Bedienungsanleitung CANON DC201

[. . . ] PUB. DIM-798A Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Manuale di istruzioni Italiano Videocamera DVD DVD-Camcorder Caméscope DVD PAL 2 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Einführung WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG. WARNUNG: DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. [. . . ] [ NACHT] - Bewegte Objekte können einen Nachzieheffekt verursachen. - Die Bildqualität ist möglicherweise nicht so gut wie in anderen Modi. - Weiße Punkte können auf dem Bildschirm erscheinen. - Der Autofokus funktioniert möglicherweise nicht so gut wie in anderen Modi. Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor. [ SCHNEE]/[ STRAND] - Bei bedecktem Himmel oder an schattigen Orten kann das Motiv überbelichtet werden. Überprüfen Sie das Bild auf dem Bildschirm. [ FEUERWERK] - Um Verwackeln des Camcorders zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs. Verwenden Sie unbedingt im Modus ein Stativ, weil die Verschlusszeit länger wird. Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und Farbe Manuelle Belichtungseinstellung Gelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen (unterbelichtet), oder Motive unter sehr starker Beleuchtung können zu hell oder blendend erscheinen (überbelichtet). Stellen Sie die Belichtung manuell ein, um diese Probleme zu vermeiden. ÜBERPRÜFEN SIE ( 12) Moduswahlschalter: P (außer für Aufnahmeprogramm [ FEUERWERK]). BEL. Fortgeschrittene Funktionen WTR 1 Wenn die JoystickFunktionsübersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie ( ), um sie aufzurufen. Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung [BEL. ]. · Wenn [BEL. ] in der JoystickFunktionsübersicht nicht angezeigt wird, drücken Sie den Joystick ( ) wiederholt in Richtung [WTR], bis die Joystick-Übersicht wie oben abgebildet erscheint. · Die Belichtungseinstellungsanzeige und der Neutralwert "±0" erscheinen auf dem Bildschirm. · Wenn Sie den Zoom während der Belichtungsspeicherung betätigen, kann sich die Bildhelligkeit ändern. 2 48 Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und Farbe 3 Stellen Sie ( ) die Helligkeit des Bilds je nach Bedarf ein. · Der Einstellbereich und die Länge der Anzeige der Belichtungseinstellung variieren abhängig von der Helligkeit des Bildes zum Zeitpunkt der Speicherung der Belichtung. · Durch erneutes Drücken des Joysticks ( ) in Richtung [BEL. ] wird die Belichtungsspeicherung aufgehoben und der Camcorder auf automatische Belichtung zurückgestellt. ÜBERPRÜFEN SIE ( 12) Stellen Sie den Zoom ein, bevor Sie den Vorgang starten. Moduswahlschalter: P FOKUS WTR 1 Wenn die JoystickFunktionsübersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie ( ), um sie aufzurufen. Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung [FOKUS]. · Wenn [FOKUS] in der JoystickFunktionsübersicht nicht angezeigt wird, drücken Sie den Joystick ( ) wiederholt in Richtung [WTR], bis die Joystick-Übersicht wie oben abgebildet erscheint. Stellen Sie ( ) den Fokus je nach Bedarf ein, bis das Bild scharf erscheint. · Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung für eine höhere Brennweite oder ( ) in Richtung für eine kürzere Brennweite. [. . . ] 123. 000 Pixel 0, 27-Zoll Breitbild-TFT-Farb-LCD, ca. 123. 000 Pixel Stereo-Elektret-Kondensatormikrofon f=2, 6­91 mm, 1:2, 0­5, 0, 35x Motorzoom 35 mm Kleinbild-entsprechend: 16:9-Filme (Bildstabilisierung [AN]) 45, 3­1. 586 mm 16:9-Filme (Bildstabilisierung [AUS]) 40, 8­1. 428 mm 4:3-Filme 49, 8­1. 743 mm Standbilder 43, 6­1. 526 mm f=2, 6­78 mm, 1:2, 0­4, 4, 30x Motorzoom 35 mm Kleinbild-entsprechend: 16:9-Filme (Bildstabilisierung [AN]) 45, 3­1. 359 mm 16:9-Filme (Bildstabilisierung [AUS]) 40, 8­1. 224 mm 4:3-Filme 49, 8­1. 494 mm Standbilder 43, 6­1. 308 mm 10 Linsen in 8 Gruppen (1 beidseitig asphärische Linse) TTL-Autofokus, manuelle Scharfeinstellung möglich 1 m; 1 cm am Weitwinkel-Endanschlag Automatischer Weißabgleich, benutzerdefinierter Weißabgleich und vorprogrammierte Weißabgleich-Einstellungen: TAGESLICHT, KUNSTLICHT 1, 1 Lux (Aufnahmeprogramm [NACHT], Verschlusszeit 1/6 s) 4, 5 Lux (AUTO-Modus, Langzeitautomatik [AN], Verschlusszeit 1/25 s) Mehr als 100 Lux Elektronisch 1024 x 768, 640 x 480 Pixel JPEG (Komprimierung: Superfein, Fein, Normal) Filme Fernsehnorm Kompatible Medien Maximale Aufnahmezeit Bildsensor LCD-Bildschirm Sucher Mikrofon Objektiv Zusätzliche Informationen Objektivaufbau AF-System Kürzeste Einstellentfernung Weißabgleich Minimale Beleuchtungsstärke Empfohlene Beleuchtungsstärke Bildstabilisierung Standbildgröße Bildkomprimierungsmethode 86 Allgemeine Informationen Ausgangsbuchsen AV-Buchse 3, 5-mm-Klinkenstecker Video: 1 Vs-s/75 Ohm unsymmetrisch Audio: ­10 dBV (47 kOhm Last)/maximal 3 kOhm Stromversorgung/Sonstiges Stromversorgung (Nennspannung) Leistungsaufnahme (SP-Modus, AF ein) Betriebstemperatur Abmessungen (B x H x T) Gewicht (nur Camcordergehäuse) 7, 4 V Gleichstrom (Akku), 8, 4 V Gleichstrom (Kompakt-Netzgerät) 2, 9 W (Sucher), 3, 0 W (LCD-Monitor [NORMAL]) 0 ­ 40 °C 54 x 90 x 128 mm ohne Griffriemen 400g Kompakt-Netzgerät CA-570 Stromversorgung Nennleistung / Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht 100 ­ 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 8, 4 V DC, 1, 5 A / 29 VA (100 V) - 39 VA (240 V) 0 ­ 40 °C 52 x 29 x 90 mm 135 g Akku BP-208 Akkutyp Nennspannung Betriebstemperatur Akkuleistung Abmessungen Gewicht Wiederaufladbarer Lithiumionen-Akku 7, 4 V Gleichstrom 0 ­ 40 °C 850 mAh 39 x 8 x 63 mm 40 g Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Allgemeine Informationen 87 Stichwortverzeichnis 9-Punkt-AiAF (Autofokus) . [. . . ]