Bedienungsanleitung CANON MV930

[. . . ] PUB. DIM-736 English Français Deutsch Italiano cd Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version electronique sur fichier PDF). Pour d'autres details referezvous au guide d'installation. Lesen Sie bitte auch die folgende Anleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Weitere Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung. [. . . ] Wenn Sie ein Audiogerät anschließen, prüfen Sie das Bild auf dem LCDMonitor und den Ton über den eingebauten Lautsprecher oder das Audiogerät. Wenn Sie das Mikrofon benutzen, können Sie das Bild auf einem an die AVBuchse angeschlossenen Fernsehgerät und den Ton über einen an das Fernsehgerät angeschlossenen Kopfhörer überprüfen. Aktivieren Sie die Nullstellungs-Speicherfunktion am Ende der Szene, die Sie nachvertonen wollen. Der Camcorder stoppt dann die Nachvertonung automatisch an diesem Punkt. 73 Wiedergeben des Zusatztons Sie haben die Möglichkeit, entweder Stereo 1 (Originalton) oder Stereo 2 (Zusatzton) wiederzugeben oder die Balance beider Tonsignale einzustellen. MENU ( 35) AUDIO-SETUP 12bit AUDIO STEREO1 1. Öffnen Sie das FUNC. -Menü, wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ). Wählen Sie ( ) das Menü [AUDIO-SETUP], und drücken Sie ( ). Wählen Sie anschließend ( ) die Option [12bit AUDIO], und drücken Sie ( ). Wählen Sie eine Einstellungsoption, und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. STEREO1: Der Originalton wird wiedergegeben. STEREO2: Der Zusatzton wird wiedergegeben. MISCH/FIX: Stereo 1 und Stereo 2 werden mit dem gleichen Pegel wiedergegeben. MISCH/VARI: Stereo 1 und Stereo 2 werden wiedergegeben. Die Mischbalance kann eingestellt werden. · Wenn Sie eine andere Audio-Einstellung als [MISCH/VARI] wählen, schließen Sie das Menü. So stellen Sie bei Auswahl von [MISCH/VARI] den Mischpegel ein: · · · · 4. Wählen Sie im Menü [AUDIO-SETUP] die Option ( ) [MISCH. BAL. ], und drücken Sie ( ). Stellen Sie ( ) den Mischpegel zwischen ST-1 und ST-2 ein, und drücken Sie ( ), um die Änderungen zu speichern. Schließen Sie danach das Menü. Wenn Sie den Camcorder ausschalten, wird die Einstellung auf [STEREO1] zurückgesetzt. Die Mischbalance wird jedoch im Camcorder gespeichert. Übertragen von Videoaufnahmen zu einem Computer Sie können Aufnahmen zu einem Computer übertragen, der mit einem IEEE1394 (DV)Anschluss oder einer IEEE1394-Videoaufzeichnungskarte ausgestattet ist. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmen vom Band zum Computer die Bearbeitungssoftware, die im Lieferumfang des Computers oder der Videoaufzeichnungskarte enthalten ist. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Software nach. Der in den WindowsBetriebssystemen nach Windows 98 Second Edition und den Mac-Betriebssystemen nach Mac OS 9 vorinstallierte Treiber wird automatisch installiert. Verwenden Sie das optionale DV-Kabel CV-150F (4-polig­4-polig) oder CV-250F (4-polig­6-polig). 74 E E D IEEE 1394 (DV)-Anschluss CV-150F/CV-250F DV-Kabel (optional) Es 6-polig 4-polig Je nach der verwendeten Software und der Ausstattung bzw. [. . . ] 70 Anschluss an ein digitales Aufnahmegerät . 74, 100 Anschluss an einen Fernseher oder an ein Videogerät . 85 Aufnahme - Standaufnahme (Speicherkarte) . 81 Aufnahme über analogen Eingang1 . [. . . ]