Bedienungsanleitung CLARION CZ202ER

[. . . ] CZ202E CZ202ER CZ202EG CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. English 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Wird einer solchen Datei eine andere als die vorgeschriebene Dateierweiterung oder überhaupt keine Erweiterung hinzugefügt, kann die betreffende Datei nicht abgespielt werden. 2.  Dateien, die Daten in einem anderen Format als MP3 oder WMA enthalten, können nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Die Dateien werden lautlos abgespielt, wenn Sie versuchen, Dateien ohne MP3/WMA-Daten abzuspielen. *  Beim Abspielen von VBR-Dateien entspricht die Anzeige der verstrichenen Spielzeit u. U. *  Beim Abspielen von MP3/WMA-Dateien treten kurze Pausen zwischen den einzelnen Titeln auf. CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Pausieren der Wiedergabe 1.  Drücken Sie die [ 4 ]-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. „PAUSE“ erscheint im Display. 2.  U m die Disc-Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die [ 4 ]-Taste erneut. Auswurffunktion Durch einfaches Drücken der [ die Disc ausgeworfen. ]-Taste wird Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf ]-Taste gedrückt. Halten Sie die [ Schneller Rücklauf Halten Sie die [ ]-Taste gedrückt. * Bei einer MP3/WMA-Disc verstreichen u. U. mehrere Sekunden, bevor der gewünschte Suchlauf-oder Titelsprungvorgang ausgeführt wird. Außerdem wird die verstrichene Spielzeit u. U. nicht mehr korrekt angezeigt. Hinweise: •  Wird eine Disc in den Ladeschlitz forciert, bevor die Neuladeautomatik aktiviert wird, kann die Disc dadurch beschädigt werden. •  Wenn eine CD (mit 12-cm-Durchmesser) 15 Sekunden lang ausgeworfen bleibt, wird sie erneut in den Ladeschlitz eingezogen (Neuladeautomatik). Anzeigen von DiscNamensinformationen Dieses Gerät kann Namensinformationen für MP3/WMA-Discs anzeigen. Wenn SCROLL auf OFF gesetzt ist, wechselt die Namensanzeige bei jeder Betätigung der [ DISP ]-Taste in der unten gezeigten Reihenfolge. CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge Wahl eines Ordners Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Ordner auszuwählen, der MP3/WMA-Dateien enthält, und die Wiedergabe mit dem ersten Titel des Ordners zu starten. 1. Drücken Sie die Taste [ 5 ] oder [ 6 ].  Drücken Sie die [ 6 ]-Taste, um einen Sprung zum nächsten Ordner auszuführen. Drücken Sie die [ 5 ]-Taste, um einen Sprung zum vorigen Ordner auszuführen. 2.  Zur Wahl eines Titels drücken Sie die Taste ] oder [ ]. [ 1.  Drücken Sie die [MENU]-Taste, um den Modus FOLD SCH (Ordnersuche) aufzurufen. Drücken Sie den [VOLUME]-Knopf, um den OrdnerlistenSuchmodus aufzurufen. 2.  D rehen Sie am [VOLUME] -Knopf, um einen Ordner auszuwählen. [. . . ] 2. Schrauben Sie den Stehbolzen M4x42 in das Gewinde an der Geräterückseite und stecken Sie ein Gummilager auf den Bolzen. (Siehe untere Abbildung) 3. Schieben Sie das Gerät in den Rahmen, bis es mit einem Klicken einrastet. Deutsch 5) Einbau des Steuergeräts 1.  Setzen Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett ein, biegen Sie den jeweiligen Stopper mit einem Schraubendreher nach innen und sichern Sie dann den Stopper. 2. Schließen Sie die Kabel wie in Abschnitt 7) beschrieben an. 3. Schieben Sie das Steuergerät in den Einbaurahmen, bis es einrastet. [. . . ]