Bedienungsanleitung DENON AVC-A11XVA

[. . . ] AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11XVA OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] · Digitale Signale werden nicht von den ZONE2 und ZONE3-Audioausgangsanschlüssen ausgegeben. · Wissenswertes über MULTI ZONE-Anschlüsse. · Die digitalen Ausgänge von OPTICAL2, 3 und 4 OUT werden normalerweise in Verbindung mit dem ZONE3/REC SELECT-Modus umgeschaltet, wenn aber "ZONE2 SELECT" unter "Digital Out Assign" eingestellt wird, wird die Quelle beim OPTICAL2 OUT-Digital-Ausgangsanschluss in Verbindung mit dem "ZONE2 SELECT"-Modus umgeschaltet ( Seite 56). 42 DEUTSCH DEUTSCH Erweiterter Betrieb AMP ZONE2 ON/OFF ZONE3 ON/OFF · Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton vorübergehend auszublenden. Der Stummschaltpegel ist der gleiche wie bei "Volume Control". · Deaktivieren des MUTE-Modus: Drücken Sie die MUTE-Taste erneut, oder drücken Sie die VOLUME-Taste auf der Fernbedienung. Erweiterter Betrieb Sonstige Funktionen FUNCTION SURROUND MODE SURROUND MODE VOLUME MUTE ON SCREEN Fernbedienungsbetriebe während der Multiquellen-Wiedergabe Wiedergabe von Super Audio-CDs mithilfe eines IEEE1394-Kabel CD 1 2 3 4 Wählen Sie mithilfe der AMP-Taste die Zone aus, die Sie bedienen möchten. Drücken Sie die ON-Taste, um die Stromversorgung für den betreffenden Bereich einzuschalten. 1 Wählen Sie die Eingangsquelle aus, zu der IEEE1394 unter "IEEE1394 Assign" ( Seite 47, 48) im Systemsetup zugewiesen wurde. Beispiel: CD Drücken Sie die OFF-Taste, um die Stromversorgung für den betreffenden Bereich auszuschalten. Bei der Wiedergabe von DSD-Signalen im DIRECToder PURE DIRECT-Modus, werden die DSDSignale in analoge Signale konvertiert. Bei der Wiedergabe in anderen Surround-Modi werden die DSD-Signale zuerst in PCM-Signale umgewandelt. Das Eingangssignal und der Wiedergabestatus können durch drücken der ON SCREEN-Taste auf der Fernbedienung überprüft werden. Beispiel: Wenn DSD-Mehrfachkanal-Signale im DIRECTModus abgespielt werden (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) · Die IEEE1394-Anzeige leuchtet. Blinkt Wählen Sie die Eingangsquelle aus. auszugebende Die Lautstärke der Ausgänge der verschiedenen Bereiche kann unter Verwendung der VOLUME-Taste auf der Fernbedienung eingestellt werden. 2 Wählen Sie den Surround-Modus aus. Beispiel: DIRECT Beispiel: Wenn DSD-Mehrfachkanal-Signale im ROCK ARENA-Modus abgespielt werden (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Der Ausgangspegel kann nur gesteuert werden, wenn der Bereichs-Lautstärkepegel unter "Volume Control" im "System Setup Menu" auf "Variable" eingestellt wurde ( Seite 54). STANDARDMÄSSIGE LAUSTÄRKEEINSTELLUNG ZONE2 : ­40 dB ZONE3 : ­40 dB Die Bereichslautstärke kann innerhalb eines Bereiches von ­80 bis 18 dB in Schritten von 1 dB eingestellt werden. 3 Starten Sie die Wiedergabe von der ausgewählten Komponente. · Die DSD-Anzeige leuchtet. Blinkt Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitungen das Handbuch der Komponente. "DSD DIRECT" wird auf dem Display angezeigt, wenn DSD 2-Kanal-Signale im DIRECT-Modus abgespielt werden. "DSD MULTI DIRECT" wird angezeigt, wenn DSD-Mehrfachsignale im DIRECT-Modus (SB CH OUT "OFF") abgespielt werden. 43 DEUTSCH DEUTSCH Erweiterter Betrieb ZONE3/REC SELECT FUNCTION DIRECT/STEREO Erweiterter Betrieb ¢ Aufnahme mit Dolby Headphone INPUT MODE SURROUND MODE DIRECT/STEREO Wenn der REC OUT-Modus auf "SOURCE" eingestellt ist, können die im Dolby Headphone-Modus codierten Ausgangssignale mit dem AVC-A11XVA von den Aufnahme-Ausgangsanschlüssen ausgegeben und auf einem separaten Rekorder aufgenommen werden. Initialisierung Des Mikroprozessors In sehr seltenen Fällen verriegelt sich der in den AVCA11XVA eingebaute Mikroprozessor oder verursacht Fehlfunktionen. Dies kann durch eine WechselstromLeitungsüberspannung, durch Impulsstörungen oder durch statische Elektrizitätsentladungen am oder in der Nähe des Gerätes oder an den angeschlossenen Geräten verursacht werden. Falls dieser Zustand durch das Ausschalten des Gerätes einschließlich des Abtrennens des Wechselstromkabels für eine Dauer von zehn Minuten und durch den anschließenden Wiederanschluss nicht behoben werden kann, muss das Gerät u. Eine Neuinitialisierung führt zu einer Rückstellung des Mikroprozessors auf seine werkseitigen Standardeinstellungen, wobei sämtliche kundenspezifische Speicher und Einstellungen gelöscht werden. Verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn Sie sicher sind, dass der Mikroprozessor eine Neuinitialisierung erforderlich macht. 1 POWER PHONES PURE DIRECT INPUT MODE Der Wiedergabemodus Dolby Headphone wird aktiviert, wenn während der Wiedergabe im DOLBY/DTSSurroundmodus Kopfhörer an die PHONES-Buchse angeschlossen werden. · Wenn dies ausgeführt ist, werden die Dolby Headphone-codierten Signale von den Aufnahme-Ausgangsanschlüssen (analog und digital) automatisch ausgegeben und können aufgenommen werden. Multiquellen-Aufnahme/-Wiedergabe ¢ Wiedergabe einer Quelle während der Aufnahme einer anderen Quelle (REC OUT-Modus) ¢ Aufnahme von Dolby Digital- und DTS-Multikanal-Tonquellen · Mit dieser Anlage können Dolby Digital und DTSMultikanal-Signale in 2-kanalige Analog-Signale umgewandelt werden. · Die Aufnahmesignale werden zu den TAPE- und VCR-Ausgangsanschlüssen ausgegeben. · Heruntergemischte Analogsignale werden jetzt von den OPTICAL 2-, 3und 4Digitalausgangsanschlüssen als konvertierte Digitalsignale ausgegeben. 1 2 3 Drücken Sie die ZONE3/REC SELECTTaste, bis "RECOUT SOURCE" auf dem Display erscheint. · Die "REC"-Anzeige leuchtet. DVD RECOUT 2 Wählen Sie die Parameter aus und stellen Sie den gewünschten Modus ein. · Starten Sie die Aufnahme. Beziehen Sie sich auf "Dolby Headphone" ( Seite 28). 1 2 3 Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des sich am Hauptgerät befindlichen POWERSchalter. Halten Sie die PURE DIRECT-Taste und die DIRECT/STEREO-Taste gedrückt, und schalten Sie den POWERNetzschalter am Hauptgerät ein. Überprüfen Sie, dass das gesamte Display in einem Intervall von etwa 1 Sekunde blinkt, und lassen Sie die 2 Tasten wieder los. · Der Mikroprozessor wird initialisiert. SOURCE Drehen Sie den FUNCTION-Knopf, um die Quelle auszuwählen, die Sie aufnehmen möchten. [. . . ] : Dessa förinställningskoder kan lagras i SAT/CBL-läget. *[ ] : Preset codes set upon shipment from the factory. : Sie Voreinstellungscodes wurden vor der Auslieferung werkseitig eingestellt. : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des livraison de l'usine. : I codici di presettaggio sono impostati in fabbrica prima della consegna. [. . . ]