Bedienungsanleitung CANON MV630I

[. . . ] PUB. DIM-520 Camescope vidéo numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Ce manuel d'instruction traite des MV650i, MV630i, MV600i et MV600. Veuillez noter que les illustrations et les explications contenues dans ce manuel sont basées sur le MV650i. Diese Bedienungsanleitung behandelt die Modelle MV650i, MV630i, MV600i und MV600. Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen und Erläuterungen in dieser Anleitung auf dem Modell MV650i basieren. [. . . ] Die Qualität der Kopie ist etwas schlechter als die des Originalbands. Bei Anschluss an ein digitales Videogerät: Sie können nur ein Gerät über das DV-Kabel an den Camcorder anschließen. Leerstellen werden möglicherweise als anomales Bild aufgezeichnet. Falls kein Bild erscheint, schließen Sie das DV-Kabel neu an, oder schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein. D Beispiel: Überspielen auf einen Videorecorder CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Schließen Sie den Camcorder an den Videorecorder an. Siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm ( Schneiden 39). 2. Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY (VCR)-Modus ein, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Angeschlossenes Gerät: Legen Sie eine Leerkassette ein, und schalten Sie das Gerät auf den Aufnahmepausemodus. Suchen Sie die zu kopierende Szene auf, und halten Sie die Wiedergabe kurz vor der Szene an. Angeschlossenes Gerät: Starten Sie die Aufnahme, wenn die zu kopierende Szene erscheint. Stoppen Sie die Aufnahme, wenn der Kopiervorgang beendet ist. Stoppen Sie die Wiedergabe. 86 #4_D73PAL_D(86-98) 02. 12. 27 3:14 PM Page 87 Anschluss eines digitalen Videogerätes Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des digitalen Videogerätes nach. D Seite mit Pfeil Signalfluss 4-polig ­ 4-polig: DV-Kabel CV-150F (optional) 4-polig ­ 6-polig: DV-Kabel CV-250F (optional) Schneiden 87 #4_D73PAL_D(86-98) 02. 12. 27 3:14 PM Page 88 MV650i MV630i MV600i Überspielen von analogen Videogeräten (Videorecorder, Fernsehgerät oder Camcorder) D Sie können Videos oder Fernsehprogramme von einem Videorecorder oder analogen Camcorder auf ein Band im Camcorder aufnehmen. Von dem angeschlossenen Gerät übertragene anomale Signale werden möglicherweise als anomales Bild (das nicht unbedingt auf dem Bildschirm sichtbar sein muss) oder überhaupt nicht aufgezeichnet. Aufnahmen von Bändern mit urheberrechtlich geschützten Signalen sind nicht möglich. Während der Aufnahme über den analogen Eingang kann kein Kopfhörer verwendet werden. Wenn die AV/Kopfhörer-Buchse auf [PHONES H] eingestellt ist, wird sie automatisch auf [AV] umgeschaltet. Wenn Sie den Camcorder an ein Fernseh-/Videogerät mit SCART-Anschluss anschließen, verwenden Sie einen SCART-Adapter mit Eingangsfunktion (im Handel erhältlich). Der SCART-Adapter PC-A10 ist nur für Ausgabe vorgesehen. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Schließen Sie den Camcorder an das analoge Videogerät an. Siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm ( 39). Schneiden 2. Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY (VCR)-Modus ein, und legen Sie eine Leerkassette ein. Angeschlossenes Gerät: Legen Sie die bespielte Kassette ein. Drücken Sie die REC PAUSE-Taste an der Fernbedienung. AV INSERT AV DV REMOTE SET REC PAUSE Im Aufnahmepausemodus und während der Aufnahme können Sie das Bild auf dem Bildschirm überprüfen. WIRELESS CONTROLLER WL-D79 5. Angeschlossenes Gerät: Spielen Sie das Band ab. [. . . ] Dateiformat*1: Kompatibel mit Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2. 2, kompatibel mit Digital Print Order Format (DPOF) (nur für Standbilder) Dieser Camcorder unterstützt Exif 2. 2 (auch "Exif Print" genannt). Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Camcordern und Druckern. Bei Anschluss an einen mit Exif Print kompatiblen Drucker werden die ursprünglichen Aufnahmebilddaten des Camcorders genutzt und optimiert, so dass äußerst hochwertige Abzüge erzielt werden. Standbild: JPEG (Komprimierungsmodus: Superfein, Fein, Normal), Bildformat*1: Film: Motion JPEG Zusätzliche Informationen *1 Nur MV650i/MV630i *2 Nur MV650i 151 #6_D73PAL_D(133-154) 02. 12. 27 3:17 PM Page 152 USB-Anschluss*1: DV-Anschluss Eingang/Ausgang*2: AV-Buchse Eingang/Ausgang*2: Mini-B Spezieller 4-poliger Anschluss (entspricht IEEE 1394) ø3, 5-mm-Minibuchse Audio-Eingang: ­10 dBV/40 kOhm oder mehr Audio-Ausgang: ­10 dBV (47 kOhm Last)/maximal 3 kOhm Video: 1 Vs-s/75 Ohm unsymmetrisch 1 Vs-s/75 Ohm (Y-Signal), 0, 3 Vs-s/75 Ohm (C-Signal) ø3, 5-mm-Stereo-Minibuchse ­57 dBV (mit 600-Ohm-Mikrofon)/5 kOhm oder mehr ø3, 5-mm-Stereo-Minibuchse 0 ­ 40 °C 103 × 58 × 147 mm MV650i: 525 g, MV630i/MV600i/MV600: 520 g D S-Video-Buchse Eingang/Ausgang: MIC-Eingangsbuchse: Kopfhörerbuchse: Betriebstemperatur: Abmessungen: Gewicht: *1 Nur MV650i/MV630i *2 Nur MV650i/MV630i/MV600i Kompakt-Netzgerät CA-570 Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Nennleistung: Betriebstemperatur: Abmessungen: Gewicht: 100 ­ 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 17 W 8, 4 V Gleichstrom, 1, 5 A 0 ­ 40°C 52 × 90 × 29 mm 135 g Akku BP-512/BP-508 Akkutyp: Nennspannung: Betriebstemperatur: Akkuleistung: Abmessungen: Gewicht: Wiederaufladbarer Lithiumionen-Akku 7, 4 V Gleichstrom 0 ­ 40°C BP-512: 1100 mAh, BP-508: 800 mAh 38 × 21 × 55 mm BP-512: 70 g, BP-508: 65 g SD-Speicherkarte SDC-8M Zusätzliche Informationen Kapazität: Schnittstelle: Betriebstemperatur: Abmessungen: Gewicht: 8 MB SD-Speicherkarten-Standard 0 ­ 40°C 32 × 24 × 2, 1 mm 2g Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. [. . . ]