Bedienungsanleitung CANON MV750I

[. . . ] PUB. DIM-619 Camescope vidéo numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PUB. DIM-595 Veuillez lire aussi les modes d'emploi suivants. Bitte lesen Sie auch die folgenden Bedienungsanleitungen. Vi preghiamo altresì di leggere i manuali di istruzione di seguito elencati. Digital Video Software Mode d'emploi Version 10 F DV Network Software Version 2 Mode d'emploi (Installation et préparation) D F Bedienungsanleitung I Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung (Installation und Vorbereitung) D Manuale di Istruzioni (Installazione e preparazione) I Si vous travaillez avec le système d'exploitation Windows, utilisez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows fourni avec l'appareil. [. . . ] Wenn Sie das eingebaute Mikrofon verwenden, können Sie an die AV-Buchse entweder ein Fernsehgerät zur Überwachung des Bilds oder einen Kopfhörer zum Mithören des Tons anschließen. MV750i: Wenn Sie ein Fernsehgerät an die S-Video-Buchse anschließen, können Sie das Bild auf dem Fernsehschirm überwachen und den Ton über einen an den Camcorder angeschlossenen Kopfhörer mithören. Aktivieren Sie die Nullstellungs-Speicherfunktion am Ende der Szene, die Sie nachvertonen wollen. Der Camcorder stoppt dann die Nachvertonung automatisch an diesem Punkt. D Wiedergeben der Nachvertonung Schneiden Sie haben die Möglichkeit, entweder Stereo 1 (Originalton) oder Stereo 2 (Zusatzton) wiederzugeben, oder die Balance beider Tonsignale einzustellen. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY ( 38) AUDIO-EINRICHTUNG 12bit AUDIO··STEREO1 1. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [AUDIO-EINRICHTUNG]. Wählen Sie den Posten [12bit AUDIO], wählen Sie eine Einstellung, und schließen Sie das Menü. · STEREO 1: Der Originalton wird wiedergegeben. · STEREO 2: Der Zusatzton wird wiedergegeben. · MISCH/FIX: Stereo 1 und Stereo 2 werden mit dem gleichen Pegel wiedergegeben. · MISCH/VARI: Stereo 1 und Stereo 2 werden wiedergegeben. Die Mischbalance kann eingestellt werden. 2. Wenn Sie [MISCH/VARI] gewählt haben, stellen Sie den Mischpegel ein: Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [AUDIO-EINRICHTUNG]. BAL. ], stellen Sie die Balance mit dem SET-Rad ein, und schließen Sie das Menü. Drehen Sie das SET-Rad nach unten, um die Lautstärke von Stereo 1 zu erhöhen, und nach oben, um die Lautstärke von Stereo 2 zu erhöhen. 89 Wenn Sie den Camcorder ausschalten, wird die Einstellung auf [STEREO1] zurückgesetzt. Die Mischbalance wird jedoch im Camcorder gespeichert. Sie können die Audioausgabe auch durch Drücken der 12bit AUDIO OUT-Taste an der Fernbedienung wählen. Die Mischbalance kann jedoch nur über das Menü eingestellt werden. 90 Anschluss an einen Computer über ein DV-Kabel (IEEE1394) Sie können Aufnahmen zu einem Computer übertragen, der mit einem DV-Anschluss (IEEE1394) oder einer IEEE1394-Videoaufzeichnungskarte ausgestattet ist. Optionale Software ist erforderlich, um Aufnahmen vom Band zu einem Computer zu übertragen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Software nach. Verwenden Sie das optionale DV-Kabel CV-150F (4-polig­4-polig) oder CV-250F (4-polig­6-polig). DV-Buchse DV D IEEE 1394 (DV)-Anschluss DV-Kabel (optional) 6-polig 4-polig Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen/Einstellungen Ihres Computers funktioniert die Übertragung eventuell nicht einwandfrei. Falls der Computer blockiert, während der Camcorder angeschlossen ist, trennen Sie das DV-Kabel ab, und schließen Sie es wieder an. Sollte das Problem bestehen bleiben, trennen Sie das Schnittstellenkabel ab, schalten Sie Camcorder und Computer aus, schalten Sie Camcorder und Computer wieder ein, und verbinden Sie sie wieder. Unterlassen Sie das Abtrennen des DV-Kabels, das Öffnen der Speicherkartenschlitzabdeckung, das Herausnehmen der Speicherkarte, das Ändern der POWER-Schalter-Stellung oder das Ausschalten des Camcorders oder Computers, während Daten zum Computer übertragen werden (während die Kartenzugriffslampe des Camcorders blinkt). [. . . ] · Akkus der Serie BP-900 können mit dem Kompakt-Netzgerät CA-920 oder dem Doppel-Ladegerät/Batteriemagazin CH-910 geladen werden. Handschlaufe WS-20 Verwenden Sie diese Handschlaufe für zusätzlichen Schutz bei aktivem Filmen. Zusätzliche Informationen 145 Tragetasche SC-1000/SC-2000 Eine praktische Camcorder-Tragetasche mit gepolsterten Fächern und viel Platz für Zubehör. 146 O ACCES An diesem Zeichen erkennen Sie Original-Canon-Videozubehör. Wir empfehlen Ihnen, für Canon-Videogeräte stets Original-CanonZubehör oder -Produkte mit diesem Zeichen zu verwenden. RY CA SO N GENU NO VIDE INE Technische Daten MV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690 System Video-Aufnahmesystem Audio-Aufnahmesystem Fernsehnorm Bildsensor 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System (digitales Videorecorder-SD-System), Digitale Komponentenaufzeichnung PCM-Digitalton: 16 Bit (48 kHz/2 Kanäle); 12 Bit (32 kHz/4 Kanäle) CCIR-Standard (625 Zeilen, 50 Halbbilder) PAL-Farbsignal 1/6-zoll-CCD, ca. 800. 000 Pixel Effektive Pixelzahl: Band: ca. 528, 000 Pixel (MV750i/MV730i) Videokassetten mit dem Zeichen "MiniDV" SP: 18, 83 mm/s, LP: 12, 57 mm/s SP: 80 Min. , LP: 120 Min. D Bandformat Bandgeschwindigkeit Maximale Aufnahmezeit (80-Minuten-Band) Vor-/Rückspulzeit LCD-Bildschirm Sucher Mikrofon Objektiv ca. [. . . ]