Bedienungsanleitung CANON MVX4I

[. . . ] PUB. DIM-705 Manuel d'instruction Caméscope numérique Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Videocamera digitale Digital-Video-Camcorder Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant. Bitte lesen Sie auch die folgende Bedienungsanleitung. Vi preghiamo altresì di leggere il seguente manuale di istruzioni. DIM-707 Digital Video Software Manuel d'instruction Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Version 17 / Version 18 F D I Ce manuel d'instruction explique comment installer le logiciel et le pilote Canon USB Video Driver (Windows XP uniquement), connecter le camescope à l'ordinateur et transférer des images à partir d'une carte mémoire sur un ordinateur. [. . . ] Der Stitch-Assistent-Bildschirm kann auch mit der DRIVE MODE-Taste geschlossen werden. · Einzelheiten über das Zusammenfügen dieser Bilder finden Sie in der Digital Video Software-Bedienungsanleitung. Wählen Sie die einzelnen Bildausschnitte so, dass sie sich um 30 bis 50 % überlappen. Achten Sie darauf, dass die vertikale Abweichung nicht mehr als 10 % beträgt. Achten Sie darauf, dass sich keine bewegenden Objekte im Überlappungsbereich befinden. Vermeiden Sie das Zusammenfügen von Bildern, die sowohl nahe als auch ferne Objekte enthalten, weil diese verzerrt oder doppelt erscheinen können. D Fortgeschrittene Funktionen Digitalkamera-Funktionen 91 Wiedergeben/Suchen von Bildern Sie können Bilder einzeln (Diaschau) oder 6 auf einmal (Indexansicht) anzeigen. Mit Hilfe der Karten-Sprungfunktion können Sie ein Bild schnell aufzusuchen, ohne die Bilder einzeln anzuzeigen. Zoomregler Taste CARD ­ Taste CARD + FUNC. -Taste Diaschau ( 52) DIASCHAU 1. 4. Schalten Sie den Camcorder auf den Modus PLAY(VCR)· Drücken Sie die FUNC. -Taste. Wählen Sie zuerst [ DIASCHAU], und dann [START]. Drücken Sie das SET-Rad. · Die Bilder werden nacheinander angezeigt. · Drücken Sie die Taste , um die Diaschau zu stoppen. . Indexansicht 1. Schalten Sie den Camcorder auf den Modus PLAY(VCR)· 2. . · Bis zu 6 Bilder werden angezeigt. · Bei Filmen kann die Indexansicht nur dann aufgerufen werden, wenn die erste Szene als Standbild angezeigt wird. 3. Drehen Sie das SET-Rad, um ein Bild auszuwählen. · Bewegen Sie das Symbol " " zu dem anzuzeigenden Bild. · Sie können zwischen den Indexseiten umschalten, indem Sie die Taste CARD + oder CARD ­ drücken. 4. Schieben Sie den Zoomhebel nach T. Die Indexansicht wird aufgehoben, und das ausgewählte Bild wird angezeigt. 92 Karten-Sprungfunktion Sie können Bilder aufsuchen, ohne sie einzeln anzuzeigen. Die Nummer in der oberen rechten Ecke des Bildschirms gibt die Bildnummer des aktuellen Bilds von der Gesamtzahl der Bilder an. 1. Schalten Sie den Camcorder auf den Modus PLAY(VCR)· 2. Halten Sie die Taste CARD + oder CARD ­ gedrückt. . Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint das Bild mit der angezeigten Bildnummer. D Fortgeschrittene Funktionen Digitalkamera-Funktionen 93 Schützen von Bildern Sie können wichtige Bilder während der Einzelbildanzeige oder der Indexansicht vor versehentlichem Löschen schützen. Durch das Formatieren einer Speicherkarte werden alle Standbilder und Filme, auch die geschützten, unwiederbringlich gelöscht. Filme können nur dann geschützt werden, wenn die erste Szene als Standbild angezeigt wird. Schützen während der Einzelbildwiedergabe ( 52) SCHÜTZEN 1. [. . . ] Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Camcordern und Druckern. Bei Anschluss an einen mit Exif Print kompatiblen Drucker werden die ursprünglichen Aufnahmebilddaten des Camcorders genutzt und optimiert, so dass äußerst hochwertige Abzüge erzielt werden. Bildkomprimierungsmethode Standbild: JPEG (Komprimierung: Superfein, Fein, Normal) Film: Videodaten: Motion JPEG, Audiodaten: WAVE (mono) 148 Ein-/Ausgangsbuchsen AV-Anschluss 10-poliger Multianschluss; Mehrzweck-Ein-/Ausgang Video: 1 Vs-s/75 Ohm unsymmetrisch S-Video: Luminanzsignal (Y) - 1 Vs-s/75 Ohm; Chrominanzsignal (C) - 0, 3 Vs-s/75 Ohm Audio: Ausgang: -10 dBV (47 kOhm Last)/maximal 3 kOhm Eingang: -10 dBV/40 kOhm oder mehr Spezieller 4-poliger Anschluss (entspricht IEEE 1394) ø3, 5-mm-Stereo-Minibuchse ­57 dBV (mit 600-Ohm-Mikrofon)/5 kOhm oder mehr ø3, 5-mm-Stereo-Minibuchse Mini-B DV-Anschluss MIC-Buchse Kopfhörerbuchse USB-Anschluss D Stromversorgung/Sonstiges Stromversorgung (Nennspannung) Leistungsaufnahme (Autofokus eingeschaltet) Betriebstemperatur Abmessungen (W x H x D) Gewicht (nur Camcordergehäuse) 7, 4 V Gleichstrom 3, 3 W (mit Sucher), 3, 4 W (bei Benutzung des LCD-Monitors mit normaler Helligkeit) 0 ­ 40 °C 51 x 101 x 102 mm ohne Vorsprünge 410 g Kompakt-Netzgerät CA-570 Stromversorgung Leistungsaufnahme Nennleistung Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht 100 ­ 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 17 W 8, 4 V Gleichstrom, 1, 5 A 0 ­ 40 °C 52 x 90 x 29 mm 135 g Akku BP-308 Akkutyp Nennspannung Betriebstemperatur Akkuleistung Abmessungen Gewicht Wiederaufladbarer Lithiumionen-Akku 7, 4 V Gleichstrom 0 ­ 40 °C 850 mAh 39 x 10 x 63 mm 40 g SD-Speicherkarte SDC-16M Kapazität Schnittstelle Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht 16 MB SD-Speicherkarten-Standard 0 ­ 40 °C 32 x 24 x 2, 1 mm 2g Zusätzliche Informationen Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. [. . . ]