Bedienungsanleitung DE DIETRICH DTI704J

[. . . ] 2. Touche Mettre l'appareil en marche / Affichage (s'il est chaud) ou Appuyer sur les deux des zones de cuisson avant simul- les points dcimaux clignotent tanment Jusqu'au prochain arrt de l'appareil, celui-ci peut tre utilis normalement . Dsactiver le dispositif de scurit enfant Etape 1. 2. Touche Mettre l'appareil en marche 5 toucher pendant quelques secondes / Affichage (s'il est chaud) ou les points dcimaux clignotent L'appareil s'teint Manejo del bloqueo contra la manipulacin por nios modificado 3 El bloqueo contra la manipulacin por nios impide el uso indebido del aparato. El bloqueo contra la manipulacin por nios slo se puede activar directamente despus de conectar el aparato. Activacin del bloqueo contra la manipulacin por nios Paso 1. 2. Panel de mandos Conexin del aparato (sin ajustar nivel) Tocar durante 5 segundos / Indicador (si est caliente) . Se indica El aparato se desconecta. 3 Para suprimir de forma temporal o desconectar correctamente el bloqueo contra la manipulacin por nios, los pasos de manejo se deben realizar directamente uno detrs del otro. [. . . ] Entre cada passo de comando descrito no podem ser tocados quaisquer campos do sensor. Desactivar a segurana para crianas Pode desligar a segurana para crianas para efectuar uma cozedura, continuando activa depois da concluso da mesma. 2. Painel de comandos Ligar o aparelho / Indicador do (caso esteja quente) tocar simultaneamente amou bos os focos de cozedura di- os pontos decimais piscam anteiros Poder ser utilizado normalmente at o aparelho ser desligado. Desligar a segurana para crianas Passo 1. 2. Painel de comandos Ligar o aparelho 5 segundos tocar / Indicador do (caso esteja quente) ou os pontos decimais piscam O aparelho desliga-se. Bediening van de gewijzigde kinderbeveiliging 3 De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. De kinderbeveiliging kan alleen meteen na het inschakelen van het apparaat worden geactiveerd. Kinderbeveiliging inschakelen Stap 1. 2. Bedieningsveld Apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) 5 seconden lang aanraken / Indicatie (indien heet) wordt weergegeven. Apparaat wordt uitgeschakeld. 3 Om de kinderbeveiliging met succes tijdelijk of helemaal uit te schakelen, moeten de bedieningsstappen direct na elkaar worden uitgevoerd. Tussen de beschreven bedieningsstappen mogen geen andere sensorvelden worden aangeraakt. Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelen De kinderbeveiliging kan op deze wijze eenmalig worden uitgeschakeld; bij het volgende gebruik is de beveiliging weer actief. 2. Bedieningsveld Apparaat inschakelen de twee van de voorste kookzones tegelijkertijd aanraken / Indicatie (indien heet) of decimale punten knipperen Het apparaat kan normaal worden gebruikt totdat het de volgende keer wordt uitgeschakeld. Kinderbeveiliging uitschakelen Stap 1. 2. Bedieningsveld Apparaat inschakelen 5 seconden lang aanraken / Indicatie (indien heet) of decimale punten knipperen Apparaat wordt uitgeschakeld. Betjening ved ndring af brnesikring 3 Brnesikringen bruges til at hindre, at der tndes for apparatet. Brnesikringen kan kun aktiveres lige efter at der er tndt for komfuret. Tilkobling af brnesikring Trin 1. 2. Betjeningspanel Tnd for komfuret (uden at indstille kogetrin) Berr i 5 sekunder / Indikator for (hvis det er varmt) . Displayet viser Komfuret slukkes. 3 Nr brnesikringen skal overspringes eller sls fra, skal betjeningstrinnene udfres lige efter hinanden. Ingen andre sensorfelter m berres mellem de beskrevne betjeningstrin. Overspringe brnesikring Denne funktion bruges til at koble brnesikringen fra, s komfuret kan bruges en enkelt gang; bagefter er brnesikringen stadig slet til. / ( ) . 1. 2. 5 / ( ) . Betjene endret barnesikring 3 Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet. Lapsilukon voi aktivoida vain heti laitteen toimintaan kytkemisen jlkeen. Lapsilukon kytkeminen toimintaan Vaihe 1. 2. Kyttpaneeli Kytke laite toimintaan (l sd tehotasoa) 5 Kosketa painiketta sekunnin ajan / ma) Nytt (jos keittoalue on kuu. Nkyviin tulee Laite kytkeytyy pois toiminnasta. 3 Jotta lapsilukon voi vapauttaa ja kytke pois toiminnasta, toimenpidevaiheet on suoritettava vlittmsti perkkin. Vaiheiden vlill ei saa koskettaa mitn muita kosketuspainikkeita. Lapsilukon vapauttaminen vliaikaisesti Lapsilukko voidaan kytke pois toiminnasta vliaikaisesti, jos keittotasoa tarvitaan kytt lyhyen aikaa. Tmn jlkeen lapsilukko on edelleen aktiivinen. Vaihe 1. Kyttpaneeli Kytke laite toimintaan / ma) Nytt (jos keittoalue on kuu- 2. tai kosketa etummaisen keittoaluDesimaalipisteet vilkkuvat een kumpaakin painiketta samanaikaisesti Nyt keittotasoa voi kytt normaalisti siihen saakka, kunnes se kytketn taas pois toiminnasta. Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta Vaihe 1. 2. Kyttpaneeli Kytke laite toimintaan 5 Kosketa painiketta sekunnin ajan / ma) Nytt (jos keittoalue on kuu- tai Desimaalipisteet vilkkuvat Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Obsluha nastaven dtsk pojistky 3 Dtsk pojistka brn nezdoucmu pouzit spotebie. Dtskou pojistku lze zapnout jen bezprostedn po zapnut spotebie. Zapnut dtsk pojistky Krok 1. 2. Ovldac panel Zapnte spotebi (nenastavujte zdn varn stupe). 5 vtein tisknout / Displej (pokud hork) Zobraz se . Spotebi se vypne. 3 Chcete-li dtskou pojistku doasn nebo pln vypnout, je nutn provst bezprostedn po sob nsledujc kroky. [. . . ] detsk poistka sa mze aktivovat' iba bezprostredne po zapnut spotrebia. Zapnutie detskej poistky Krok 1. 2. Ovldac panel Zapnite spotrebi (nenastavujte ziadny vkonov stupe) Dotknite sa na 5 seknd / Indikcia (ak je horci) Zobraz sa . Spotrebi sa vypna. 3 Na spesn prekonanie alebo vypnutie detskej poistky sa ovldacie opercie musia vykonat' bezprostredne jedna po druhej. Medzi popisovanmi krokmi obsluhy sa nesmiete dotknt' ziadnych inch senzorovch pol. Prekonanie detskej poistky Detsk poistka sa takto mze vyradit' z innosti na jednu varn operciu; aj potom zostva naalej aktivovan. 2. Ovldac panel Zapnite spotrebi dotknite sa naraz varnch pol prednch / Indikcia (ak je horci) alebo Blikaj desatinn bodky Az po nasledujce vypnutie mozno spotrebi normlne pouzvat'. Vypnutie detskej poistky Krok 1. [. . . ]