Bedienungsanleitung CANON MV5I

[. . . ] PUB. DIM-431 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES FRANÇAIS Mode d'emploi DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER F DEUTSCH Bedienungsanleitung VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE D ITALIANO Libretto di istruzioni I Mini Digital Video Cassette PAL Ce mode d'emploi explique l'utilisation des camescopes MV5, MV5i et MV5i MC. Il y a deux différences essentielles entre ces modèles. Les modèles dont le nom comprend la lettre `i' possèdent une fonction d'enregistrement DV et d'enregistrement analogique en ligne. Le MV5i MC possède en outre une fonction de carte mémoire. [. . . ] (nur analog) Das Fernsehsignal: AV-Insert-Schnitte aus Fernsehprogrammen mit anormalen synchronisierten Signalen, z. B. bei zu schwachem Empfang, sind nicht möglich. Beispiel zur Aufzeichnung von einem Videorecorder Überspielen 1. Den Camcorder an den Videorecorder anschließen. Den Videorecorder und das Fernsehgerät vorbereiten. · Den TV/Video-Wahlschalter am Fernsehgerät auf Video stellen. Weiteres siehe "Anschluss zur Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm" auf Seite 33. · Den Videorecorder einschalten und eine bespielte Kassette einlegen. · Einzelheiten siehe Bedienungsanleitungen von Videorecorder und Fernsehgerät. 3. Den POWER-Schalter am Camcorder auf PLAY (VCR) stellen und eine bespielte Kassette einlegen. ( MV5i MC Den TAPE/CARDSchalter auf TAPE stellen. ) · Sicherstellen, dass der REC/SAVE-Schieber an der Kassette auf REC (geschlossene Stellung) geschoben ist. 95 Überspielen 1. Am Videorecorder eine Stelle 3 Sekunden vor der einzufügenden Szene aufsuchen. Den Videorecorder auf Wiedergabe-PauseBetrieb stellen. Am Camcorder die Wiedergabe-Taste drücken und den Aufnahmestartpunkt aufsuchen. Den Camcorder auf Wiedergabepause-Betrieb stellen. · Sie können die Wiedergabe-Tasten am Gehäuse des Camcorders oder die speziellen Wiedergabefunktionen der drahtlosen Fernbedienung auf gleiche Weise wie im Wiedergabebetrieb verwenden. D 3. Die AV INSERT (Insertschnitt)-Taste drücken. · AV INSERT und 2a erscheinen im Display. 4. Die Kassette im Videorecorder abspielen. Zum Starten des Einfügens die Pause-Taste am Camcorder drücken. · 2a wechselt auf 2 um. 6. Zum Stoppen des Einfügens die Stopp-Taste am Camcorder drücken. · Der Insert-Schnitt wird beendet und "AV INSERT" verschwindet vom Bildschirm. Der Camcorder schaltet in den Stopp-Betriebszustand zurück. · Wenn Sie anstelle der STOP-Taste die PAUSE-Taste drücken, schaltet der Camcorder wieder auf AV-Insertschnitt Aufnahmepause. · Wenn Sie die Nullpunkt-Speicherfunktion an der Bandstelle setzen, an der die Insert-Überspielung stoppen soll, beendet der Camcorder jedesmal, wenn Sie zu diesem Punkt zurückgehen, den AV-Schnittvorgang und schaltet in den Stopp-Betriebszustand. Überspielen 7. Die Wiedergabe am Videorecorder stoppen. 96 Nachvertonung MV 5 Sie können das ursprüngliche Tonmaterial einer bespielten Kassette durch Tonaufzeichnung über das interne oder externe Mikrofon ergänzen. [. . . ] Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Camcordern und Druckern. Bei Anschluss an einen mit Exif Print kompatiblen Drucker werden die ursprünglichen Aufnahmebilddaten des Camcorders genutzt und optimiert, sodass sich äußerst hochwertige Prints ergeben. Dateiformat: Standbild: JPEG (Komprimierungsmodus: Superfine, Fine, Standard) Filmaufnahme: Motion JPEG D 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System (digitales VideorecorderSD-System) Digitale Komponentenaufzeichnung Audio-Aufnahmesystem: PCM-Digitalton: 16-Bit (48 kHz/ 2 Kanäle), 12-Bit (32 kHz/4 Kanäle) Bildsensor: 1/6-Zoll-CCD (Charge Coupled Device), ca. 800. 000 Pixel (Karte: 740. 000 effektive Pixel, Band: 400. 000 effektive Pixel) Bandformat: Videokassetten mit dem Zeichen D. [. . . ]