Bedienungsanleitung DENON AVR-1705

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1705 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 113 139 175 111 147 183 219 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 138 174 110 146 182 218 254 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN610003-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] The resolution is 24 or 20 bits, depending on the decoder. · Speaker cords not securely connected. · Improper position of the INPUT SELECTOR knob. DISPLAY lit but sound · Volume control set to minimum. · Digital signals not input Digital input selected. · Speaker terminals are short-circuited. 9 19 19 20 19 DISPLAY not displayed and the power indicator flashes at a high rate. · Switch power off, connect speakers properly, then switch power back on. · Turn off the set's power, then ventilate it · Block the ventilation holes of the set. Once the set is cooled down, turn the power back on. · The unit is operating at continuous high · Turn off the set's power, then ventilate it well to cool it down. power conditions and/or inadequate Once the set is cooled down, turn the ventilation. · Incomplete connection of speaker cords. · Incomplete connection of input/output · Connect securely. cords. 9 3, 9 3, 9 Sound produced only from one channel. 9 6~9 Positions of instruments reversed during stereo playback. · Reverse connections of left and right · Check left and right connections. speakers or left and right input/output cords. · Remote control unit too far from this unit. · Obstacle between this unit and remote control unit. · Different button is being pressed. · < and > ends of battery inserted in reverse. · Insert batteries properly. 6, 9 Remote control unit 10 10 10 -- 10 This unit does not operate properly when remote control unit is used. 37 ENGLISH 20 SPECIFICATIONS 2 Audio section · Power amplifier Rated output: Front: Output terminals: 75 W + 75 W 110 W + 110 W Center: 75 W 110 W Surround: 75 W + 75 W 110 W + 110 W Surround Back: 75 W 110 W Front: A or B A+B Center/Surround/Surr. Back: (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) 16 ~ 16 /ohms 12 ~ 16 /ohms 16 ~ 16 /ohms T. H. D. ) T. H. D. ) T. H. D. ) T. H. D. ) · Analog Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N ratio: 2 Video section · Standard video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: · S-video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: · Color component video jacks Input / output level and impedance: 200 mV / 47 k/kohms 10 Hz ~ 100 kHz: +1, ­3 dB (TONE DEFEAT ON) 98 dB (IHF-A weighted) (TONE DEFEAT ON) 1 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal -- 0. 286 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms PB/CB (blue) signal -- 0. 7 Vp-p, 75 /ohms PR/CR (red) signal -- 0. 7 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 30 MHz -- +1, ­3 dB [FM] (note: µV at 75 /ohms, 0 dBf=1 x 10­ 87. 50 MHz ~ 108. 00 MHz 1. 0 µV (11. 2 dBf) MONO 1. 6 µV (15. 3 dBf) STEREO 23 µV (38. 5 dBf) MONO 77 dB (IHF-A weighted) STEREO 72 dB (IHF-A weighted) MONO 0. 15 % (1 kHz) STEREO 0. 3 % (1 kHz) 15 Frequency response: 2 Tuner section Receiving Range: Usable Sensitivity: 50 dB Quieting Sensitivity: S/N ratio: Total Harmonic Distortion: W) [AM] 522 kHz ~ 1611 kHz 18 µV 2 General Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Mass: AC 230 V, 50 Hz 230 W 1 W Max (Standby) 434 (W) x 147 (H) x 417 (D) mm 10. 9 kg 2 Remote control unit (RC-977) Batteries: External dimensions: Mass: R6P/AA Type (two batteries) 55 (W) x 225 (H) x 34. 5 (D) mm 165 g (including batteries) * For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice. 38 DEUTSCH 2 Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf des AVR-1705 entschieden haben. 2 Um die maximale Nutzung der Vorteile der Funktionen sicherzustellen, die der AVR-1705 zu bieten hat, lesen Sie die hier enthaltenen Hinweise mit Bedacht und benutzen Sie das Gerät entsprechend. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, um bei Fragen oder Problemen darauf zurückgreifen zu können. können. NOTIEREN SIE BITTE HIER DIE AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES ANGEBRACHTE SERIENNUMMER FÜR DEN SPÄTEREN ZUGRIFF" 2 EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses DENON A/V Surround-Receivers. [. . . ] Ferner kann mit DTS 96/24 kompatiblen CDs in normalen CD-/LD-Playern ( 1) 88, 2 kHz/24 Bit-MehrkanalSurround erzielt werden. Auch bei den hochqualitativen Mehrkanal-Signalen ist die Aufnahmezeit die gleiche wie bei konventionellen DTSSurroundquellen. Des Weiteren ist DTS 96/24 mit konventionellem DTS-Surroundformat vollkommen kompatibel, deshalb können DTS 96/24-Signalquellen mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz oder 44, 1 kHz auf konventionellen DTS- oder DTSES-Surround-Decodern ( 2) abgespielt werden. 1 Ein DVD-Player mit DTS-Digitalausgangsfähigkeiten (für CD/LD-Player, ein Player mit digitalen Ausgängen für konventionelle DTS CDs/LDs) und eine in DTS 96/24 aufgenommene Disc sind erforderlich. [. . . ]