Bedienungsanleitung CANON HV10

[. . . ] PUB. DIM-768 Bedienungsanleitung Deutsch HDV-Camcorder Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version électronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Bedienungsanleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Vi preghiamo altresì di leggere il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction F Version 23 PAL 2 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Einführung WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. [. . . ] Der Camcorder startet die StandbildAufnahme nach einem 10-SekundenCountdown (2 Sekunden bei Verwendung der Fernbedienung). Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEISE Nachdem der Countdown begonnen hat, können Sie auch Start/Stopp (bei Filmaufnahme) oder PHOTO (bei Standbildaufnahme) durchdrücken, um den Selbstauslöser abzuschalten. Der Selbstauslösermodus wird auch beim Ausschalten des Camcorders aufgehoben. 56 Weitere Funktionen Digitaleffekte [ FADER] Fader Damit können Sie Szenen mit einer Einbzw. Ausblendung von oder nach Schwarz beginnen oder beenden. Sie können den Effekt im Voraus auf der Anzeige begutachten. [FADE-AUSL] (Fade-Auslöser) [WISCH-BL. ] (Wischblende) Einstellen FUNC. Symbol des gegenwärtig gewählten Digitaleffekts FADER oder EFFEKT FUNC. ** Gewünschter Fader/Effekt. * [ EFFEKT] Effekte Damit können Sie Ihren Aufnahmen eine persönliche Note verleihen. Sie können den Effekt im Voraus auf der Anzeige begutachten. [S/W] (Schwarzweiß) [KUNST] [SEPIA] * Sie können den Effekt auf dem Bildschirm im Voraus begutachten, bevor Sie SET drücken. **Das Symbol des ausgewählten Effekts erscheint. Anwenden ÜBERPRÜFEN SIE ( Moduswahlschalter: : Nur [ S/W]. Standardeinstellung 1 Drücken Sie 9) D. EFFECTS , um den Fader bzw. · Das Symbol des ausgewählten Effekts wird grün. · Drücken Sie D. EFFECTS erneut, um den Fader bzw. Effekt zu deaktivieren. D. EFFEKT AUS FUNC. ( EINBLENDEN Drücken Sie D. EFFECTS . . . : . . . im Aufnahmepausemodus, und drücken Sie dann Start/Stopp , um die Aufnahme mit einer Einblendung zu starten. : . . . im Wiedergabepausemodus, und drücken Sie dann / , um eine Einblendung durchzuführen und die Wiedergabe zu starten. 22) Weitere Funktionen 57 AUSBLENDEN Drücken Sie D. EFFECTS . . . während der Aufnahme, und drücken Sie dann Start/Stopp , um auszublenden und die Aufnahme zu unterbrechen. : . . . während der Wiedergabe, und drücken Sie dann / , um auszublenden und die Wiedergabe zu unterbrechen. D AKTIVIERUNG EINES EFFEKTS Drücken Sie D. EFFECTS . . . : . . . während der Aufnahme oder im Aufnahmepausemodus. : . . . während der Wiedergabe : . . . und drücken Sie dann PHOTO , um das Standbild in Schwarzweiß aufzunehmen. HINWEISE Wenn Sie die Digitaleffekte nicht benutzen, wählen Sie [ D. EFFEKT AUS]. Der Camcorder behält die zuletzt benutzte Einstellung bei, selbst wenn Sie die Digitaleffekte ausschalten oder das Aufnahmeprogramm wechseln. Fortgeschrittene Funktionen 58 Standbild-Optionen Bearbeitungsfunktionen Standbild-Optionen Standbild-Optionen WICHTIG Löschen aller Bilder ( MENU ( 22) MENU Löschen von Standbildern Lassen Sie beim Löschen von Bildern Vorsicht walten. Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. 9) KARTENBETRIEB ALLE BILDER LÖSCHEN HINWEISE Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Löschen von einzelnen Bildern ( FUNC. ( MENU JA 9) 22) Schützen von Standbildern BILDER LÖSCH LÖSCHEN Sie können Standbilder vor versehentlichem Löschen schützen. WICHTIG Durch Initialisieren der Speicherkarte ( 59) werden alle aufgezeichneten Standbilder, einschließlich der geschützten, unwiederbringlich gelöscht. FUNC. FUNC. Löschen eines einzelnen Bilds unmittelbar nach der Aufnahme ( 9) Schützen eines einzelnen Bildes ( FUNC. ( Sie können das zuletzt aufgenommene Standbild während der Bildkontrolle innerhalb des für die [ANZEIGE]-Option festgelegten Zeitraums löschen (oder direkt nach der Aufnahme, falls [ANZEIGE] auf [ AUS]) steht. FUNC. ( 9) 22) FUNC. SCHÜTZEN SCHUTZ EIN* 22) FUNC. Während der Bildkontrolle unmittelbar nach der Aufnahme: FUNC. erscheint, und nun kann das Bild nicht gelöscht werden. * Zum Aufheben des Löschschutzes wählen Sie stattdessen [SCHUTZ AUS]. BILDER LÖSCH LÖSCHEN FUNC. Standbild-Optionen 59 Schützen eines einzelnen Bildes unmittelbar nach der Aufnahme * Auf geschützten Bildern erscheint . Drücken Sie SET , um den Schutz aufzuheben. **Nach dem Schließen des Menüs kehrt der Camcorder zur Index-Anzeige zurück. Sie können das zuletzt aufgenommene Standbild während der Bildkontrolle innerhalb des für die [ANZEIGE]-Option festgelegten Zeitraums schützen (oder direkt nach der Aufnahme, falls [ANZEIGE] auf [ AUS]) steht. FUNC. ( D Initialisieren der Speicherkarte Initialisieren Sie neue Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden. [. . . ] 55 17 15 66 64 60 68 60 36 34 25 53 34 42 15 26 90 52 53 46 42 43 60 D Dateinummern . Digitaler Videoeingang (Kopieren von digitalem Video) . 35 53 24 30 31 56 65 32 73 70 76 73 E Effekte . 56 82 78 20 20 42 46 33 B Bandaufnahmenormen - HDV/DV . [. . . ]