Bedienungsanleitung CONSTRUCTA CE206N02

[. . . ] CE. . N. . jklkj<ycxkjölyxkjcöyxkjcökyxjcölyxjj ölkjdlfkjlsdkjflsdkjflksdjflksdjflksdjf lkjdlfksdjflksdjflkjsdflkjsdflkjsdlfkjsdlkdjf lkjsdflksjdflksjdflkjsdlfkjsdlkfjsldkfjsldkjf lkjsdflkjsdflkjsdlkfjsldkfjlsdkjflskdjflskdjfl< lkasjdlaskjdlaskjdlkasjdlkasjdlkajsdlaksjd lkasjdlaskjdlaskjdlaskjdlaskjdalksdjlaskj lkjsdlfkjsldkjflskdjflsdjflksdjflsdkflsdkfj 2-6 4-8 6 - 12 de fr it nl Gebrauchsanleitung Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing 9000 462 854 (8906) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 4 4 6 7 7 7 7 8 8 9 Frische Lebensmittel eingefrieren . 9 10 11 11 11 11 12 12 13 13 fr Table des matières Conseils pour la mise au rebut . [. . . ] Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements - du fluide réfrigérant circule dans les serpentins. Cliquetis - ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête. Éviter la génération de bruits L'appareil ne repose pas d'aplomb Veuillez mettre l'appareil d'aplomb à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous. L'appareil touche quelque chose Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins. Les tiroirs ou surfaces de rangement vacillent ou se coincent Vérifiez les pièces amovibles puis remettez les en place correctement. Des bouteilles ou récipients se touchent Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres. 25 fr Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie! Dérangement Le voyant de contrôle Fig. 2/2 ne s'allume pas Les produits congelés dégèlent. Cause possible Remède Coupure de courant ; disjoncteur Vérifiez si la prise est sous tension. disjoncté ; fiche mâle pas Le disjoncteur doit se trouver en position complètement branchée dans armée. Dérangement : température excessive dans le compartiment congélateur!S Porte du compartiment congélateur ouverte. S Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle. S Vous avez mis d'un coup trop de produits à congeler. Veillez à ce que l'air puisse entrer et sortir librement. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N° E) de l'appareil et son numéro de fabrication (N° FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. 9 Aidez nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. 26 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore specializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Attraverso uno smaltimento ecologico corretto si possono recuperare materie prime pregiate. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). [. . . ] S De diepvrieswaren om te ontdooien in de koelkast leggen. De koude van de diepvrieswaren benutten om levensmiddelen te koelen. S Deur van het apparaat zo kort mogelijk openen. S De achterkant van het apparaat af en toe met met een stofzuiger of borstel reinigen om toename van het energieverbruik te voorkomen. [. . . ]