Bedienungsanleitung DENON AVC-A11XV

[. . . ] AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11XV OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. · Keep the set free from moisture, water, and dust. · Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. · Protéger l'appareil contre l'humidité, l'eau et lapoussière. [. . . ] Blinkt Drücken Sie die SOURCE OFF-Taste, um die Stromversorgung für den betreffenden Bereich auszuschalten. Wählen Sie die Eingangsquelle aus. auszugebende 2 Wählen Sie den Surround-Modus aus. Beispiel: DIRECT Bei der Wiedergabe von DSD-Signalen im DIRECToder PURE DIRECT-Modus, werden die DSD-Signale in analoge Signale konvertiert. Wenn die Wiedergabe in einem anderen Surround-Modus erfolgt, werden die DSD-Signale zunächst mit einer Abtastfrequenz von 88, 2 kHz in PCM-Signale konvertiert. Wenn jedoch DSD 2-Kanal-Signale im STEREO-Modus abgespielt werden, werden sie mit einer Abtastfrequenz von 176, 4 kHz in PCM-Signale konvertiert. Das Eingangssignal und der Wiedergabestatus können durch Drücken der ON SCREEN-Taste auf der Fernbedienung überprüft werden. Beispiel: Wenn DSD-Mehrfachkanal-Signale im DIRECTModus abgespielt werden Die Lautstärke der Ausgänge der verschiedenen Bereiche kann unter Verwendung der VOLUME-Taste auf der Fernbedienung eingestellt werden. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Der Ausgangspegel kann nur gesteuert werden, wenn der Bereichs-Lautstärkepegel unter "Volume Control" im "System Setup Menu" auf "Variable" eingestellt wurde. STANDARDMÄSSIGE LAUSTÄRKEEINSTELLUNG ZONE2 : ­40 dB ZONE3 : ­40 dB Die Bereichslautstärke kann innerhalb eines Bereiches von ­80 bis 18 dB in Schritten von 1 dB eingestellt werden. 3 Starten Sie die Wiedergabe von der ausgewählten Komponente. · Die DSD-Anzeige leuchtet. Blinkt Beispiel: Wenn DSD-Mehrfachkanal-Signale im ROCK ARENA-Modus abgespielt werden 39 DEUTSCH DEUTSCH Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb 2 Aufnahme mit Dolby Headphone ZONE3/REC SELECT FUNCTION DIRECT/STEREO Wenn der REC OUT-Modus auf "SOURCE" eingestellt ist, können die im Dolby Headphone-Modus codierten Ausgangssignale mit dem AVC-A11XV von den Aufnahme-Ausgangsanschlüssen ausgegeben und auf einem separaten Rekorder aufgenommen werden. Initialisierung Des Mikroprozessors In sehr seltenen Fällen verriegelt sich der in den AVCA11XV eingebaute Mikroprozessor oder verursacht Fehlfunktionen. Dies kann durch eine WechselstromLeitungsüberspannung, durch Impulsstörungen oder durch statische Elektrizitätsentladungen am oder in der Nähe des Gerätes oder an den angeschlossenen Geräten verursacht werden. Falls dieser Zustand durch das Ausschalten des Gerätes einschließlich des Abtrennens des Wechselstromkabels für eine Dauer von zehn Minuten und durch den anschließenden Wiederanschluss nicht behoben werden kann, muss das Gerät u. Eine Neuinitialisierung führt zu einer Rückstellung des Mikroprozessors auf seine werkseitigen Standardeinstellungen, wobei sämtliche kundenspezifische Speicher und Einstellungen gelöscht werden. Verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn Sie sicher sind, dass der Mikroprozessor eine Neuinitialisierung erforderlich macht. SOURCE FUNCTION SURROUND STEREO DIRECT 1 Der Wiedergabemodus Dolby Headphone wird aktiviert, wenn während der Wiedergabe im DOLBY/DTSSurroundmodus Kopfhörer an die PHONES-Buchse angeschlossen werden. · Wenn dies ausgeführt ist, werden die Dolby Headphone-codierten Signale von den Aufnahme-Ausgangsanschlüssen (analog und digital) automatisch ausgegeben und können aufgenommen werden. POWER PHONES PURE DIRECT INPUT MODE INPUT MODE Multiquellen-Aufnahme/-Wiedergabe 2 Wiedergabe einer Quelle während der Aufnahme einer anderen Quelle (REC OUT-Modus) 2 Aufnahme von Dolby Digital- und DTS-Multikanal-Tonquellen · Mit dieser Anlage können Dolby Digital und DTSMultikanal-Signale in 2-kanalige Analog-Signale umgewandelt werden. · Die Aufnahmesignale werden zu den TAPE- und VCR-Ausgangsanschlüssen ausgegeben. · Heruntergemischte Analogsignale werden jetzt von den OPTICAL 2-, 3- und 4-Digitalausgangsanschlüssen als konvertierte Digitalsignale ausgegeben. 2 Wählen Sie die Parameter aus und stellen Sie den gewünschten Modus ein. · Starten Sie die Aufnahme. Beziehen Sie sich auf "Dolby Headphone" ( Seite 28). 1 2 3 Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des sich am Hauptgerät befindlichen POWERSchalter. Halten Sie die PURE DIRECT-Taste und die DIRECT/STEREO-Taste gedrückt, und schalten Sie den POWERNetzschalter am Hauptgerät ein. Überprüfen Sie, dass das gesamte Display in einem Intervall von etwa 1 Sekunde blinkt, und lassen Sie die 2 Tasten wieder los. · Der Mikroprozessor wird initialisiert. 1 2 3 Drücken Sie die ZONE3/REC SELECTTaste, bis "RECOUT SOURCE" auf dem Display erscheint. · Die "REC"-Anzeige leuchtet. DVD RECOUT HINWEIS: · Trennen Sie die Kopfhörer nicht während der Aufnahme ab. SOURCE 1 2 3 4 Drücken Sie die ZONE3/REC SELECTTaste, bis "RECOUT SOURCE" auf dem Display erscheint. Drücken Sie die INPUT MODE-Taste, um den Eingangsmodus entsprechend der Tonquelle einzustellen, die wiedergegeben werden soll. Drücken Sie die DIRECT/STEREO-Taste, um den Surround-Modus einzustellen. · Die Multikanal-Digitalsignale werden heruntergemischt und zu den TAPE- und VCR-Ausgangsanschlüssen ausgegeben. Letztfunktionsspeicher · Dieses Gerät ist mit einem Letztfunktionsspeicher ausgestattet, der die Eingangsund Ausgangseinstellungen speichert, die vor dem letzten Ausschalten des Gerätes eingestellt waren. Diese Funktion macht komplizierte Neueinstellungen beim erneuten Einschalten des Gerätes überflüssig. · Darüber hinaus ist das Gerät mit einem ReserveSpeicher ausgestattet. Diese Funktion speichert den Speicherinhalt ungefähr 1 Woche lang, wenn der Netzschalter des Hauptgerätes ausgeschaltet und das Netzkabel abgetrennt wird. Drehen Sie den FUNCTION-Knopf, um die Quelle auszuwählen, die Sie aufnehmen möchten. Einstellung des Aufnahmemodus. Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitungen das Handbuch der Komponente. · Sollte Schritt 3 nicht funktionieren, beginnen Sie bitte noch einmal bei Schritt 1. · Nach der Rückstellung des Mikroprozessors sind alle Einstellungen auf die jeweiligen Standardwerte (Werkseinstellungen) zurückgestellt. · Drehen Sie zum Abbrechen am FUNCTION-Knopf und wählen Sie die Option "SOURCE". [. . . ] Bei DTCP handelt es sich um eine KopierschutzTechnologie, die aus Datenverschlüsselung und Authentifizierung des anderen Gerätes besteht. Lesen Sie diesbezüglich auch das Handbuch Ihres Players durch. Die IEEE1394-Geräteschnittstelle des AVC-A11XV wurde auf der Grundlage der unten aufgeführten Standards konzipiert. 1394a-2000, Standard für einen Hochleistungs-Serien-Bus 2) Audiound MusikdatenÜbertragungsprotokoll 2. 0 Zudem besteht Kompatibilität mit IEC60958Bitstream, DVD-Audio und Super-Audio-CD innerhalb von AM824-Abfolgeadaptierungslagen innerhalb dieser Standards. AL24 Plus (AL24-Verarbeitung Plus) 2 AL24-Verarbeitung bei allen Kanälen AL24-Verarbeitung ist eine neue Evolutionsstufe von DENONs bekanntem AL24-Prozessor, einer Technologie zur Reproduktion von analogen Wellenformen zur Unterstützung der 192 kHz-Abtastrate von DVD-Audio. [. . . ]