Bedienungsanleitung CANON MV6I MC

[. . . ] PUB. DIM-552 Camescope vidéo numérique FRANÇAIS Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder F DEUTSCH Bedienungsanleitung Videocamera digitale D ITALIANO Manuale di istruzioni I Mini Digital Video Cassette PAL Wichtige Hinweise zum Gebrauch WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG. D WARNUNG: DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR. VORSICHT: ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER. [. . . ] Wählen Sie dann AV \ DV OUT, setzen Sie die Einstellung auf ON, und schließen Sie das Menü. Vorsicht: · Setzen Sie den Menüposten AV \ DV OUT für normalen Gebrauch auf OFF. Wird er auf ON gesetzt, können keine digitalen Signale über die DV-Buchse des Camcorders eingegeben werden. · Wenn Sie den Camcorder an einen PC anschließen, der mit einer DV-Buchse ausgestattet ist, können die umgewandelten Signale je nach der verwendeten Software oder den Spezifikationen und Einstellungen des PCs eventuell nicht zum PC übertragen werden. 92 Überspielen Einfügen von neuem Material über vorhandene Szenen (AV-Insert-Schnitt) Sie können Bild- und Tonmaterial von anderen Videogeräten sowohl über die AVBuchse als auch den DV-Anschluss in das Band im Camcorder einfügen, um vorhandenes Bild- und Tonmaterial zu ersetzen. Dabei werden die ursprünglichen Audio- und Videoaufnahmen mit dem neuen Material überschrieben. Einzufügende Szene D Wiedergabeband Insert-Startpunkt Insert-Endpunkt Vor dem Insert-Schnitt Band im Camcorder Nach dem Insert-Schnitt Band im Camcorder : Signalfluss Überspielen OUTPUT S-Videokabel S-150 S(S1)-VIDEO VIDEO Stereo-VideoKabel STV-250N AUDIO L R ZERO SET SEARCH MEMORY SELECT AUDIO DUB. AV INSERT REW ­/ PLAY STOP SLOW FF +/ ¥2 REMOTE SET PAUSE In Pfeilrichtung schieben DV-Kabel CV-150F (optional) 93 Vorbereitungen Das Band im MV6i MC: Bei Gebrauch der AV-Insert-Schnittfunktion des MV6i MC sollten Sie ausschließlich auf Bänder aufzeichnen, die mit SP-Bandgeschwindigkeit bespielt wurden. Bei Leerstellen oder im LP-Modus aufgezeichneten Passagen auf dem Band setzt die Aufnahme aus. D Das Wiedergabeband: Verwenden Sie ausschließlich Bänder, die keine unbespielten Abschnitte enthalten. Bänder mit unbespielten oder in unterschiedlichen Bandgeschwindigkeiten bespielten Abschnitten lassen sich mit der AV-Insert-Schnittfunktion unter Umständen nicht einwandfrei schneiden. Ein AV-Insert-Schnitt ist in folgenden Fällen nicht möglich: · Bei Wiedergabebändern mit schlechter Aufnahmequalität · Während spezieller Wiedergabefunktionen: schnelle Vorwärtswiedergabe, schnelle Rückwärtswiedergabe, Zeitlupen-Wiedergabe usw. (nur analog) Das Fernsehsignal: AV-Insert-Schnitte aus Fernsehprogrammen mit anormalen synchronisierten Signalen, z. B. bei zu schwachem Empfang, sind nicht möglich. Überspielen Beispiel zur Aufzeichnung von einem Videorecorder 1. Den Camcorder an den Videorecorder anschließen. Den Videorecorder und das Fernsehgerät vorbereiten. · Den TV/Video-Wahlschalter am Fernsehgerät auf Video stellen. Weiteres siehe "Anschluss zur Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm" auf Seite 32. · Den Videorecorder einschalten und eine bespielte Kassette einlegen. · Einzelheiten siehe Bedienungsanleitungen von Videorecorder und Fernsehgerät. 3. Den POWER-Schalter am Camcorder auf PLAY (VCR) stellen und eine bespielte Kassette einlegen. · Sicherstellen, dass der REC/SAVE-Schieber an der Kassette auf REC (geschlossene Stellung) geschoben ist. 4. Den TAPE/CARD-Schalter auf TAPE stellen. 94 Überspielen 1. Am Videorecorder eine Stelle 3 Sekunden vor der einzufügenden Szene aufsuchen. Den Videorecorder auf Wiedergabe-PauseBetrieb stellen. Am Camcorder die Wiedergabe-Taste drücken und den Aufnahmestartpunkt aufsuchen. Den Camcorder auf Wiedergabepause-Betrieb stellen. · Sie können die Wiedergabe-Tasten am Gehäuse des Camcorders oder die speziellen Wiedergabefunktionen der Fernbedienung auf gleiche Weise wie im Wiedergabebetrieb verwenden. D 3. Die AV INSERT (Insertschnitt)-Taste drücken. · AV INSERT und 2a erscheinen im Display. 4. [. . . ] Lassen Sie den Sammelbehälter von dem Händler, bei dem Sie den Drucker gekauft haben, oder von der nächsten Canon-Kundendienststelle, die im Handbuch "Erste Schritte" des Bubble-Jet-Druckers aufgelistet ist, auswechseln. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Falls der Fehler bestehen bleibt, konsultieren Sie die nächste CanonKundendienststelle, die im Handbuch "Erste Schritte" des Bubble-Jet-Drukkers aufgelistet ist. Printer warming up No printhead Printer cover open Media type error Paper lever error Low ink level Zusätzliche Information Waste tank full Printer error 166 Technische Daten MV6i MC Stromversorgung (Nennspannung): 7, 4 V Gleichstrom Stromverbrauch (beim Filmen mit automatischer Scharfeinstellung): 3, 1 W (Bei Gebrauch des Suchers) 4, 1 W (Bei Gebrauch des LCDBildschirms) Fernsehnorm: CCIR-Standard (625 Zeilen, 50 Teilbilder), PAL-Farbsignal Video-Aufnahmesystem: 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System (digitales VideorecorderSD-System) Digitale Komponentenaufzeichnung Audio-Aufnahmesystem: Band: PCM-Digitalton: 16 Bit (48 kHz/2 Kanäle); 12 Bit (32 kHz/ 4 Kanäle) Karte: ADPCM-Digitalton: 16 Bit (16 kHz/1 Kanal), 4 Bit Bildsensor: 1/6-Zoll-CCD (Charge Coupled Device), ca. 800. 000 Pixel (Karte: 740. 000 effektive Pixel, Band: 420. 000 effektive Pixel) Bandformat: Videokassetten mit dem Zeichen D. [. . . ]