Bedienungsanleitung DENON ADV-700

[. . . ] DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING CH ON POWER 1 CH 2 5 VOL 3 VCR OFF VCR POWER 4 CH 6 9 SLEEP CLEAR TV POWER 7 CH 8 TV/VCR TV CALL DISPLAY +10 0 RETURN INPUT MODE SURROUND MENU FUNCTION ENTER MODE VOLUME BAND MUTE CH SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO AUDIO ANGLE TOP MENU TU SUB TITLE FUNCTION /SELECT MASTER VOLUME CT RT RDS PTY RANDOM PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT c 8 1:02:46 1 SURROUND MODE TONE SDB/TONE CH. SELECT T. TONE SDB/TONE SURR. PARA DVD SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR DVD ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE REMOCON MODE DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 STATUS TIMER/SET BAND - TUNING + FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 003 048 093 138 183 228 273 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 047 092 137 182 227 272 317 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. [. . . ] Die DTS Surround-Spurwiedergabe bietet Ihnen in Ihrem Wohnzimmer den selben komplexen und großartigen Sound, den Sie von Kinos kennen. 2 DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren Zeichen der DTS-Kompatibilität: und Nachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers. Medium DTS-Digitalausgangsbuchsen Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang (wie für PCM) 2 Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang (wie für PCM) 2 Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang (wie für PCM) 3 Wiedergabeverfahren (Referenzseite) Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite 64). 1 Stellen Sie den Modus niemals auf "ANALOG" oder "PCM". Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite 64). 1 Stellen Sie den Modus niemals auf "ANALOG" oder "PCM". Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" oder "DTS" (Seite 64). LD (VDP) DVD 1 DTS-Signale werden auf gleiche Weise wie PCM-Signale auf CDs und LDs aufgenommen. Daher werden die unentschlüsselten DTS-Signale als zufälliges "Bandlauf"-Rauschen von den analogen Ausgängen des CD- oder LDSpielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei am Verstärker hoch eingestellter Lautstärke wiedergegeben wird, könnten die Lautsprecher beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, müssen Sie den Eingangsmodus vor der Wiedergabe von in DTS aufgenommenen CDs oder LDs unbedingt auf "AUTO" oder "DTS" stellen. Stellen Sie den Eingangsmodus während der Wiedergabe also niemals auf "ANALOG" oder "PCM". Das gleiche gilt für die Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD-Spieler oder einem LD/DVD-kompatiblen Spieler. Bei DVDs werden die DTS-Signale auf bestimmte Weise aufgenommen, so daß das eben beschriebene Problem nicht auftritt. 2 Die an den digitalen Ausgängen eines CD- oder LD-Spielers anliegenden Signale werden möglicherweise einer Arten von interner Signalbearbeitung (Ausgangspegel-Einstellung, Sampling-Frequenz-Konvertierung usw. ) unterzogen. In einem derartigen Fall werden DTS-verschlüsselte Signale irrtümlicherweise bearbeitet und können dann nicht vom ADV-700 entschlüsselt werden oder produzieren nur Nebengeräusche. Stellen Sie die Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS-Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vor dem Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am ADV-700 (siehe Seite 64) leuchtet. 3 Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von DTS Digital Surround beim ADV-700 die Einstellungen "DVDEinstellungsänderungen" ­ "Audio-Einstellungen" ­ "Digitalausgang" auf "Normal". (De fabrieksinstelling is "Normal". ) "DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. 66 DEUTSCH 14 SURROUND-WIEDERGABE (1) Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion · Einstellungen mithilfe der Prüftöne können nur im "Auto"Modus ausgeführt werden und sind nur in den Autom. Die eingestellten Pegel werden automatisch im Speicher gespeichert. POWER VCR POWER (2) Einstellungen des Autom. Dekodier-Surround-Modus · Der autom Dekodier-Surround-Modus kann - gemäß dem Eingangssignal-Formats - bei der Mehrkanal- und 2-KanalStereowiedergabe im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II- und DTS- und Surround-Modus verwendet werden. · Hier beschreiben wir die 2-Kanal-Dekodiermoduseinstellungen für die Einstellung, ob 2-Kanalquellen, wie im 2-Kanal-Modus oder im Mehrkanal-Modus, wiedergegeben werden, sowie Einstellungen für den Dolby Pro Logic II-Modus. [. . . ] Die Sperrung wird aufgehoben und alle Voreinstellungen und Bildeinstellungen werden auf die werkseitigen Werte rückgesetzt. 89 89 · Die Videosignale der verschiedenen Geräte sind nicht gleich. Sie die TV· Schließen Eingangsumschaltung an die Buchse an, an der der Videoeingang angeschlossen ist. · Nehmen Sie die gleichen Einstellungen für die Video- oder S-Videoanschlüsse vor. 51, 52 Das Programm kann nicht von der DVD auf den VCR kopiert werden. · Fast jede Filmsoftware enthält ein Urheberrechtsschutz-Signal. · Es kann keine Kopie erstellt werden. -- · Die Disc wird nicht mit der ausgewählten Audio- oder Untertitel-Sprache wiedergegeben, wenn diese Audio- oder Untertitel-Sprache nicht auf dieser DVD enthalten ist. 80 · Es liegt kein Strom am Subwoofer an Der Subwoofer produziert keinen Ton aus. · Schalten Sie die Stromversorgung des Subwoofers ein. Sie die Einstellung · Ändern "Subwoofer" im Setup. [. . . ]