Bedienungsanleitung CANON ELURA 40MC POWER ADAPTER CBC-NB2

[. . . ] Áいた場合、ご購入になった販売店またはキヤノンサービスセンターにご依 頼ください。 禁止 De Deutsch Canon Autobatterieladegerät CBC-NB2 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Canon mit dem Kauf des Autobatterieladegeräts CBC-NB2 entgegenbringen. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die folgenden Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. [. . . ] € Wenn Sie während des Ladevorgangs den Fahrzeugmotor abstellen, trennen Sie das Ladegerät vom Zigarettenanzünder. Zum Fortsetzen des Ladevorgangs starten Sie den Motor erneut und schließen dann das Ladegerät wieder an. Âープラ グをソケットから抜いてください。そのままにすると車種に よっては電力を消耗することがあり、 バッテリーあがりの原因 となります。 本機を使用中、 エンジンをかけたまま自動車から離れないでく ださい。 • カーバッテリーの電圧が 11V 以下になると、バッテリーあが りを防止するため、 本機の動作が一時的に停止します。(充電 停止し、CHARGE ランプが消灯) カーバッテリーの電圧が復帰すると本機の動作は回復します。 • 使用中に、本機の表面が温かくなることがありますが、故障 ではありません。 • 本機をアンテナのそばで使用すると、 受信中のカーラジオ （AM 放送）や携帯電話に雑音が入ることがあります。 • 本機を使用中に、 再生中のビデオカメラなどの製品を近づける と（10cm 以内） 、再生画面が乱れたり、画面にノイズが入るこ とがあります。 ヒューズ交換が必要な場合には、 同サイズの 250 Ｖ、4A • 万一、 のヒューズと交換してください。 • カーバッテリーチャージャーには、 指定された製品以外を絶対 に接続しないでください。 • 本機は、0℃∼ 40℃の範囲で使用できますが、効果的な充電を 行うためには 10℃∼ 30℃で充電することをおすすめします。 Hinweise: • Der CBC-NB2 kann nur mit 12 oder 24 V Batterien mit negativer Erdung verwendet werden. Der Einsatz einer Batterie mit positiver Erdung kann zu einer Funktionstörung führen. € Die Einsatzmöglichkeit dieses Ladegeräts hängt vom Fahrzeugsmodell ab, da die Form und Abmessungen der Zigarettenanzünderbuchse unterschiedlich sind. € Der Fahrzeugmotor muß laufen, wenn das Ladegerät verwendet wird, um zu vermeiden, daß die Fahrzeugsbatterie erschöpft wird. das Ladegerät lösen bevor der Fahrzeugmotor abgestellt wird. € Um die Autobatterie nicht übermäßig zu beanspruchen, schaltet sich das Ladegerät automatisch aus, sobald die Autobatteriespannung unter 11 V fällt. Das Aufladen von Batteriepacks stoppt in diesem Fall, und die Ladekontrollampe erlischt. Wenn die Batteriespannung wieder ausreichend stark ist, schaltet sich das Ladegerät automatisch erneut ein. • Die Oberfläche des Ladegeräts wird bei Betrieb warm. € Das Ladegerät kann Mobiltelefone oder MWRadioprogramme stören, wenn er sich zu dicht an der Autoantenne befindet. [. . . ] € Das Ladegerät kann in Temperaturen zwischen 0°C to 40°C verwendet werden, aber für bessere Leistung empfehlen wir, es in Temperaturen zwischen 10°C und 30°C zu verwenden. Technische Änderungen, auch ohne vorige Bekanntgabe, bleiben vorbehalten. [. . . ]