Bedienungsanleitung CANON MD130

[. . . ] PUB. DIM-789 English Français Deutsch Italiano Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version electronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Anleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Si prega di leggere anche il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction Version 23 F PAL 2 Reinigen der Videoköpfe Einführung Digitale Camcorder speichern die Videosignale auf dem Band in äußerst dünnen Linien (etwa so dünn wie 1/8 eines Haares). [. . . ] [ L/L] Für Audioaufnahme auf 2 Kanälen (Stereo 1), wobei 2 Kanäle (Stereo 2) frei bleiben für Nachvertonung oder späteres Hinzufügen von Soundtracks. FUNC. ( Nur linker Kanal (Stereo) / Nur Hauptsignal (zweisprachig). [ R/R] Nur rechter Kanal (Stereo) / Nur Nebensignal (zweisprachig). FUNC. ( 24) FUNC. MENÜ AUDIO-SETUP AUDIO MODUS 24) FUNC. MENÜ AUDIO-SETUP AUSGANGSKAN. FUNC. Gewünschte Option FUNC. HINWEIS ZUM WINDSCHUTZ Der Camcorder reduziert automatisch die Windgeräusche im Hintergrund. Der Windschutz kann jedoch ausgeschaltet werden, wenn Sie eine höchstmögliche Empfindlichkeit des Mikrofons erhalten möchten ( 41). Gewünschte Option Aufnahmeoptionen bei Verwendung der Speicherkarte 53 Auswählen der Tonspur auf einem nachvertonten Band Sie können die Tonspur wählen, mit der ein Band wiedergegeben wird, das zusätzlich zur originalen Tonaufnahme (Stereo 1) eine nachvertonte Tonspur hat (Stereo 2). ÜBERPRÜFEN SIE ( 9) Aufnahmeoptionen bei Verwendung der Speicherkarte Aufnahmeoptionen bei Verwendung der Speicherkarte Wahl der Größe und Qualität von Standbildern Standbilder werden unter Verwendung der JPEG (Joint Photographic Experts Group)-Komprimierung auf die Speicherkarte aufgezeichnet. Wählen Sie als Grundregel eine größere Bildgröße, um eine höhere Qualität zu erhalten. ( 9) Optionen [ [ [ STEREO1] STEREO2] MISCH/FIX] Nur Originalton. Standardeinstellung Optionen Ungefähre Anzahl der Standbilder, die auf verschiedene Speicherkartengrößen mit den folgenden Qualitätseinstellungen aufgenommen werden können: : [SUPERFEIN], : [FEIN], : [NORMAL]. 32 MB Speicherkarte Bildgröße Nur Nachvertonung. Gemischter Ton mit Originalton und Nachvertonung mit gleichem Pegel. [ MISCH/VARI] Gemischter Ton, bei dem der Mischpegel zwischen Originalton ( ) und Nachvertonung ( ) geregelt werden kann. FUNC. ( Fortgeschrittene Funktionen L 1152x864 24) 40 50 140 65 75 200 130 150 365 L 1024x768 S 640x480 FUNC. MENÜ AUDIO-SETUP 12bit AUDIO 128 MB Speicherkarte Bildgröße 185 220 585 280 330 850 545 635 1. 530 L 1152x864 L 1024x768 S 640x480 FUNC. Gewünschte Option* * Wenn Sie [ MISCH/VARI] wählen, regeln Sie die Mischbalance mit der [MISCH. BAL. ]Einstellung ( 42). 54 Aufnahmeoptionen bei Verwendung der Speicherkarte 512 MB Speicherkarte Bildgröße 735 885 2. 320 1. 115 1. 310 3. 355 2. 155 2. 515 6. 040 Auswahl der Größe von Filmsequenzen auf der Speicherkarte Filmsequenzen werden auf der Speicherkarte mit Motion-JPEGKomprimierung aufgezeichnet. ( 9) L 1152x864 L 1024x768 S 640x480 Standardeinstellung beim L FUNC. ( 1152x864/FEIN Optionen Ungefähre Aufnahmezeit, die für verschiedene Größen von Speicherkarten zur Verfügung steht: [ 320x240] Dateigröße pro Sekunde: Etwa 250 KB. 24) FUNC. Symbol der gegenwärtig gewählten Bildqualität /-größe Gewünschte Bildgröße* Drücken Sie Speicherkarte 32 MB 128 MB 512 MB Aufnahmezeit 2 Min. 33 Min. [ 160x120] Dateigröße pro Sekunde: Etwa 120 KB. Speicherkarte 32 MB 128 MB 512 MB Aufnahmezeit 4 Min. 70 Min. Standardeinstellung FUNC. Gewünschte Bildqualität* * Die Zahl in der rechten Ecke zeigt die ungefähre Anzahl der Bilder an, die mit der aktuellen Qualitäts-/Größeneinstellung aufgenommen werden können. HINWEISE Je nach der Zahl der Bilder auf der Speicherkarte (Windows: mehr als 1. 800 Bilder; Macintosh: mehr als 1. 000 Bilder) ist es eventuell nicht möglich, die Bilder auf einen Computer herunterzuladen. Benutzen Sie in diesem Fall einen Kartenleser. Die Verbindung zu einem PictBridgekompatiblen Drucker funktioniert nicht, wenn die Speicherkarte mehr als 1. 800 Bilder enthält. Für beste Ergebnisse empfehlen wir, die Anzahl der Bilder auf der Speicherkarte unter 100 zu halten. VIDEO AUFN. AUS * Im Modus ist die Standardeinstellung [ 320x240]. FUNC. ( 24) FUNC. Symbol der gegenwärtig gewählten Filmgröße Gewünschte Option FUNC. Aufnahmeoptionen bei Verwendung der Speicherkarte 55 Aufnehmen eines Standbilds während der Aufnahme von Filmen Während Sie einen Film auf Band aufzeichnen, können Sie gleichzeitig dasselbe Bild als Standbild auf die Speicherkarte aufzeichnen, ohne die Aufzeichnung für die Modusänderung zu unterbrechen. Die Größe des Standbilds ist auf S 640x480 festgelegt und kann nicht geändert werden, die Qualität des Standbilds kann jedoch gewählt werden. ÜBERPRÜFEN SIE ( Wählen Sie die Größe und die Qualität des Standbilds im Aufnahmepausemodus, bevor Sie die Aufnahme starten. Standardeinstellung HINWEISE Das Standbild kann nicht auf die Speicherkarte aufgezeichnet werden, wenn im Breitbildmodus (16:9) aufgenommen wird oder ein Digitaleffekt aktiviert ist. Zur Aufnahme von Standbildern empfehlen wir die Verwendung des -Modus, da dieser die beste Qualität für Standbilder bietet. Aufnehmen eines Standbilds oder einer Filmsequenz vom Wiedergabebild Während Sie ein Band abspielen, können Sie das Bild als Standbild oder als Filmsequenz auf die Speicherkarte aufzeichnen. Die Standbildgröße ist [S 640x480] und kann nicht geändert werden. Wählen Sie die Qualität des Standbilds mit den folgenden Schritten. Siehe Auswahl der Größe von Filmsequenzen auf der Speicherkarte ( 54), um die Größe der Filmsequenz auszuwählen. ( 9) 9) STEHBILD AUFN. AUS FUNC. ( Fortgeschrittene Funktionen 24) FUNC. Symbol der gegenwärtig gewählten Option für die gleichzeitige Standbildaufnahme Gewünschte Bildqualität* FUNC. ( 24) FUNC. FUNC. * Die Zahl in der rechten Ecke zeigt die ungefähre Anzahl der Bilder an, die mit der aktuellen Qualitäts-/Größeneinstellung aufgenommen werden können. Symbol der gegenwärtig gewählten Option für die Standbildaufnahme Gewünschte Bildqualität FUNC. AUFNAHME EINES STANDBILDES Drücken Sie während der Filmaufnahme PHOTO . Das Standbild wird auf die Speicherkarte aufgezeichnet, während auf dem Monitor weiterhin die laufende Videoaufnahme angezeigt wird. AUFNAHME EINES STANDBILDES Während der Wiedergabe oder im Wiedergabepausemodus drücken Sie PHOTO . 56 Aufnahmeoptionen bei Verwendung der Speicherkarte AUFNAHME EINER FILMSEQUENZ Während der Wiedergabe oder im Wiedergabepausemodus drücken Sie Start/Stopp . [. . . ] 70 Anschluss an Fernsehgerät/ Videorecorder . 28 Ausland, Benutzung des Camcorders im . 91 Auswählen der Bildschirmanzeigen . . 58 Einfaches Aufnehmen (Aufnahmeprogramm) . [. . . ]