Bedienungsanleitung CONSTRUCTA CH210250 annexe 1

[. . . ] [de] [fr] [nl] [en] Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instruction manual 2 12 23 33 CH210250 9000472450 891130 de Inhaltsverzeichnis Braten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Joghurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] B). ã=Risque de choc électrique !Couper l'alimentation électrique de l'appareil. Actionnez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible du tableau de fusibles de votre domicile. 1. Etaler un torchon dans le compartiment de cuisson froid afin A B d'éviter des dégâts. 2. Visser le couvercle en verre vers la gauche, puis le retirer. Vérifiez encore une fois si le joint est placé correctement dans les coins. Service après-vente Le service après-vente se tient à votre disposition pour tous les incidents que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. 3. Remplacer l'ampoule du four par un type d'ampoule identique. Vous trouverez les adresses dans le répertoire des bureaux de service après-vente. Remarque : Si vous appelez le service après-vente pour une erreur de manipulation, les frais seront à votre charge. Pour tous les cas requérant le service après-vente, veuillez indiquer le numéro E ainsi que le numéro FD. Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique de l'appareil située derrière la porte de l'appareil, en bas du rebord latéral. Enlever le torchon, puis armer le fusible. Remarque : Utiliser des gants en caoutchouc si le cache en verre est difficile à dévisser. Ou commandez un accessoire de démontage auprès du service après-vente (référence 613634). 21 Plats tests Plats tests selon les normes DIN 44547 et EN 60350. Respectez les consignes de préchauffage indiquées dans les tableaux. Cuisson de pain et de pâtisseries Hauteur Mode de d'enfourne- fonctionnement ment 3 3 2 3 1 % % % % % Température en °C 140 150* 160 170** 160 170* 170 180 190 200 Durée de cuisson en minutes 25 35 25 35 20 30 45 - 55 70 80 Biscuiterie dressée Petits gâteaux (20 par plaque) Biscuit à l'eau Gâteau à la levure du boulanger sur la plaque Tourte aux pommes*** (Placer les moules côte à côte sur la grille) * Préchauffer le four ** Préchauffer pendant 10 minutes ***Utiliser un moule en fer noir Grillades Hauteur Disposition Mode de Température Temps de d'enfourne- de la grille fonctionneen °C cuisson en ment ment minutes 4 4 ¾ ¾ ( ( 275* 275 1-2 20 25** Toast (lèchefrite + grille coudée) Biftecks, 12 steaks (lèchefrite + grille coudée) * Préchauffer 10 minutes ** Retourner aux Z du temps 22 nl Inhoudsopgave Braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Yoghurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Storingen en reparaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uw nieuwe apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Apparaat bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift goed. Geeft u het apparaat door aan anderen, doe de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift er dan bij. Nooit hete toebehoren of vormen zonder pannenlappen uit de binnenruimte nemen. [. . . ] Disconnect the appliance from the power supply. Switch off the circuit breaker or take out the fuse in the household fuse box. Remedial action Check fuses in the fuse box and replace if necessary Check the appliance installation (see the Installation instructions) Continue grilling or roasting until the fat on the grill element is burnt away Place the wire rack in the universal pan and insert them together at a lower shelf height Problem Possible cause Electrical operation is malfunctioning (e. g. Faulty fuse indicator lamps do not light up) Liquid or thin dough runs to one side Smoke is generated during roasting or grilling Appliance not installed level Fat is burning on the grill element Wire rack or universal pan inserted incorrectly High levels of condensation are generated Normal occurrence (e. g. when baking Open the appliance door occasionally in the cooking compartment cakes with very moist toppings or roasting during operation a large joint) Enamelled accessories have light, matt marks Door panels are misted up Normal occurrence caused by dripping meat or fruit juices Normal occurrence caused by temperature differences Not possible Heat the appliance up to 100 ºC and then switch off again after 5 minutes Replacing the oven light bulb Replace faulty oven light bulbs. [. . . ]