm voreingestellte Verschmutzungsgrad durch Aufleuchten der entsprechenden Lampe angezeigt. Wenn Sie einen anderen Verschmutzungsgrad wählen, leuchtet die entsprechende Lampe auf. 8 8 { { Auto 120’ 90’ 60’ 30’ Tijdgestuurde programma’s 120 minuten – 90 minuten – 60 minuten – 30 minuten: Deze kunnen gebruikt worden voor tijdgestuurde programma’s Afkoelperiode : De afkoelperiode, zal ingeschakeld worden tijden de laatste 10 minuten van het droogprogramma 48 DE 8) ANZEIGEN TROCKNUNGSPROGRAMME Die Leuchten zeigen die Art des Trocknungsprogramms an: Automatische Trocknung: Wird eines der 3 möglichen automatischen Programme eingestellt, errechnet der Waschtrockner aufgrund der Wäscheladung und der eingestellten Trocknungsart die für die Trocknung erforderliche Zeit und die entsprechende Restfeuchte. Nach Drücken der Taste START wird im Display die verbleibende Trocknungszeit angezeigt. Die Waschmaschine berechnet die Zeitdauer bis zum Ende des ausgewählten Programms mit der Annahme, dass es sich um eine Standardwäschefüllung handelt. Während des Waschvorgangs berichtigt die Waschmaschine die Zeitdauer je nach Menge und Art der Wäschestücke in der Waschmaschine. = Trockenprogramm Extratrocken (für FrotteeHandtücher, Bademäntel und umfangreiche Wäscheladungen empfohlen) = Trockenprogramm Schranktrocken = Trockenprogramm Bügelfertig NÜTZLICHE HINWEISE: Für kleine Wäscheladungen (unterhalb 1 kg) oder für leicht feuchte Wäsche empfehlen wir, das 30’ zeitgesteuerte Trockenprogramm einzustellen. Ihr Waschtrockner wird das Trockenprogramm automatisch beenden, wenn der eingestellte Trocknungsgrad erreicht worden ist. Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes empfiehlt es sich, den Trockenvorgang nicht zu unterbrechen, wenn es nicht unbedingt notwendig ist. Zeitgesteuerte Trocknung (Trockenzeit): 120’ – 90’ – 60’ – 30’: Sie dienen auch zur Einstellung der gewünschten Trockenzeit. : Abkühlphase Die Leuchte der Abkühlphase leuchtet in den letzten 10 Minuten des Programms auf, wenn die Abkühlphase eingeleitet wird. = Programul Extra dry (recomandabil pentru prosoape, halate de baie si articolele voluminoase) = Program Cupboard dry pentru uscarea articolelor ce nu necesita calcare = Program Iron dry pentru uscarea articolelor ce necesita calcare RECOMANDARI: Programul de uscare de 30 de minute este recomandabil pentru o cantitate mica de rufe (mai putin de 1 kg) sau pentru rufe cu umiditate redusa. Drogen Eerste droging met 5kg ( lading bevat kussenslopen en handdoeken) selecteer het katoen drogen programma ( ) Kast droog ( ). 53 KAPITEL 7 DE PROGRAMMTABELLE PROGRAMM FÜR / GEWEBEART PROGRAMM-WAHLSCHALTER EINSTELLEN AUF 1) EMPFOHLENE MAX BELADUNG TEMPERATUR °C kg HÖCHSTTEMPERATUR °C WASCHMITTEL EINFÜLLEN 2 8 60° 40° 40° 40° 40° 30° 40° 30° 30° 30° 30° 30° Bis: 90° Bis: 60° Bis: 60° Bis: 40° Bis: 40° Bis: 30° Bis: 40° Bis: 30° Bis: 40° Bis: 40° Bis: 30° Bis: 30° 1 Koch-/Buntwäsche Baumwolle Leinen Jute mit Vorwäsche Baumwolle Leinen strapazierfähige Gewebe Widerstandsfähige * 1) 1) ** 8 4 2, 5 2 1, 5 - Synthetik Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetik * Feinwäsche Synthetik (Dralon, Acryl, Trevira) Waschmaschinengeeignete Wolle Handwäsche * Spülen * Intensivschleudern - * Abpumpen Jeans Programm Koch-/Buntwäsche Synthetik Schnellprogramm 14’ Koch-/Buntwäsche Synthetik Schnellprogramm 30’ Koch-/Buntwäsche Synthetik Schnellprogramm 44’ Empfindliche Mischgewebe und Synthetik Wolle 3 2) * 1, 5 2, 5 3, 5 * * 4 4 5 1, 5 Mischgewebe - Trocknen Baumwolle - Trocknen Baumwolle- Mischgewebe 54 Hinweise: Informationen zu Normtestzwecken (Norm EN 50229) Waschen Stellen Sie das Programm ** ein und wählen Sie den höchsten Verschmutzungsgrad, die höchste Schleudertourenzahl und eine Temperatur von 60°C. programm empfohlen auch für Vergleichstests bei niedrigerer Temperatur. Trocknen Erste Trocknung mit 5 kg Wäsche (bestehend aus Handtüchern und Kissenbezügen) unter Verwendung des Trocknungsprogramms für Baumwolle ( ), Einstellung Schranktrocken ( ). Zweite Trocknung mit 3 kg Wäsche (bestehend aus 3 Bettlaken und Handtüchern) unter Verwendung des Trocknungsprogramms für Baumwolle ( ), Einstellung Schranktrocken ( ). in allen Programmen können Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Pflegeetikett des Wäschestücks herunterregulieren. Wenn Sie keine Angabe im Wäscheetikett vorfinden, können sie die höchstmögliche Schleuderdrehzahl des Programms anwenden. Durch Drücken der Taste Waschtemperatur kann diese beliebig unterhalb des höchstmöglichen Werts gesenkt werden. * Programmen für die automatische Trocknung vorgesehen. [. . . ] - Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen. - Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv. 2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben. [. . . ]