Bedienungsanleitung CONSTRUCTA CO21850

[. . . ] Schaltkasten Boîtier de commande Schakelpaneel Cassetta di comando de fr nl it de Gebrauchs- und Montageanleitung fr Mode d'emploi et Instructions de montage nl Gebruiks- en montageaanwijzing it Istruzioni per l'uso e l'installazione de fr nl it Seite 03 ­ 11 page 12 ­ 20 pagina 21 ­ 29 pagina 30 ­ 38 2 Inhaltsverzeichnis Worauf Sie achten müssen . 8 Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Für den Installateur und Küchenfachmann Wichtige Hinweise . 11 3 Worauf Sie achten müssen Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Nur dann können Sie Ihren Schaltkasten sicher und richtig bedienen. [. . . ] Préparatifs pour l'encastrement: Marquer le milieu de la découpe. Appliquer les supports à encoche et les visser de sorte qu'ils affleurent avec la bordure avant du panneau. Mettre l'appareil en place: Introduire la cuisinière précautionneusement pour éviter que les fils se coincent. Effectuer un contrôle fonctionnel. Consigne importante pour le démontage: Mettre l'appareil hors tension. Desserrer la vis de mise à la terre pour dégager le fil de terre. Retirer la plaque de cuisson ou le fond intermédiaire et chasser le boîtier de commande par les bas. Oncorporation 43 20 Inhoudsopgave Hierop moet u letten . 26 Inhaltsverzeichnis Montagevoorschrift Voor de installateur en keukenvakman Belangrijke aanwijzingen . 27 Verwijderen en aanbrengen van de ovendeur . 29 21 Hierop moet u letten Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt. Ze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig, eventueel voor een volgende bezitter van het apparaat. De verpakking en uw oude apparaat Tijdens het transport werd uw nieuwe apparaat beschermd door de verpakking. Alle gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en kunnen worden hergebruikt. Wij verzoeken u dan ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier op te ruimen. Oude apparaten zijn geen waardeloze afval. Door ze op een milieuvriendelijke manier op te ruimen kunnen waardevolle grondstoffen worden herwonnen. Maak het apparaat voordat u het wegdoet onbruikbaar of plak er een sticker op met de tekst , , Attentie, afval!" Wilt u weten hoe u het apparaat op de juiste manier kunt afvoeren, vraag dit an na bij uw vakhandelaar of gemeente. Voor het inbouwen Transportschade Elektrische aansluiting Controleer het apparaat na het uitpakken. Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten. Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het fornuis aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie, 22 Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. [. . . ] L'apparecchio installato regolarmente deve essere coperto su tutti i lati, in modo che sia impossibile un contatto con parti funzionali anche se isolate. La copertura deve essere smontabile solo con il ricorso ad utensili. 220-230V ~ 380-400V2N ~ 380-400V3N ~ 1 L1 1 L1 2 2 3 4 5 N 5 N 5 N 3 4 L3 4 123 L1 L2 L3 36 Collegamento del piano di cottura da incasso Cucine da incasso collegabili Il piano di cottura e la cucina devono appartenere alla stessa fabbrica di produzione ed essere contrassegnate con un punto dello stesso colore, secondo l'adesivo di avvertenza per le combinazione, altrimenti si verificano disturbi di funzionamento. Essi devono e avere la stessa tensione nominale (vedasi la targhetta del modello). La cassetta di comando deve essere installata prima di collegare il piano di cottura da incasso. [. . . ]