Bedienungsanleitung CANON MVX10I

[. . . ] PUB. DIM-606 Camescope vidéo numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PAL Wichtige Hinweise zum Gebrauch WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG. WARNUNG: DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Einführung D VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR. [. . . ] Der SCART-Adapter PC-A10 ist nur für Ausgabe vorgesehen. Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders über eine Netzsteckdose. D Anschließen der Geräte Die nachstehende Abbildung zeigt den Anschluss über ein S-Video-Kabel. Sie können stattdessen auch den gelben Stecker des Stereo-Video-Kabels an die VIDEO-Buchse anschließen. Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach. OUTPUT Signalfluss Schneiden S(S1)-VIDEO S-Video-Kabel S-150 (mitgeliefert) VIDEO L Signalfluss AV IN/OUT AUDIO R Stereo-Videokabel STV-250N (mitgeliefert) DV IN/OUT Signalfluss 4-polig ­ 4-polig: DV-Kabel CV-150F (optional) 4-polig ­ 6-polig: DV-Kabel CV-250F (optional) 91 Einschalten des Analog/Digital-Wandlers CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA Drücken Sie die Taste AV \ DV an der Fernbedienung. ODER D VCR SET UP AV DV OUT····OFF ( 41) Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [VCR SET UP]. Wählen Sie den Posten [AV\DV OUT], setzen Sie ihn auf [ON], und schließen Sie das Menü. Setzen Sie [AV\DV OUT] für normalen Gebrauch auf [OFF] (so dass "AV\DV" nicht auf dem Bildschirm erscheint). Wird der Posten auf [ON] gesetzt, können keine digitalen Signale über den DV-Anschluss des Camcorders eingegeben werden. Je nach der Software und den Spezifikationen Ihres Computers ist es eventuell nicht möglich, umgewandelte Signale über den DV-Anschluss zu übertragen. 92 Schneiden Ersetzen vorhandener Szenen (AV-Insert-Schnitt) Sie können Bild- und Tonmaterial von anderen Videogeräten sowohl über die AVBuchse als auch den DV-Anschluss in das Band im Camcorder einfügen, um vorhandenes Bild- und Tonmaterial zu ersetzen. Einzufügende Szene D Wiedergabeband Einfügungsanfang Einfügungsende Band im Camcorder vor der Einfügung Band im Camcorder nach der Einfügung Eingefügte Szene Sie können keine Signale von einem Fernsehprogramm einfügen, wenn die Synchronsignale verzerrt sind. Camcorder: Verwenden Sie nur im SP-Modus bespielte Bänder. Der AV-Insert-Schnitt wird abgebrochen, wenn der Camcorder auf dem Band eine Leerstelle oder einen Abschnitt erkennt, der nicht im SP-Modus bespielt ist. Angeschlossenes Gerät: Verwenden Sie nur Bänder ohne Leerstellen. Der AV-Insert-Schnitt funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn das Band Leerstellen oder mit unterschiedlichen Bandgeschwindigkeiten aufgenommene Signale enthält. AV-Insert-Schnitt kann nicht durchgeführt werden, wenn die Aufnahmequalität schlecht ist, oder während spezieller Wiedergabefunktionen, wie Vorspulen, Rückspulen, Wiedergabepause, Zeitlupen-Wiedergabe usw. Schneiden 93 Beispiel: AV-Insert-Schnitt von einem Videorecorder CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Schließen Sie den Camcorder an den Videorecorder an. D Siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm ( 37). 2. Videorecorder: Legen Sie eine bespielte Kassette ein. Suchen Sie die zu einzufügende Szene auf, und halten Sie die Wiedergabe kurz vor der Szene an. Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY (VCR)-Modus ein, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Vergewissern Sie sich, dass die Löschsperre aufgehoben ist. 4. Suchen Sie die zu ersetzende Szene auf, und halten Sie die Wiedergabe kurz vor der Szene an. Sie können entweder die Wiedergabetasten am Camcorder oder die Spezialwiedergabetasten an der Fernbedienung verwenden. 5. Drücken Sie die AV INSERT-Taste an der Fernbedienung. "AV INSERT" und "2a" erscheinen. AUDIO DUB. PAUSE SLOW MENU ×2 SET AV INSERT AV REMOTE SET DV 6. Drücken Sie die Taste PAUSE a an der Fernbedienung, wenn die einzufügende Szene erscheint. Drücken Sie die Taste STOP 3 an der Fernbedienung zum Stoppen der Einfügung. Drücken Sie die Taste PAUSE a an der Fernbedienung, um die Einfügung zu unterbrechen. ZERO SET MEMORY / STOP SLOW MENU / AUDIO DUB. [. . . ] 200. 000 Pixel Stereo-Elektret-Kondensatormikrofon SD-Speicherkarte, MultiMediaCard Standbild:1632 × 1224, 1280 × 960, 640 × 480 Pixel Film: 352 × 288 Pixel, 176 × 144 Pixel, 12, 5 Bilder/s. Ungefähre Kapazität der 1632 × 1224: Superfein: 3 Bilder/Fein: 5 Bilder/Normal 10 Bilder; SD-Speicherkarte SDC-8M: 1280 × 960: Superfein: 5 Bilder/Fein: 9 Bilder/Normal 16 Bilder; 640 × 480: Superfein: 34 Bilder/Fein: 50 Bilder/Normal 84 Bilder; Die tatsächliche Zahl der Aufnahmen ist motivabhängig. Die Musterbilder, die auf der mitgelieferten SD-Speicherkarte aufgezeichnet sind, müssen in die Gesamtzahl einbezogen werden. Maximale Anzahl von 1632 × 1224: Blitz ein/aus: 10 Bilder (2 Bilder/Sek. ) Serienaufnahmen: 1280 × 960: Blitz ein: 10 Bilder (2 Bilder/s); Blitz aus: 10 Bilder (3 Bilder/s) 640 × 480: Blitz ein: 30 Bilder (2 Bilder/Sek. ); Blitz aus: 30 Bilder (3 Bilder/Sek. ) Dateiformat: Kompatibel mit Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2. 2, kompatibel mit Digital Print Order Format (DPOF) (nur für Standbilder) Dieser Camcorder unterstützt Exif 2. 2 (auch "Exif Print" genannt). [. . . ]