Bedienungsanleitung CITIZEN WATCH E21

[. . . ] Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor der Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezeichnungen der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betätigung der Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Die Ladeanzeige stellt nur eine grobe Annäherung des Ladepegels der Sekundärbatterie dar. Sie können auf diesen Pegel Bezug nehmen, wenn Sie die Armbanduhr verwenden. Es wird empfohlen, dass Sie normalerweise die Armbanduhr mindestens auf Pegel 2 aufladen. Hinweis: Wenn der Ladepegel-Indikatorzeiger auf CHARGE zeigt, dann ist die Sekundärbatterie fast entladen, sodass sich der Sekundenzeiger in 2-SekundenIntervallen bewegt. Die Sekundärbatterie wird danach nach etwa zehn Tagen vollständig entladen, worauf die Armbanduhr stoppt. Laden Sie immer die Armbanduhr auf, bevor sie diesen Status erreicht. Die entsprechende Zeitdauer, für die die Armbanduhr den Betrieb fortsetzt, ohne zusätzlich dem Licht ausgesetzt werden zu müssen. Ändert sich in Abhängigkeit von der Verwendungshäufigkeit von Chronograph, Alarm usw. [Betrachtung der Sekundärbatterie-Ladeanzeige] Pegel Angezeigter Ladepegel Krone an 3:00Uhr-Position angeordnet Erstes Bild Ladung R Zweites Bild ­ Pegel 1 ­ R Drittes Bild ­ Pegel 2 ­ R Letztes Bild ­ Pegel 3 ­ R CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE 12 60 12 60 12 60 12 60 Krone an 12:00Uhr-Position angeordnet Leer ­ 5 Monate ­ 7 Tage ­ 7 Tage 7 Monate 5 Monate Pegel, bei dem Pegel, bei dem die Pegel, bei dem die Warnfunktion Armbanduhr die Armbanduhr Restladung für unzureichende unzureichend ohne Sorgen (Referenzwert) Ladung aktiviert aufgeladen ist über den wird (laden Sie die Ladezustand Armbanduhr verwendet unverzüglich auf) werden kann 7 Monate ­ 8 Monate Pegel, bei dem die Armbanduhr vollständig aufgeladen ist 56 57 9. Allgemeine Referenz für Ladedauern Die für das Aufladen erforderliche Zeitspanne variiert in Abhängigkeit von dem Modell der Armbanduhr (Farbe des Zifferblattes usw. ). Die nachfolgenden aufgeführten Zeitdauern dienen nur als Referenz. Ladedauer Beleuchtung (Lux) Umfeld Ladedauer bis Pegel 1 Erforderliche ungefähre Ladedauer (Bewegung in 1-SekundenIntervall) aus dem Stoppstatus für 1 Tag Betrieb 3. 5 Stunden 2 Stunden 35 Minuten 11 Minuten 2 Minuten 40 Stunden 18 Stunden 6 Stunden 2 Stunden 25 Minuten 100 Stunden 30 Stunden 5. 5 Stunden 150 Stunden 45 Stunden 8. 5 Stunden Ladedauer bis Pegel 2 aus dem Stoppstatus Ladedauer bis Pegel 3 (vollständig aufgeladen) aus dem Stoppstatus * Die Ladedauer bezeichnet die Zeitspanne, für die die Armbanduhr kontinuierlich dem Licht ausgesetzt ist. 500 1, 000 3, 000 10, 000 100, 000 In einem üblichen Büro 60 bis 70 cm unter einer Leuchtstoffröhre (30 W) 20 cm unter einer Leuchtstoffröhre (30 W) Im Freien bei wolkigem Wetter Im Freien im Sommer unter direktem Sonnenlicht 58 Ladedauer für 1 Tag Betrieb: Erforderliche Zeitspanne für das Aufladen der Armbanduhr, um für einen Tag mit einer Zeigerbewegung in 1Sekunden-Intervallen zu arbeiten. Ladedauer bis vollständige Ladung: Erforderliche Zeitspanne für das Aufladen der Armbanduhr aus dem Stoppstatus bis zum Erreichen der vollständigen Ladung. Pegel 1: Die Armbanduhr ist nicht ausreichend aufladen, um die Bewegung in 1Sekunden-Intervallen auszuführen. Laden Sie die Armbanduhr mindestens bis Pegel 2 auf. Einzigartige Funktionen von Armbanduhr mit Solarzelle Falls die Armbanduhr von der normalen Anzeige auf die Warnanzeige für unzureichende Ladung gewechselt hat, dann müssen Sie die Armbanduhr aufladen, indem Sie diese dem Licht aussetzen, wie es in Abschnitt 9 unter , , Allgemeine Referenz für die Ladedauern" beschrieben ist, bis der Ladepegel-Anzeigzeiger auf , , Pegel 3" zeigt. [Normale Zeitanzeige] [Warnanzeige für unzureichende Ladung] Der Sekundenzeiger wechselt von der Bewegung in 1-Sekunden-Intervallen auf die Bewegung in 2Wenn die Armbanduhr Sekunden-Intervallen unzureichend aufgeladen wird, da sie nicht dem Licht ausgesetzt ist 60 [Gestoppt] Alle Zeiger stellen die Bewegung ein Falls die Armbanduhr weiterhin kontinuierlich für etwa 7 Tage ohne aufzuladen verwendet wird 70 60 60 65 70 TACHY MET E R 50 65 TACHY MET E R 65 TACHY MET E R 0 40 0 50 0 50 0 40 0 CHARGE CHARGE CHARGE 75 75 12 60 75 12 60 12 60 80 9 3 45 15 80 220 200 220 ON ON 0 0 18 OFF 10 0 110 120 130 1 140 50 Wenn die Armbanduhr unzureichend aufgeladen wird, da sie nicht dem Licht ausgesetzt ist OFF 18 OFF 0 16 16 10 0 110 120 130 15 140 0 10 0 110 Die Bewegung in 2-SekundenIntervallen wird fortgesetzt, wenn die Armbanduhr unzureichend aufgeladen ist 120 130 140 15 Laden Sie die Armbanduhr auf, indem Sie diese dem Licht aussetzen, bis der Ladepegel-Indikatorzeiger auf Pegel 3 zeigt. 60 16 0 0 0 18 2 Sekunden 200 ON 0 200 220 9 3 45 15 9 3 45 15 Hinweis: Sobald die Armbanduhr gestoppt hat, dann wird sie nicht wieder sofort in Gang gesetzt, auch wenn Sie die Armbanduhr dem Licht aussetzen. Mindestens 10 Minuten sind erforderlich, bis die Armbanduhr wiederum in Gang gesetzt wird. 61 70 40 0 300 80 300 300 250 250 250 85 85 85 7 7 7 90 90 95 90 95 95 [Warnfunktion für unzureichende Ladung] Diese Funktion zeigt an, dass die Armbanduhr unzureichenden aufgeladen wurde, wenn der Sekundenzeiger von der Bewegung in 1-Sekunden-Intervallen auf die Bewegung in 2Sekunden-Intervallen wechselt. Falls dies eintritt, laden Sie Ihre Armbanduhr unverzüglich auf. Weiters ist zu beachten, dass in diesem Status die Chronograph- und Alarmfunktionen nicht richtig arbeiten. 11. Vorsichtsmaßregeln bei der Handhabung [Versuchen Sie die Armbanduhr immer aufgeladen zu behalten] Bitte beachten Sie, dass bei häufigem Tragen von langen Ärmeln die Armbanduhr unzureichend aufgeladen werden kann, da sie nicht dem Licht ausgesetzt wird. Versuchen Sie daher die Armbanduhr regelmäßig aufzuladen, besonders im Winter. VORSICHT: Vorsichtsmaßregeln für das Aufladen · Vermeiden Sie ein Aufladen der Armbanduhr bei hohen Temperaturen (über 60ºC), da anderenfalls die Armbanduhr während des Ladevorganges eine sehr hohe Temperatur erreicht, wodurch es zu Verformung oder Verfärbung der externen Komponenten sowie zu Fehlbetrieb der Komponenten des Uhrwerks kommen kann. [. . . ] 74 VORSICHT: Umgebungsbedingungen · Lassen Sie Ihre Uhr NICHT in die Nähe starker Magnete. Die Ganggenauigkeit der Uhr wird beeinträchtigt, wenn sie in zu großer Nähe von magnetischen Schließmechanismen, Lautsprechern von Funktelefonen usw. Halten Sie die Uhr von solchen Magneten fern, und korrigieren Sie ggf. · Lassen Sie Ihre Uhr NICHT in die Nähe von Haushaltsgeräten, die eine hohe statische Elektrizität erzeugen. [. . . ]