Bedienungsanleitung CANON DC100

[. . . ] PUB. DIM-760 Manuel d'instruction Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Videocamera DVD DVD-Camcorder Caméscope DVD Français Deutsch Italiano PAL Wichtige Hinweise zum Gebrauch Einführung WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG. WARNUNG: DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. [. . . ] Verwenden Sie diese Einstellung für Außenaufnahmen. TAGESLICHT] Für Außenaufnahmen an einem sonnigen Tag. SCHATTEN] Für Aufnahmen an schattigen Orten. WOLKIG] Für Aufnahmen unter bedecktem Himmel. KUNSTLICHT] Für Aufnahmen unter Glühlampen und glühlampenähnlichen Leuchtstofflampen (3 Wellenlängen). LEUCHTSTOFF] Für Aufnahmen unter warmweißen, kühlweißen oder warmweißähnlichen Leuchtstofflampen (3 Wellenlängen). LEUCHTSTOFF H] Für Aufnahmen unter Tageslicht- oder tageslichtähnlichen Leuchtstofflampen (3 Wellenlängen). SET] Verwenden Sie den individuellen Weißabgleich, um weiße Objekte unter farbigem Licht weiß erscheinen zu lassen. AUTOMATIK] [ [ [ [ [ [ [ Fortgeschrittene Funktionen Weitere Aufnahmeoptionen FUNC. FUNC. Weißabgleich-Symbol Gewünschte Option* SET]: * Zur Einstellung des benutzerdefinierten Weißabgleichs bei Wahl von [ 1. Richten Sie den Camcorder auf einen weißen Gegenstand, zoomen Sie ein, bis der Gegenstand den ganzen Bildschirm ausfüllt, und drücken Sie ( ). Halten Sie den Camcorder auf den weißen Gegenstand eingezoomt, bis zu blinken. , um die Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen. 49 Je nach der Art der Leuchtstofflampe lässt sich mit [ LEUCHTSTOFF] oder [ LEUCHTSTOFF H] möglicherweise keine optimale Farbbalance erzielen. Falls die Farbe unnatürlich wirkt, nehmen Sie eine Einstellung mit [ AUTOMATIK] oder [ SET] vor. Wenn Sie den individuellen Weißabgleich eingestellt haben: - Je nach Art der Lichtquelle hört möglicherweise nicht auf zu blinken. Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebnis als mit der Einstellung [ AUTOMATIK]. - Stellen Sie den Weißabgleich neu ein, wenn sich die Beleuchtungsverhältnisse ändern. - Schalten Sie die Digitalzoom-Funktion aus. Der Camcorder behält die individuelle Weißabgleich-Einstellung bei, auch wenn er ausgeschaltet wird. In den folgenden Fällen kann ein benutzerdefinierter Weißabgleich bessere Ergebnisse liefern: - Wechselhafte Beleuchtungsverhältnisse - Nahaufnahmen - Einfarbige Motive (Himmel, Meer oder Wald) - Unter Quecksilberdampflampen und bestimmten Leuchtstofflampen 50 Anwenden von Bildverbesserungseffekten Sie können mit unterschiedlichen Sättigungs- und Kontrastfarbeffekten aufnehmen. * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Moduswahlschalter: D ( 37) BILD EFFEKT AUS Optionen [ [ [ [ [ BILD EFFEKT AUS] KRÄFTIG] NEUTRAL] GERING SCHÄRFEN] HAUTTON SOFTEN] Aufnahme ohne Bildverbesserungseffekte. Dämpft Kontrast und Farbsättigung. [. . . ] 800. 000 Pixel Effektive Pixelzahl: Filme 16:9 (Bildstabilisierung [AN]): ca. 470. 000 16:9 (Bildstabilisierung [AUS]): ca. 530. 000 8-cm-Mini-DVD-Medien mit dem DVD-R- oder DVD-RW-Logo XP: ca. 112. 000 Pixel 0, 3-Zoll TFT-Farb-LCD, ca. [. . . ]