Bedienungsanleitung CANON MV920

[. . . ] PUB. DIM-737 English Français Deutsch Italiano cd Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PAL Wichtige Hinweise zum Gebrauch Einführung WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG. WARNUNG: DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. [. . . ] Wählen Sie ( ) das Menü [VCR-EINRICHTUNG], und drücken Sie ( ). Wählen Sie anschließend ( ) die Option [AUFNAHMEMOD. ], und drücken Sie ( ). Setzen Sie die Option ( ) auf [SP MODUS] oder [LP MODUS], und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. Schließen Sie danach das Menü. Je nach der Art und den Einsatzbedingungen des Bands können die im LPModus aufgenommenen Bild- und Tonsignale verzerrt sein. Wir empfehlen die Verwendung des SP-Modus für wichtige Aufnahmen. Wenn Sie sowohl im SP- als auch im LP-Modus auf demselben Band aufnehmen, besteht die Gefahr, dass das Wiedergabebild verzerrt und der Timecode nicht korrekt aufgezeichnet wird. Wenn Sie ein Band, das mit einem anderen Digitalgerät im LP-Modus bespielt wurde, auf diesem Camcorder wiedergeben oder umgekehrt, können Bild- und Tonstörungen auftreten. Tonaufnahme Ändern des Tonaufzeichnungsmodus Für die Tonaufnahme stehen zwei Audiomodi zur Verfügung--16-Bit und 12-Bit. Im 12Bit-Modus erfolgt die Tonaufnahme auf zwei Kanälen (Stereo 1), während 2 Kanäle (Stereo 2) für die spätere Nachvertonung mit einem anderen Schnittgerät frei bleiben. Wählen Sie den 16-Bit-Modus für höhere Tonqualität. MENU ( 31) AUDIO-SETUP AUDIO MODUS 12bit 1. Öffnen Sie das FUNC. -Menü, wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ). Wählen Sie ( ) das Menü [AUDIO-SETUP], und drücken Sie ( ). Wählen Sie anschließend ( ) die Option [AUDIO MODUS], und drücken Sie ( ). Setzen Sie die Option ( ) auf [16bit] oder [12bit], und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. Schließen Sie danach das Menü. Der ausgewählte Audiomodus wird ca. 4 Sekunden lang angezeigt. 46 Windschutzfunktion Der Camcorder reduziert Windgeräusche automatisch (nur wenn der Ton mit dem eingebauten Mikrofon aufgenommen wird). Sie können die Windschutzfunktion aber auch ausschalten, wenn Sie Innenaufnahmen machen oder die maximale Mikrofonempfindlichkeit erzielen wollen. E E D MENU ( 31) AUDIO-SETUP WINDSCHUTZ AUTOMATIK Es 1. Öffnen Sie das FUNC. -Menü, wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ). Wählen Sie ( ) das Menü [AUDIO-SETUP], und drücken Sie ( ). Wählen Sie anschließend ( ) die Option [WINDSCHUTZ], und drücken Sie ( ). Setzen Sie die Option ( ) auf [AUS], und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. Schließen Sie danach das Menü. " " erscheint, wenn Sie die Windschutzfunktion ausschalten. Fortgeschrittene Funktionen Aufnahme Benutzung eines externen Mikrofons Sie können ein externes Mikrofon an den MIC-Anschluss anschließen. Verwenden Sie handelsübliche Kondensatormikrofone mit eigener Energieversorgung und einem höchstens 3 m langen Kabel. MIC-Buchse Öffnen Sie die Kontaktabdeckung. Sie können fast jedes Stereomikrofon mit einem Ø 3, 5 mm-Stecker verwenden, allerdings ist der Tonpegel nicht derselbe wie der des eingebauten Mikrofons. 47 Breitbildaufnahme (16:9-Format) Der Camcorder nutzt die volle Breite des CCD-Bildsensors, um eine hochauflösende Aufnahme im 16:9-Format zu ermöglichen. WIDE SCR-Taste Drücken Sie die WIDE SCR-Taste. ·" " wird ausgeblendet, und das Bild wird im Seitenverhältnis 4:3 angezeigt. [. . . ] 123. 000 Pixel Stereo-Elektret-Kondensatormikrofon : f=2, 6-65 mm, F/1, 8-4, 4, 25x Motorzoom Kleinbild-entsprechend: Band: 16:9 (mit Bildstabilisierung): 43, 6-1. 090 mm 16:9 (ohne Bildstabilisierung): 41, 0-1. 025 mm 4:3-Aufnahme: 49, 8-1. 245 mm : f=2, 6-57, 2 mm, F/1, 8-3, 9, 22x Motorzoom Kleinbild-entsprechend: Band: 16:9 (mit Bildstabilisierung): 43, 6-959 mm 16:9 (ohne Bildstabilisierung): 41, 0-902 mm 4:3-Aufnahme: 49, 8-1. 096 mm 10 Linsen in 8 Gruppen TTL-Autofokus, manuelle Scharfeinstellung möglich ca. 1 cm am Weitwinkel-Endanschlag Automatischer Weißabgleich, vorprogrammierter Weißabgleich (TAGESLICHT, KUNSTLICHT) oder individueller Weißabgleich 2, 0 lx (Nachtaufnahme-Programm, Verschlusszeit auf 1/6 gestellt) Mehr als 100 Lux Elektronisch Bandformat Bandgeschwindigkeit Maximale Aufnahmezeit (80-Minuten-Band) Vor-/Rückspulzeit LCD-Bildschirm Sucher Mikrofon Objektiv Objektivaufbau AF-System Naheinstellgrenze Weißabgleich Mindestbeleuchtungsstärke Empfohlene Beleuchtungsstärke Bildstabilisierung Ein-/Ausgangsbuchsen AV-Anschluss Ø3, 5 mm Mini-Buchse, nur Ausgang Video: 1 Vs-s/75 Ohm unsymmetrisch Audio: ­10 dBV (47 kOhm Last)/maximal 3 kOhm Spezieller 4-poliger Anschluss (entspricht IEEE 1394) Eingang/Ausgang nur Ausgang ø3, 5-mm-Stereo-Minibuchse ­57 dBV (mit 600-Ohm-Mikrofon)/5 kOhm oder mehr DV-Anschluss MIC-Buchse 78 Stromversorgung/Sonstiges Stromversorgung (Nennspannung) Leistungsaufnahme (Autofokus eingeschaltet) Betriebstemperatur Abmessungen (B x H x T) Gewicht (nur Camcordergehäuse) 7, 4 V Gleichstrom 2, 4 W (mit Sucher), 2, 5 W (bei Benutzung des LCD-Monitors mit normaler Helligkeit) 0 ­ 40 °C 49 x 92 x 115 mm ohne Vorsprünge 375 g E F D I Kompakt-Netzgerät CA-570 Stromversorgung Leistungsaufnahme Nennleistung Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht 100 ­ 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 17 W 8, 4 V Gleichstrom, 1, 5 A 0 ­ 40 °C 52 x 90 x 29 mm 135 g Akku BP-2L5 Akkutyp Nennspannung Betriebstemperatur Akkuleistung Abmessungen Gewicht Wiederaufladbarer Lithiumionen-Akku 7, 4 V Gleichstrom 0 ­ 40 °C 530 mAh 33, 3 x 16, 2 x 45, 2 mm 40 g Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Zusätzliche Informationen 79 Stichwortverzeichnis 16:9 (Breitbild) . [. . . ]