Bedienungsanleitung CANON MV530I

[. . . ] PUB. DIM-421 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES FRANÇAIS Mode d'emploi DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER F DEUTSCH Bedienungsanleitung VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE D ITALIANO Libretto di istruzioni I Mini Digital Video Cassette PAL Ce mode d'emploi fournit des explications concernant l'utilisation des camescopes MV550i et MV530i. Veuillez noter que la plupart des explications et des illustrations de ce mode d'emploi renvoient au modèle MV550i. Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Gebrauch der Camcorder MV550i und MV530i. Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung sich hauptsächlich auf das Modell MV550i beziehen. [. . . ] Hinweise: · Zum Beenden des Suchlaufs drücken Sie die 3 (Stopp)-Taste. · Wenn Sie einen Suchlauf sehr nahe am Anfang eines aufgenommenen Standbilds beim Photo-Suchlauf beginnen, kann dieses übersprungen werden. · Wenn Sie das Gebiet für die Weltuhr eingestellt haben, berücksichtigt der Datum-Suchlauf auch zeitbedingte Datumsänderungen. · Das Datum/Gebiet kann nicht lokalisiert werden, wenn die gesamte Aufnahmezeit für dieses Datum/Gebiet weniger als eine Minute beträgt. · Die Datum-Suchlauf-Wiedergabe kann kurz vor dem Anfang der aufgefundenen Sektion beginnen. · Wenn der Datum-Code nicht richtig angezeigt werden kann, arbeitet der Datum-Suchlauf nicht. 85 Besondere Funktionen Zurückkehren zu einer vorher markierten Position ZERO SET SEARCH MEMORY SELECT POWER CAMERA AUDIO DUB. AV INSERT REW ­/ PLAY STOP SLOW FF +/ ×2 OFF PLAY(VCR) D REMOTE SET PAUSE Verwenden Sie die drahtlose Fernbedienung, um zu einer bestimmten Stelle auf dem Band nach der Wiedergabe zurückzukehren. TAPE + CAMERA , TAPE + PLAY (VCR) 1. Drücken Sie die ZERO SET MEMORY-Taste an der drahtlosen Fernbedienung bei der Wiedergabe an einer Stelle, zu der Sie später zurückkehren wollen. · Die Time Code-Anzeige wird durch eine auf Null gestellte Bandzählwerkanzeige mit dem Symbol  ersetzt. · Zum Aufheben der Nullstellung-Speicherfunktion drücken Sie die ZERO SET MEMORY-Taste ein weiteres Mal. Besondere Funktionen 2. Das Band nach beendeter Wiedergabe vor- oder zurückspulen. Der Spulvorgang stoppt automatisch an der Nullablesung. · RTN1 oder `RTN wird auf dem Bildschirm angezeigt. · Die Bandzählwerkanzeige mit dem Symbol  verschwindet und wird durch die Time Code-Anzeige ersetzt. Hinweise: · Der Nullstellung-Speicher arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn sich Pausen zwischen Aufnahmen auf dem Band befinden. · Sie können auch den Nullstellung-Speicher zur Markierung einer Position auf dem Band im Betrieb TAPE CAMERA verwenden. Wenn Sie das Band abspielen, fahren Sie durch Drücken von Rückspulen zur markierten Position zurück. · Wenn Sie das Band entnehmen, während ZERO SET MEMORY eingestellt ist, wird die Änderung nicht gespeichert, und das Zählwerk wird auf die vorherige Einstellung gesetzt. · Der Camcorder hält diese Einstellung auch dann gespeichert, wenn er aus- und wieder eingeschaltet oder der Programm-Wahlschalter verstellt wird. 86 Überspielen auf einen Videorecorder Durch Anschließen des Camcorders an einen Videorecorder, können Sie Ihre Aufnahmen schneiden, um ungewünschte Szenen zu entfernen -- oder um verschiedene Aufnahmen zu kombinieren und so Ihre eigenen Videoproduktionen zu erstellen. Vorbereitungen 1. Den Camcorder an den Videorecorder anschließen. · Siehe "Anschluss für Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm" auf Seite 33. D 2. Fernsehgerät und Videorecorder vorbereiten. · Das Fernsehgerät einschalten und den TV/VIDEO-Wahlschalter auf "VIDEO" stellen. · Den Videorecorder einschalten und seinen Eingangswahlschalter auf "LINE" stellen. Eine Leerkassette einlegen, und den Videorecorder auf Aufnahmepause stellen. · Richten Sie sich hierbei bitte nach den Angaben in den Bedienungsanleitungen von Fernsehgerät und Videorecorder. 3. [. . . ] 112. 000 Bildelemente Mikrofon: Stereo-ElektretKondensatormikrofon Aufzeichnungsmedien: MultiMediaCard, SD Memory Card Aufnahme-Pixelformate: 768 × 576 Pixel Bildformat: kompatibel zu Design rule for Camera File System (DCF) und Digital Print Order Format (DPOF) (nur Bilder mit Druckmarkierung) Dateiformat: JPEG (Komprimierungsmodus: Fine/Standard) Geschätzte Aufzeichnungskapazität auf MultiMediaCard MMC-8M (ca. ): 43 Bilder Fine / 78 Bilder Standard · Die tatsächliche Aufzeichnungskapazität kann je nach Bildmaterial abweichen. Bitte beachten Sie, dass die auf der mitgelieferten MultiMediaCard bereits aufgezeichneten Bildmuster in der angegebenen Gesamtzahl enthalten sind. Audio-Aufnahmesystem: PCM-Digitalton: 16-Bit (48 kHz/ 2 Kanäle), 12-Bit (32 kHz/4 Kanäle) MV550i SP und LP: nur 12-Bit (32 kHz/2 Kanäle) Bildsensor: 1/6-Zoll-CCD (Charge Coupled Device), ca. 340. 000 effektive Bildelemente) Bandformat: Videokassetten mit dem Zeichen D. Bandgeschwindigkeit: SP: 18, 83 mm/s, LP: 12, 57 mm/s, MV550i SP: 9, 42mm/s, LP: 6, 29mm/s Max. [. . . ]