Bedienungsanleitung CONSTRUCTA CK267301

[. . . ] DE Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Sicherheitsbestimmungen Machen Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut Aufstellung des Gerätes Einschalten des geräts und anwahl der temperatur Ausschalten des gerats und beriebsunterbrechung Unterbringung der Lebensmittel im Geräteinneren Einfrieren und Aufbewahrung von Lebensmitteln und Zubereitung von Eiswürfeln Abtauen Reinigung Ratschläge zum Stromsparen Fehlebehebung Entsorgung von Altgeräten Kundendienst 9 3 4 4 5 6 serva 11 22 2 12 s d 3 6-7 4 A 7-9 10 11 11 12-13 13 14 5 6 7 8 13 A EN Index Warnings and safety norms 15 Getting to know the appliance 16 Installing the Appliance 16 Connection and temperature selection 17 Disconnection and Disuse 18 Arranging the foodstuffs inside the appliance 18-19 Freezing/Storing food and Making Ice 19-21 Defrosting the Appliance 22 Cleaning 23 Energy-Saving Advice 23 How to repair minor faults yourself 24-25 Disposing of old appliances 25 After-Sales Service 26 2-6 4-8 14 6-12 2-6 4-8 f g 15 B 6-12 2-6 4-8 6-12 16 2-6 4-8 6-12 a h j 6 5 19 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestations Asistencia técnica Servicevaerksteder Servicesteder Apparatservice Huolto DE Witschelstraße 104 D-8500 Nürnberg 80 Auftragsannahme ( (09 11) 31 20-333 Ersatzteile ( (09 11) 31 20-261 B DE Belgien· Belgique· België N. V. VAN ASSCHE Schaarbeeklei, 636/638 B-1800 Vilvoorde ( (02) 251 25 91 Frankreich· France Intersav S. Vertragskundendienst für Constructa 50, rue Ardoin F-93400 Saint-Quen Dépannages a domicile ((1) 40 10 11 00 Pièces détachées ( (1) 40 10 12 00 Administratif ( (1) 40 10 13 00 Italien· Italia Simens S. p. A. Vertragskundendienst für Constructa Via Vipiteno 4 I-20128 Milano ( (02) 67 661 Luxemburg· Luxembourg Jean Folschette 16, route de Bettembourg L-1899 Kockelscheuer ( 3670 49/36 98 04 Niederlande· Nederland Siemens Nederland N. V. [. . . ] In diesen Fällen sollte die Gerätetür so wenig wie möglich geöffnet werden, um Kälteverluste so weit wie möglich zu vermeiden. Sollte die Temperatur im Geräteinneren infolge einer Panne oder eines Kurzschlusses ansteigen, so muß überprüft werden, ob die eingefrorenen Lebensmittel aufgetaut sind oder ob der Auftauprozeß eingesetzt hat. Produkte, die aufgetaut sind oder bei denen der Auftauprozeß bereits eingesetzt hat, dürfen nicht wieder eingefroren werden. Diese Produkte dürfen nicht wieder eingefroren werden, es sei denn, daß sie zuvor zubereitet worden sind (gebraten oder gekocht). In diesem Fall können sie gemäß den Anweisungen zum Einfrieren von zubereiteten Gerichten erneut eingefroren werden. Entsorgung von Altgeräten Sicherheitsanweisungen Sobald ein Aitgerät nicht mehr benutzt werden soll, sollte es möglichst umgehend vollkommen unbrauchbar gemacht werden. Hierzu wird der Netzstecker gezogen und das Anschlußkabel abgeschnitten. Der Verschluß sollte ausgebaut oder zerstört werden. Mit dieser Maßnahme wird der Gefahr vorgebeugt, daß sich Kinder beim Spielen mit dem Altgerät versehentlich im Gerät einschließen können. 13 DE. qxd 1/07/03 7:34 Page 14 DE Kundendienst Typenschild Abbildung P Wenn Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenden, so geben Sie bitte stets die Gerätenummer (22) und die Herstellnummer (23) an. Beide Angaben finden Sie schwarz eingerahmt auf dem Typenschild. Das Typenschild selber befindet sich im Inneren des Kühlschranks und zwar links von den Obst- und Gemüseschalen. Die Anschrift und Telefonnummer lhres zuständigen Kundendienstes finden Sie in unserer Kundendienstaufstellung oder aber im örtlichen Telefonbuch. 14 EN. qxd 1/07/03 7:34 Page 15 EN Warnings and safety norms Safety Measures and Warnings The coolant used in this unit is Isobutane (R600a). Isobutane is a natural gas which is compatible with the environment, however it must be taken into account that it is an inflammable gas. Therefore, when the appliance is moved from one place to another or when it is to be installed, ensure that none of the components of the refrigerating circuit are damaged. If any of the parts should suffer any accidental damage the unit must categorically not be exposed to any live flame or igniting source, and the place in which the appliance is located must be left to ventilate for a few minutes. The new appliance's packaging All the materials used in the packaging of your new appliance may be disposed safely. The cardboard can be cut into small pieces and disposed of in the appropriate container for used paper. The polyethylene sheets (PE) and the polystyrene blocks and protectors (PS) do not contain CFHC. Reusable materials and those that have some value that can be taken to a collection centre for treatment or recycling. Consult your Local Council or find out the address of your local Collection Centres for packaging and old appliances. Safety norms This appliance has been designed chilling and freezing food and for ice-making exclusively for domestic purposes. The room temperature in the place where the refrigerator is installed must be between +10ºC and +32ºC. If the temperature of the place of installation falls lower than +18ºC, it is necessary to turn on the freezing switch. A red light will be visible (Figure s/22). On carrying out this operation, the interior light will stay on at reduced power and in this way the necessary temperature will be maintained inside the freezer compartment for long-term food storage. [. . . ] The more the door is opened, the quicker the ice will form on the freezing surface. 23 EN. qxd 1/07/03 7:35 Page 24 EN How to repair minor faults yourself Before calling the Technical Assistance Service, it is a good idea to follow the indications set out below. In this way, time and money is not wasted unnecessarily, as not all faults are covered by the guarantee. Fault Strange noises Possible Cause - It is possible that the appliance is not properlylevelled, or that the floor is not level. - Another possibility is that something has got caught in the area of the compressor. - Check that none of the parts at the back of the appliance are in contact with the surface of the appliance itself, or the wall. [. . . ]