Bedienungsanleitung CANON MVX30I

[. . . ] PUB. DIM-644 Camescope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi les modes d'emploi suivants. Bitte lesen Sie auch die folgenden Bedienungsanleitungen. Vi preghiamo altresì di leggere i manuali di istruzione di seguito elencati. PUB. DIM-595 Digital Video Software Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Version 13 F DV Network Software Version 2 Mode d'emploi (Installation et préparation) D F Bedienungsanleitung (Installation und Vorbereitung) D I Manuale di Istruzioni (Installazione e preparazione) I Ce manuel d'instruction explique comment installer le logiciel, connecter le camescope à l'ordinateur et télécharger des images à partir d'une carte mémoire sur un ordinateur. [. . . ] · Wenn Sie über die AV-Buchse aufnehmen wollen, achten Sie darauf, dass "AV \DV" auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn Sie über den DV-Anschluss aufnehmen wollen, achten Sie darauf, dass "AV \DV" nicht angezeigt wird. Ändern Sie die Einstellung je nach Bedarf ( 87). Verwendung einer Speicherkarte 2. Angeschlossenes Gerät: Legen Sie eine bespielte Kassette ein, und geben Sie das Band wieder. Drücken Sie die PHOTO-Taste halb, wenn die Szene, die Sie aufzeichnen möchten, erscheint. · Das Standbild, die verbleibende Bildspeicherkapazität und andere Informationen werden angezeigt. · Wenn Sie die PHOTO-Taste an der Fernbedienung drücken, beginnt die Aufzeichnung unverzüglich. 4. Drücken Sie die PHOTO-Taste ganz durch. Die Kartenzugriffslampe blinkt. 99 Wenn von einem Band im Camcorder oder von anderen Videogeräten aufgenommen wird: - Ein Standbild, das von einem Bild im 16:9-Format stammt, wird vertikal komprimiert. - Der Datencode des Standbilds enthält das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung auf die Speicherkarte. - Die Standbildgröße beträgt 640 × 480. Wenn Sie die Verbindung mit einem DV-Kabel herstellen, vergewissern Sie sich, dass kein USB-Kabel an den Camcorder angeschlossen ist. Bildschirmanzeigen während der Standbildaufzeichnung q w e w Restliche Kartenkapazität für Standbilder Blinken in Rot: Keine Karte in Grün: 6 oder mehr Bilder in Gelb: 1 bis 5 Bilder in Rot: Keine weiteren Bilder · Die Anzeige verringert sich u. U. nicht, obwohl eine Aufnahme gemacht wurde, oder sie verringert sich um 2 Bilder auf einmal. · Bei Speicherkarten-Wiedergabe erscheinen alle Anzeigen in Grün. q Standbildqualität Zeigt die Bildqualität des Standbilds an. "e" Kartenzugriffsanzeige Zeigt an, dass der Camcorder auf die Speicherkarte schreibt. e Bildgröße Zeigt die Standbildgröße an. 100 Verwendung des Blitzes Der eingebaute Blitz kann für Standbildaufnahmen in dunklen Umgebungen verwendet werden. Der Blitz verfügt über einen Modus zur Reduzierung des RoteAugen-Effekts. PHOTO-Taste Taste (Blitz) D O PHOT CARD Hilfsleuchte Blitz Wahl des Blitzmodus (Automatik) (Rote-AugenReduzierung, Automatik) (Blitz ein) (Blitz aus) Je nach der Motivhelligkeit wird automatisch der Blitz ausgelöst. Der Blitz wird je nach der Helligkeit des Motivs automatisch ausgelöst und zur Reduzierung des RoteAugen-Effekts leuchtet die Hilfsleuchte auf. Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. Diese Einstellung ist für Situationen bestimmt, in denen Blitzaufnahmen unzulässig sind. PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY Verwendung einer Speicherkarte CAMERA Drücken Sie die Taste (Blitz). · Die Einstellung ändert sich mit jedem Drücken der Taste. · Das Symbol des gewählten Blitzmodus erscheint auf dem Bildschirm. " " wird nach 4 Sekunden ausgeblendet. Aufnehmen mit Blitz 1. Drücken Sie die PHOTO-Taste halb. · " " erscheint in grün. · In CAMERA-Modus kann der Blitz im Aufnahmepausezustand benutzt werden, wenn [STANDB. AUFN. ] auf [ FEIN] oder [ NORMAL] eingestellt ist. PHOTO 2. Drücken Sie die PHOTO-Taste ganz durch. Der Blitz wird ausgelöst. PHOTO 101 Lösen Sie den Blitz nicht in direkter Augennähe anderer Personen aus. [. . . ] (mit 60-Minuten-Band) MVX35i: 2, 5-Zoll TFT-Farb-LCD, ca. 211. 000 Pixel MVX30i: 2, 5-Zoll TFT-Farb-LCD, ca. 123. 000 Pixel Sucher 0, 33-Zoll TFT-Farb-LCD, ca. 113. 000 Pixel Mikrofon Stereo-Elektret-Kondensatormikrofon Objektiv f=4, 7­47 mm, F/1, 8­2, 4, 10× Motorzoom Kleinbild-entsprechend: Band: 4:3-Aufnahme: 40, 7­407 mm 16:9-Aufnahme (Bildstabilisierung EIN): 43, 5­435 mm 16:9-Aufnahme (Bildstabilisierung AUS): 41, 8­418 mm Karte: 38, 3­383 mm Objektivaufbau 12 Elemente in 10 Gruppen Filterdurchmesser 30. 5 mm AF-System TTL-Autofokus, manuelle Scharfeinstellung möglich Kürzeste Einstellentfernung 1 m, 1 cm am Weitwinkel-Endanschlag Weißabgleich Automatischer Weißabgleich, vorprogrammierter Weißabgleich (Innen-, Außenaufnahme) oder benutzerdefinierter Weißabgleich Minimale Beleuchtungsstärke 0, 9 Lux (mit Nacht-Modus) Empfohlene Mehr als 100 Lux Beleuchtungsstärke Bildstabilisierung Elektronisch Speicherkarte SD-Speicherkarte, MultiMedia-Karte Standbild: 1632 × 1224, 1280 × 960, 640 × 480 Pixel Film: MVX35i: 352 × 288, 176 × 144 Pixel ; 12, 5 Bilder/s. [. . . ]