Bedienungsanleitung CITIZEN WATCH A414

[. . . ] Empfang wird ausgeführt Empfangsergebnis Empfangspegel/ Empfangsergebnis Stundenzeiger Minutenzeiger Krone Um die Armbanduhr voll aufzuladen, setzen Sie bitte die Uhr vor der Verwendung einer Lichtquelle aus. Deutsch Wenn die Armbanduhr nicht entsprechend der Bedienungsanleitung funktioniert, bedeutet dies, dass die Uhr nicht ausreichend aufgeladen ist. In diesem Fall muss die Armbanduhr vor der weiteren Verwendung aufgeladen werden, indem sie direktem Sonnenlicht mindestens 2 Stunden lang ausgesetzt wird. [Diese Armbanduhr ist mit einer Stromsparfunktion ausgestattet (Stromsparfunktion 1 und 2), die zur Reduzierung des Stromverbrauchs dienen] Stromsparfunktion 1: Wenn die Solarzelle während einer ununterbrochenen Zeitspanne von 24 Stunden keiner Lichtquelle ausgesetzt wurde, stoppen Minutenund Sekundenzeiger, worauf die Stromsparfunktion aktiviert wird. Stromsparfunktion 2: Die Armbanduhr verbleibt ungefähr zwei Tage im Stromsparfunktion 1-Modus; danach wird der Stromsparfunktion 2-Modus aktiviert. [. . . ] Im Falle von April im dritten Jahr nach dem letzten Schaltjahr: Der Sekundenzeiger wird mit der Position von 23 Sekunden (zwischen 4:00 Uhr und 5:00 Uhr) ausgerichtet. (3) Nachdem Sie das Jahr und den Monat korrigiert haben, drücken Sie die Krone in die Normalstellung zurück. Der Sekundenzeiger kehrt an die aktuelle Zeit zurück, und die Armbanduhr wird in Gang gesetzt. 104 105 <Einstellung eines nicht existierenden Datums> Falls der Monat nach dem Datum eingestellt wurde, sodass ein nicht existierendes Datum erhalten wird, wechselt das Datum automatisch auf den ersten Tag des nachfolgenden Monats, wenn Sie die Krone aus der Korrekturstellung in ihre Normalstellung zurückdrücken. <Ablesen von Monat und Jahr> · Ablesen des Monats Januar: Zwischen 1:00 und 2:00 Uhr Februar: Zwischen 2:00 und 3:00 Uhr : Dezember: Zwischen 12:00 und 1:00 Uhr Dezemb er Schaltjahr Erstes Jahr Zweite Dritt s Jahr es Ja hr Sch Er altja Zw stes hr eit Jah es r Ja hr Ja nu · Ablesen des Jahres Schaltjahr: Erste Teilung jeder Monatszone Erstes Jahr nach dem Schaltjahr: Zweite Teilung jeder Monatszone Zweites Jahr nach dem Schaltjahr: Dritte Teilung jeder Monatszone Drittes Jahr nach dem Schaltjahr: Vierte Teilung jeder Monatszone hr ar Dr es itt Ja <Schnellreferenztabelle für die Anzahl der Jahre seit dem letzten Schaltjahr> Feb ruar ahr altj r Sch tes Jah r Ers ites Jah Zwe Jahr Drittes Jahr 2000 2001 2002 2003 Abgelaufene Jahre Schaltjahr Erstes Jahr Zweites Jahr Drittes Jahr Jahr 2004 2005 2006 2007 Abgelaufene Jahre Schaltjahr Erstes Jahr Zweites Jahr Drittes Jahr Sc Er haltj Zw stes ahr eit Jah r es Ja hr it Dr Ap ril tes h Ja r 106 107 D. Korrektur von Stunden und Datum Da das Datum in Koordination mit dem Stundenzeiger wechselt, kann es nicht separat korrigiert werden. Das Datum wird durch kontinuierliches Vorstellen des Stundenzeigers korrigiert. Der Stundenzeiger und das Datum können für 30 Sekunden nach dem Drücken des Knopfes (A) oder für 30 Sekunden nach dem Stoppen der Bewegung des Stundenzeigers korrigiert werden. (1) Ziehen Sie die Krone in die erste Rasstellung heraus. · Der Sekundenzeiger bewegt sich an die Position des im Speicher gespeicherten Jahres und Monats. (2) Wenn Sie den Knopf (A) drücken, führt der Stundenzeiger eine Demonstrationsbewegung aus und wechselt danach auf den Stunden- und Datumskorrekturstatus. · Der Sekundenzeiger kehrt schnell an die aktuelle Zeit zurück und beginnt sich zu bewegen. (3) Drehen Sie die Krone kontinuierlich, um den Stundenzeiger kontinuierlich vorzustellen und das Datum einzustellen. · Das Datum wechselt während der Zeit von 10:00 Uhr abends bis 3:00 Uhr früh. · Falls der Monat auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen eingestellt ist, wird ein nicht existierendes Datum automatisch übersprungen, und die Armbanduhr zeigt den ersten Tag das nachfolgenden Monats an, auch wenn das Datum vom 30. (4) Drehen Sie die Krone, um die Stunden einzustellen. Wenn Sie die Krone nach rechts drehen (um einen Klick), wird der Stundenzeiger um eine Stunde vorgestellt (im Uhrzeigersinn). Wenn Sie die Krone nach links drehen (um einen Klick), wird der Stundenzeiger um eine Stunde zurückgestellt (gegen den Uhrzeigersinn). · Falls Sie die Krone kontinuierlich drehen (um zwei Klicks oder mehr), dann wird der Stundenzeiger kontinuierlich verstellt. · Drehen Sie die Krone um einen Klick nach links oder rechts, um die kontinuierliche Bewegung des Stundenzeigers zu unterbrechen. Hinweis: Wenn Sie die Zeit korrigieren, stellen Sie die Zeit unter Beachtung der ersten (AM) oder zweiten (PM) Tageshälfte ein. Das Datum wechselt in der ersten (AM) Tageshälfte. (5) Nachdem Sie die Zeit korrigiert haben, drücken Sie unbedingt die Krone in ihre Normalstellung zurück. 108 109 6. Einzigartige Funktionen von Armbanduhren mit Solarzellen Wenn die Zeit bei ausreichend aufgeladenere Armbanduhr eingestellt wird [Normale Anzeige] [Automatische Empfang nach dem Rückkehr auf dem Empfangsstatus] [Warnanzeige für Zeiteinstellung] Wenn die Armbanduhr unzureichend aufgeladen wird, wird eine Warnfunktion aktiviert, wobei die Anzeige wie folgt ändert. Falls unzureichend aufgeladen [Automatischer Empfang nach der Erholung der Ladung] [Warnanzeige bei unzureichender Ladung] Falls der Empfang versagt Wenn der Empfang erfolgreich ausgeführt wird, nachdem von der Stromsparfunktion 2 zurückgekehrt wurde *2 Falls der unzureichend aufgeladene Status für 11 Tage oder länger andauert Armbanduhr stoppt Wenn die Armbanduhr unzureichend aufgeladen wird *1 Unregelmäßige Bewegung in 2-Sekunden-Intervallen Falls der Empfang erfolgreich ist Bewegung in 2-SekundenIntervallen Wenn die Armbanduhr unzureichend aufgeladen wird *1: Falls die Armbanduhr auf Grund einer unzureichenden Ladung gestoppt wurde, sind mindestens etwa 30 Sekunden erforderlich, bis der automatische Empfang nach der Erholung der Ladung ausgeführt wird, auch wenn die Armbanduhr dem Licht ausgesetzt wird. [. . . ] Bei Nichtbeachtung kann durch Schmelzen von Kunststoffteilen die Uhr beschädigt werden. · Lassen Sie Ihre Uhr NICHT in die Nähe starker Magnete. Die Ganggenauigkeit der Uhr wird beeinträchtigt, wenn sie in zu großer Nähe von magnetischen Schließmechanismen, Lautsprechern von Funktelefonen usw. Halten Sie die Uhr von solchen Magneten fern, und korrigieren Sie ggf. [. . . ]