Bedienungsanleitung CONSTRUCTA CD639250

[. . . ] C Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte aspirante Wasemafzuigkap Aspiratör de en fr nl tr de en fr nl tr Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Kullanma ve montaj kilavuzu de en fr Seite page pages 03 ­ 17 18 ­ 32 33 ­ 47 nl tr pagina Sayfa 48­ 62 63 ­ 77 Abb. 550 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour cette raison, respectez les consignes de nettoyage suivantes : ­ Évitez de nettoyer la hotte aspirante avec des essuie-tout secs, des éponges à dos abrasif, des produits récurants ainsi que ceux qui contiennent du sable, de la soude, de l'acide, du chlorure, ou d'autres détergents agressifs. ­ Nettoyez les surfaces de l'appareil et les éléments de commande uniquement avec un essuie-tout humide, du produit à vaisselle ou un produit lave-vitres doux. ­ Pour les détacher, ne grattez pas les salissures incrustées : ramollissez-les avec un essuie-tout humide. ­ Nettoyez prudemment la zone des éléments de commande pour empêcher que du liquide ne pénètre dans la commande électronique. REMARQUE : Nettoyez les surfaces en acier inoxydable en respectant bien le sens du brossage de l'acier. Pour les touches de commande, n'utilisez jamais de produit à nettoyer l'acier inox ! Nettoyer les filtres métalliques à graisse . . . Si l'appareil fonctionne pendant une durée normale (1 à 2 heures par jour), il faut nettoyer les filtres métalliques à graisse 1 fois par mois. . . . Au lave-vaisselle Le nettoyage des filtres métalliques à graisse peut avoir lieu au lave-vaisselle. De légères altérations de couleur peuvent se manifester, mais elles n'influent pas sur le fonctionnement des filtres. Les filtres doivent reposer à plat dans le lave-vaisselle. Il ne faut pas les caler dans un râtelier. REMARQUE : Si les filtres métalliques à graisse sont très saturés, lavez-les en l'absence d'autres pièces de vaisselle. . . . à la main Si vous nettoyez ces filtres à la main, mettez-les à tremper dans de l'eau très chaude additionnée de produit à vaisselle, brossez-les, rincez-les bien puis faites-les égoutter. N'utilisez jamais de détergents agressifs, contenant de l'acide ou fortement alcalins. En présence de salissures particulièrement tenaces, nous recommandons de nettoyer avec un aérosol spécial dissolvant la graisse. Il est possible de le commander via la boutique en ligne. 40 Dépose et incorporation des filtres à graisse Avant de déposer et incorporer les filtres à graisse, veuillez impérativement respecter les consignes et avertissements figurant au chapitre « Consignes de sécurité » !Lorsque la hotte fonctionne en mode Recyclage d'air, les filtres au charbon actif lient les substances odoriférantes. Dépose et incorporation des filtres métalliques à graisse 1. Ouvrez le verrouillage et basculez les filtres à graisse vers le bas. Placez l'autre main sous les filtres pour les intercepter. Dépose et incorporation des filtres au charbon actif 1. Déposez les filtres au charbon actif (voir Dépose et incorporation des filtres métalliques à graisse). 2. Insérez le filtre au charbon actif. Faites réencranter la languette 4. Remettez les filtres à graisse en place (voir Dépose et incorporation des filtres métalliques à graisse). Changement du filtre au charbon actif Si l'appareil fonctionne pendant une durée normale (1 à 2 heures par jour), il faut changer le filtre au charbon actif environ 2 fois par an. [. . . ] Ekteki ablonun yardimi ile, civatalarin konumunu duvara iaretleyiniz ve cihazi daha rahat asabilmek için, asma alaninin kesitini hafifçe çiziniz. ablonun alt kenari, aspiratörün alt kenarina eittir. 8 mm çapinda, aspiratörün asma düzenei için 4 ve baca kablamasi tutturma köebendi için 2 delik açiniz ve deliklerin içine dübelleri duvar ile ayni hizada olacak ekilde bastiriniz. Baca kablamasi tutturma köebendini vidalayiniz. [. . . ]