Bedienungsanleitung CITIZEN WATCH E81

[. . . ] 24 18 12 TME CH R . 0 6 . 8 . 6 . 4 . 2 AL M R L T ME A M L-T M 7 H L-T M C Inhalt Deutsch 1. Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor der Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezeichnung der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Drehen Sie die Krone schnell (kontinuierliches Klicken für zweimal oder öfters), um den Zeiger kontinuierlich vorzustellen. Um den Zeiger zu stoppen, klicken Sie die Krone einmal nach rechts oder links. Wenn der Zeiger nicht manuell gestoppt wird, stoppt er automatisch, nachdem er um 31 Tage vorgestellt wurde. HR H L-T M C 78 M ON F OF 79 4. Drücken Sie den Knopf (A), um das Jahr (Anzahl der seit dem jüngsten Schaltjahr vergangenen Jahre) zu berichtigen. Drücken Sie den Knopf (A) und richten Sie den Funktionszeiger mit der dem Jahr (Anzahl der seit dem jüngsten Schaltjahr vergangenen Jahre) entsprechenden Position aus. * Interpretation des/der Jahres/Position des Funktionszeigers Schaltjahr: 1 Jahr nach dem jüngsten Schaltjahr: 2 Jahre nach dem jüngsten Schaltjahr: 3 Jahre nach dem jüngsten Schaltjahr: 0-Minuten-Position 6-Minuten-Position 12-Minuten-Position 18-Minuten-Position 5. Drücken Sie den Knopf (B), um den Monat zu berichtigen. Drücken Sie den Knopf (B) und richten Sie den Sekundenzeiger mit der dem Monat Dezember entsprechenden Position aus. * Interpretation des/der Monats/ Position des Sekundenzeigers Januar: 1:00-Uhr-Position Februar: 2:00-Uhr-Position März: 3:00-Uhr-Position : Dezember: 12:00-Uhr-Position November Oktober September Januar Februar März 7 Schaltjahr 1. Jahr August April Schnellnachschlag für Anzahl der seit dem jüngsten Schaltjahr vergangenen Jahre: Jahr 2000 2001 2002 2003 Vergangene Jahre Schaltjahr 1. Jahr Jahr 2004 2005 2006 2007 Vergangene Jahre Schaltjahr 1. Bringen Sie die Krone nach der EinstelJuni lung des Datums in die normale Position zurück. Die Armbanduhr setzt mit der Zeitnehmung fort, sobald der Sekundenzeiger die aktuelle Sekundenzählung erreicht hat. 3. Jahr 80 <Wenn der Kalender auf ein nicht vorhandenes Datum eingestellt wurde> Falls die Krone aus dem Datumsberichtigungsmodus in die normale Position zurückgebracht wird, schaltet die Armbanduhr auf den 1. März 81 [Wenn sich das Datum nicht in der Mitte des Kalenderfensters befindet] Falls das Datum aus dem Kalenderfenster ausgedriftet ist, da die Armbanduhr einem starken Stoß usw. ausgesetzt wurde, richten Sie den Funktionszeiger und das Datum auf ihre richtigen Bezugspositionen in dem Chronograph-Modus aus. Drehen Sie die Krone, um die Armbanduhr auf den Chronograph-Modus einzustellen. Ziehen Sie die Krone in die erste Raststellung heraus. Drücken Sie den Knopf (A), um den Funktionszeiger und das Datum jeweils ein wenig zu verschieben. * Drücken Sie den Knopf (A) mehrmals, bis , , 1" des Datums die Mitte des Kalenderfensters erreicht. * Nachdem Sie das Datum mit , , 1" ausgerichtet haben, drücken Sie mehrmals den Knopf (A), bis der Funktionszeiger die Position , , 0" erreicht. Bringen Sie die Krone in die normale Position zurück. 24 18 12 ALARM . 0 6 . 8 . 6 TME C HR . 2 . 4 CH AR T SE AL M L-TM R L T ME A 82 M G NIN WAR ST OP GE H L-TM C ON F OF 83 11. Verwendung des Chronographen Der Chronograph kann die Zeit bis zu maximal 59 Minuten und 59, 95 Sekunden in Einheiten von 1/20 Sekunde messen, worauf er auf 0 Sekunden zurückgestellt wird. Sekundenzeiger (Sekunden des Chronographen) (A) 24 18 12 ALARM [Erläuterung der Zeiger während der Chronographmessung] Falls die Krone gedreht und der Moduszeiger auf den Chronographmodus [CHR] gestellt wird, werden der Sekundenzeiger und der Funktionszeiger schnell an die 0-Position vorgestellt, und die Armbanduhr schaltet auf den Chronographmodus. · Sekundenzeiger: Schaltet auf den Sekundenzeiger für den Chronograph. [. . . ] Wenn Ihre Uhr nicht wasserdicht ist, überlassen Sie solch eine Reinigung Ihrem Fachhändler. VORSICHT: · Die Krone NIEMALS bei nasser Uhr oder mit nassen Händen betätigen. Andernfalls kann Wasser eintreten und die Wasserdichtigkeit verloren gehen. · Nach Gebrauch in Salzwasser die Uhr unter Leitungswasser abspülen und anschließend mit einem Tuch trockenwischen. · Wenn Wasser in die Uhr eingedrungen ist, oder wenn die Innenseite des Glases länger als einen Tag lang beschlagen bleibt, bringen Sie lhre Uhr bitte unverzüglich zu Ihrem Fachhändler oder zur nächsten Citizen-Kundendienststelle. [. . . ]