Bedienungsanleitung CANON POWERSHOT S40 MULTIPASS SUITE 3.1

[. . . ] DEUTSCH DIGITAL CAMERA CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl Europa, Afrika und Naher Osten CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON DANMARK A/S Vasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark Phone: +45 44 88 24 00 E-mail: helpdesk@canon. dk http://www. canon. dk CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262 Bed Bedienungsanleitung CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway N Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. canon. fr Finnland CANON OY Kornetintie 3, 00380 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382 HelpDesk 0600 0 22606 (9, 95 mk/min+pvm) HelpDesk 0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu+pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON DEUTSCHLAND GMBH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: (02151) 349-555 www. canon. de CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se Ablauf und Anleitungen Diese Anleitung Bedienungsanleitung CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland d Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Fax 01-835-64 26 Hotline 0900 57 55 20 http://www. canon. ch CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel: (91) 538 4500 Fax: (91) 411 5448 Tel. [. . . ] Stellung ung · Ist der LC -Monito eingesc lt so wird die Ist t LCD-Monitor eingeschaltet, -Monitor ges t Verschluss eit Verschlusszeit dort angezeigt. sch geze Sie eine Zeit B 2 Wählenauf dem Z mithilfe vonaus. oder A Multicontroller Bild 3 Nehmen Sie das B d auf. · Die richtige Belichtung ist einge ge g st eingest eingestellt, w wenn die Einstellungen zur Ve chlusszei und Blende in ngen Verschlusszeit weiß dargestellt we rgestellt werden. gestellt · Wenn die Blendenzahl in rot dargestellt wird, ist das Bild unter- oder überbelichtet (zu wenig oder zuviel Licht). Stellen Sie die Verschlusszeit mithilfe von B oder A auf dem Multicontroller ein, bis die angezeigte Blendenzahl die Farbe weiß annimmt. · Es liegt in der Natur von CCD-Bildsensoren, dass das Rauschen im aufgezeichneten Bild bei langen Verschlusszeiten stärker wird. Bei dieser Kamera erfolgt jedoch bei langen Verschlusszeiten (ab 1, 3 Sekunden) eine spezielle Nachverarbeitung des Bildes, um das Rauschen zu eliminieren und so qualitativ hochwertige Bilder zu schaffen. Diese Verarbeitung benötigt eine gewisse Zeit, so dass Sie möglicherweise nicht sofort die nächste Aufnahme machen können. 66 Aufnahme mit selbst gewählten 08 Shooting 2-1_061-071 66 2/04/02, 18:37 · Beachten Sie bitte, dass die Gefahr des Verwackelns bei langen Verschlusszeiten zunimmt. Wird in der Mitte des LCD-Monitors das Symbol (Verwackelwarnung) angezeigt, so sollten Sie ein Stativ verwenden. · Blendenzahl und Verschlusszeit ändern sich gemäß Zoom-Status wie folgt. Blende Weitwinkel Tele F 2, 8 - 3, 5 F 4, 0 - 8, 0 F 4, 9 - 6, 3 F 7, 1 - 8, 0 Verschlusszeit (Sekunden) bis 1/1000 bis 1/1500 bis 1/1000 /10 b s 1/1500 bis 1/15 /15 Anzeige der Verschlusszeit er Verschlusszeit usszeit Die Zahlen in der nachs henden T belle stell n Vers n nachstehenden Tabelle stellen Verschlusszeiten in Sekunden dar. d Bei längeren Verschlu zeiten w das Komm durch Anführungszeichen en Verschlusszeiten wird as Komma eiten en dargestellt, also beispielsweise 0"3 fü 0, 3 Sekunden oder 2" für 2 Sekunden. t, , elsweise eise für ü 1/1500 1/1250 1/1000 1/800 1/640 1/500 1/400 1/320 1/250 1/200 1/160 1/125 1/100 1/80 1/60 1/50 1/40 1/30 1/25 1/20 1/15 1/13 1/10 1/8 1/6 1 1/5 1/4 0"3 0"4 0"5 0"6 0"8 1" 1"3 1"6 2" 2"5 3"2 4" 6 5" 6" 8" 10" 13" 15" Aufnahme mit selbst gewählten 67 08 Shooting 2-1_061-071 67 2/04/02, 18:37 Einstellen der Blende Wenn Sie im Verschlusszeitautomatik-Modus die Blende einstellen, wählt die Kamera automatisch eine der Helligkeit entsprechende Verschlusszeit. Eine niedrige Blendenzahl (weit geöffnete Blende) bewirkt einen unscharfen Hintergrund und eignet sich somit speziell für Portraits. Bei höherer Blendenzahl (we (weiter we geschlossene Blende) wird der gesamte Bereich, vom Vordergrund bis zum dergrund ergrund Hintergrund, scharf abgebildet. Je höher die Blendenzahl, desto w denzahl, en enzah we reicht der weiter scharf abgebildete Bereich des Bildes. 1 Drehen S e Drehen Sie das Aufnahm mo Aufnahmemodus-Wahlrad in ah d e Stellung die Stellung te . · Ist der LCD-Moni eingeschaltet, so wird die st LCD-Monitor -Monit Blendenein Blendenei Blendeneinstellung dort angezeigt. nd Wählen Sie einen 2 B oder A auf demWert mithilfe vonaus Multicontroller aus. oller er Bild 3 Nehmen Sie das B auf. · Die richtige B l e Beli Belichtung ist eingestellt, wenn die Einstellungen für Verschlusszeit und Blende in weiß dargestellt werden. 68 Aufnahme mit selbst gewählten 08 Shooting 2-1_061-071 68 2/04/02, 18:37 · Wenn die Verschlusszeit auf dem LCD-Monitor in rot dargestellt wird, ist das Bild unter- oder überbelichtet (zu wenig oder zuviel Licht). Stellen Sie die Blendenzahl mithilfe von B oder A auf dem Multicontroller ein, bis die angezeigte Verschlusszeit die Farbe weiß annimmt. · Beachten Sie bitte, dass die Gefahr des Verwackelns bei langen Verschlusszeiten Verw zunimmt. Wird in der Mitte des LCD-Monitors das Symbol (Verwackelwarnung) angezeigt, so sollten Sie ein Stativ verwenden. · Wenn Sie in diesem Modus mit Blitzlicht fotografieren, be gt die längste ieren, ieren beträgt e Verschlusszeit 1/60 Sekunden. Anzeige der Blendenzahl Je höher die Blendenzahl ist, desto kleiner ist die Blen öffnung. [. . . ] 3, 3 Millionen) mtzah ca 1/1, 8 Zoll CCD (Gesamtzahl der Pixel: ca. 4, 1 Millionen) D (G samtzahl der mtz ca 7, 1 mm (W) - 21, 3 mm (T) (entspricht 35 -105 mm , m 21 2 , 3 entspricht bei einer 35-mm-Kamera) F 2, 8 (W) - 4, 9 (T) einer 35-mm-Kamera) ner mer Max. (I Kombin mb Zoom ist maximal 10-fach Digital-Zoom erhältlich) Zo st maxim 10 f fa M ca. 3, 6 x (In Kombination mit optischem Z Zoom ist maximal 11-fach Digital-Zoom erhältlich) Optischer Echtbild-Zoom-Sucher, Bildabdeckung = Ungefähr 82% 1, 8-Zoll, Niedrigtemperatur-Polysilikoniko ko Dünnfilmtransistor-Flüssigkristallfarbanzeige, gkristallfarb kristallfarb Bildabdeckung = 100% 00% TTL Dreipunkt AiAF (Einpunkt-Messung möglich) nkt kt t (Ein nkt-Me (E Schärfes cher Schärfespeicher und m chärfes er manuelle S le Scharfeinstellung sind ve fü bar i d verfü b r ügbar Normale uto Normaler Autofokus: 80 cm ­ utof Makro-A Makro-Au ofo Makro-Autofokus: 10 cm (W) / 30 cm (T) ­ 80 cm Manuelle Scharfeinstellung: 10 cm (W) / 30 cm (T) ­ ue uelle cha elle ha M Mecha Mech Mechanisch und elektronisch 15 ­ 1/1500 s Die Verschlusszeit 1, 3 Sekunden oder mehr kann im Blendenautomatikmodus sowie im manuellen Modus eingestellt werden Lange Verschlusszeiten von 1, 3 Sekunden und mehr arbeiten mit einer Rauschreduzierung Mehrfeldmessung, Mittenbetonte Messung oder Spotmessung (Zentral oder AF-Messfeld) Programmautomatik, Blendenautomatik, Verschlusszeitautomatik oder Manuelle Belichtungssteuerung Belichtungsspeicherung ist verfügbar ± 2, 0 LW (in Schritten von 1/3 LW) Belichtungsreihenautomatik ist verfügbar S30 S40 Autofokus: Fokussierbereich: (von der Objektivvorderkante) derkante) Verschluss: Verschlusszeiten: Lichtmesscharakteristik: Belichtungssteuerungsverfahren: Belichtungskorrektur: Anhänge 151 16 Appendix_143-159 151 2/04/02, 18:38 Technische Daten (Fortsetzung) Empfindlichkeit Automatik und entsprechend ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 und ISO 800* (Im Modus , , Automatik" (entsprechend Film): passt die Kamera die Empfindlichkeit innerhalb eines Bereichs von ISO 50 bis ISO 100 automatisch an). [. . . ]