Bedienungsanleitung DE DIETRICH DTI708J

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications ncessaires pour prserver les caractristiques esthtiques et fonctionnelles de l'appareil. DEUTSCH 42 - 54 Wir danken Ihnen dafr, dass Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das Gert lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 55 - 67 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 68 - 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del aparato. PORTUGUS 81 - 93 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] Einen Magneten am Kochtopf anbringen: Wenn der Magnet vom Kochtopf angezogen wird, ist dieser zum elektrischen Garen geeignet. Hinweis: Der Kochtopfboden muss Materialien enthalten, die magnetisch leitfhig sind. Der Kochtopfboden muss flach sein und einen Durchmesser von mehr als 14 cm aufweisen. 46 Sicherheit und Wartung Verwenden Sie einen speziellen SicherheitsVersorgungsschalter. Nur fr die Verwendung in Innenrumen bestimmt. Das Induktions-Kochfeld nie direkt mit Wasser reinigen. Nie leere Kochtpfe (ohne Speisen, die gegart werden sollen) verwenden, denn es knnten dadurch Schden entstehen und es ist auf jeden Fall gefhrlich. Nie in Dosen verpackte Speisen aufwrmen, ohne die Dose vorher zu ffnen, um zu vermeiden, dass diese durch die hitzebedingte Ausdehnung explodiert. Nach einer lngeren Verwendung bleibt die Kochzone sehr hei. Um Verbrennungen zu vermeiden, die Oberflche des Kochfelds nicht berhren. Regelmig sichergehen, dass die Luftzirkulation unter dem Kochfeld nicht behindert ist (Verstopfung durch Glas, Papier, usw. ). Keine Metallgegenstnde wie Messer, Gabeln, Lffel und Deckel auf dem Kochfeld liegen lassen, um deren Erhitzung zu vermeiden. Das Induktions-Kochfeld nie in der Nhe von Gas- oder Kerosinfen verwenden. Unter dem InduktionsKochfeld keine Spl- und Reinigungsmittel oder entflammbare Materialien aufbewahren. Sollte die Oberflche des Kochfeldes einen Riss aufweisen, Gert ausschalten, um elektrische Schlge zu vermeiden. Keine Kochtpfe mit rauem Boden verwenden, damit die Glaskeramik-Oberflche des Kochfeldes nicht beschdigt wird. Das Kochfeld regelmig reinigen, um Schmutzansammlungen zu vermeiden, durch die der einwandfreie Betrieb des Elektrohaushaltsgerts beeintrchtigt wird. Das Elektrohaushaltsgert auerhalb der Reichweite von Kindern installieren bzw. EINE KOPIE DIESES SCHILDES LIEGT DEM HANDBUCH BEI. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESES WIE VORGESEHEN AUF DER RCKSEITE DES UMSCHLAGS ANZUZBRINGEN. ENTFERNEN SIE DAS TYPENSCHILD AUF KEINEN FALL. ENTFERNEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN AUF DEN AUSSENFLCHEN DES GERTES. 48 GEBEN SIE KEINEN ZUCKER ODER ZUCKERHALTIGE SPEISEN AUF DAS HEISSE KOCHFELD UND STELLEN SIE KEINE SCHMELZBAREN MATERIALIEN ODER SUBSTANZEN (Z. SOLLTE DIES VERSEHENTLICH PASSIEREN, SCHALTEN SIE DAS GERT SOFORT AUS, UM EINE BESCHDIGUNG DER OBERFLCHE ZU VERMEIDEN, UND REINIGEN SIE DIE NOCH WARME KOCHPLATTE MIT DEM MITGELIEFERTEN SCHABER. WIRD DAS KOCHFELD NICHT SOFORT GEREINIGT, BESTEHT DIE GEFAHR, DASS SICH VERKRUSTUNGEN BILDEN, DIE NICHT MEHR ENTFERNT WERDEN KNNEN, SOBALD DAS KOCHFELD ERKALTET IST. VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL PUTZSCHWMME AUS METALL, DIE DIE OBERFLCHE BESCHDIGEN KNNEN. BEI FUNKTIONSSTRUNGEN MUSS DAS GERT VOM STROMNETZ ABGETRENNT UND DAS NCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM VERSTNDIGT WERDEN. DER AM NETZKABEL ANGESCHLOSSENE NETZSTECKER UND DIE VERWENDETE STECKDOSE MSSEN VOM GLEICHEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN RICHTLINIEN ENTSPRECHEN. DER ZUGRIFF AUF DIE STECKDOSE MUSS AUCH BEI EINGEBAUTEM GERT GEWHRLEISTET SEIN. ZIEHEN SIE BEIM AUSSTECKEN NIE AM KABEL, SONDERN IMMER NUR AM STECKER. IST DAS NETZKABEL BESCHDIGT MUSS UNVERZGLICH DER TECHNISCHE KUNDENDIENST KONTAKTIERT WERDEN, DER DASSELBE AUSTAUSCHEN WIRD. ES IST ZWINGEND ERFORDERLICH, DIE ERDUNG GEMSS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE BESTIMMUNGEN VORZUNEHMEN. DEN IN DEN VORGESEHENEN WHREND DES GEBRAUCHS WIRD DAS GERT AN DER AUFLAGEFLCHE DER TPFE SEHR HEISS. DAS GERT IST FR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT. HALTEN SIE KINDER VOM GERT FERN UND VERHINDERN SIE, DASS SIE DAMIT SPIELEN. WICHTIG: KINDER SIND IMMER ZU BEAUFSICHTIGEN, DA DIESE DAS KONTROLLLMPCHEN FR DIE RESTWRME NUR SCHWER SEHEN KNNEN. NACH DER VERWENDUNG BLEIBEN DIE KOCHZONEN EINE GEWISSE ZEIT LANG SEHR HEISS, AUCH WENN SIE ABGESCHALTET SIND. [. . . ] Durch die Verwendung des Schabers kann der Verbrauch von chemischen Produkten fr die tgliche Reinigung des Kochfeldes wesentlich eingeschrnkt werden. Verwenden Sie keine kratzenden oder aggressiven Reinigungsmittel (z. Reinigungspulver, Backofensprays, Fleckenentferner und Metallschwmme). Sandkrnchen, die vielleicht beim Subern von Salat oder Kartoffeln auf das Kochfeld gefallen sind, knnten dieses zerkratzen, wenn die Tpfe verschoben werden. [. . . ]