Bedienungsanleitung DENON AVR-1708

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1708 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] :·Nach·dem·Einschalten·wird·immer·stummgeschaltet. eingeschaltet·wird·(Einheit:·1·dB). Norm E 3. 6m E [Wertebereich] 0. 0m ~ 18. 0m 3. 6m E ­80dB ~ +18dB ·:·Legt· den· Lautstärkepegel· fest, · wenn· das· Gerät· 80 Bedienvorgänge (vSeite·21) DEUTSCH Distance FR Stellen· Sie· den·Abstand· vom· rechten· Front-Lautsprecher· zur· Hörposition· ein. Erste Schritte A3 Room EQ Setup (Raum-Setup·EQ) Hier·können·Sie·die·Raum-EQ-Kurve·auswählen. A5 Remote ID Setup (Einrichtung·der·Fernbedienungs-ID) Hier·können·Sie·die·Fernbedienungs-ID·festlegen. [Wertebereich] 0. 0m ~ 18. 0m [Display] Crossover Hier·können·Sie·die·Übergangfrequenz·für·das·Subwoofer-Signal·wählen. 1. Sp 2. In 3. Op E [Display] Anschlüsse Option Setup E 1. Sp 2. In 3. Op E [Verfügbare Optionen] 40Hz · 60Hz · 80Hz · 90Hz · 100Hz · 110Hz · 120Hz · 150Hz · 200Hz · 250Hz ·:·Übergangfrequenz·wählen. [Verfügbare Optionen] All · 13 EQ All Option Setup E Einrichtung 15 Remote ID 1 [Verfügbare Optionen]· HINWEIS Wenn·AVR-1708·nur·mit·dem·zugehörigen·Fernbedienungsgerät·(RC-1076)· verwendet·wird, ·sind·keine·Einstellungen·erforderlich. Wenn· ein· getrennt· erworbenes· Fernbedienungsgerät· (RC-7000CI· usw. )· verwendet·wird, ·kann·diese·Funktion·gewählt·werden. ·ID-Einstellung·von· Fernbedienung·und·Receiver·aufeinander·abstimmen. :·· leiche·Kurve·für·alle·Surround-Modi·nutzen. G 1 Assign ·:·· eden·Surround-Modus·individuell·einstellen. J · 2 · 3 · 4 Wiedergabe A2 Auto Surround Mode (Auto-Surround-Modus) Hier· können· Sie· für· jeden· Eingangssignaltyp· die· Surround-ModusEinstellungen·speichern. Fernbedienung Verstärkerzuweisung Informationen A4 Direct Mode Setup (Direkter·Setup-Modus) Raum-EQ·für·DIRECT·nutzen. [Display] [Display] 1. Sp 2. In 3. Op E 1. Sp 2. In 3. Op E E Option Setup Option Setup 12AutoSurr. ON 14 Direct [Verfügbare Optionen] ON · :· · instellungen· E angewendet. werden· automatisch· gespeichert· und· E OFF [Verfügbare Optionen] ON · :· · oom·EQ·verwenden. R OFF ·:· · instellungen· werden· nicht· gespeichert, · Surround-Modus· E ändert·sich·nicht·mit·Signal. OFF ·:· · oom·EQ·nicht·verwenden. R Fehlersuche Mit·der·Funktion·Auto-Surround-Modus·können·Sie·den·Surround-Modus, · der· zuletzt· zur· Wiedergabe· der· vier· verschiedenen· Eingangssignale· verwendet·wurde, ·speichern. qAnaloge·und·PCM·2-Kanal-Signale·(STEREO) w2-Kanalsignale· von· Dolby· Digital, · DTS· oder· ein· anderes· Mehrfachkanalformat·(DOLBY·PLgx·Cinema) eMehrfachkanalsignale· von· Dolby· Digital, · DTS· oder· ein· anderes· Mehrfachkanalformat·(DOLBY/DTS·SURROUND) b Die·Standardeinstellungen·werden·in·(·)·angegeben. Bedienvorgänge (vSeite·21) DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Verstärkerzuweisung Informationen Fehlersuche Surround Modes (Surround-Modus) Standardwiedergabe Hierbei handelt es sich um den Standardmodus für den Genuss von Surround-Sound in Abhängigkeit von der Programmquelle. Im "Surround Parameter" ­ "MODE" können Sie die Modi "Cinema" , "Music" "Game" und "Pro Logic" auswählen (vSeite 29). , DSP-Simulations-Wiedergabe Sie können den gewünschten Modus je nach Programmquelle und Blickwinkel aus 7 DENON-Surround-Modi auswählen. Die Surround-Parameter können so eingestellt werden (vSeite 50, 51), dass ein noch realistischeres, leistungsstarkes Klangfeld erzeugt wird. Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw. ) [Verfügbare Optionen] STANDARD : Dieser Modus dekodiert die Eingangssignale je nach Format und gibt Surround-Sound wieder. Die Anzeige bei der Auswahl des STANDARD-modus hängt vom Eingangssignal und dem Wiedergabemodus des Surround-Back-Ausgangs ab. [Verfügbare Optionen] 5CH / 7CH STEREO z1 : Modus für den Genuss von Stereo-Klang aus allen Lautsprechern. ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL z2 : Modus für den Genuss der Atmosphäre eines Live-Konzerts im Stadion. : Modus für den Genuss der Atmosphäre eines Live-Konzerts in einem Jazz-Klub. : Modus zur Wiedergabe von monauralen Filmen mit Surround-Sound. : Modus für Surround-Sound bei Videospielen. : Modus zur Verräumlichung Musikquellen. von Stereo- Surround-Wiedergabe von Zwei-KanalQuellen Um die Surround-Modi auszuwählen, verwenden Sie den SELECT/ENTERBedienungsknopf am Hauptgerät oder drücken Sie die STD-Taste auf der Fernbedienung. Der Modus wird jedes Mal geändert, wenn die Taste gedrückt wird. n Bei der Verwendung eines Surround-Back-Lautsprechers Eingangssignal DolbyDigitalQuelle DTSSurroundQuelle DOLBY DIGITAL (außer 2-Kanal) / DOLBY DIGITAL EX Display [Verfügbare Optionen] DOLBY PLgx DTS NEO:6 n Wenn kein Surround-Back-Lautsprecher verwendet wird [Verfügbare Optionen] DOLBY PLgx oder DOLBY PLg Cinema Music Game DOLBY PLg DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL+PLgx CINEMA DOLBY DIGITAL+PLgx MUSIC DTS SURROUND DTS (5. 1-Kanal) / DTS+PLgx CINEMA DTS-ES Discrete DTS+PLgx MUSIC 6. 1 / DTS + NEO:6 DTS-ES Matrix 6. 1 / DTS ES MTRX6. 1 (z1) DTS ES DSCRT6. 1 (z2) DTS 96/24 DTS 96/24 (z3) : Modus zum Genuss von Surround-Effekten, wenn nur Front-Lautsprecher oder Kopfhörer verwendet werden. : Die Signale werden zur Wiedergabe in DOLBY PLgx oder DOLBY PLg dekodiert. : Dieser Modus ist für Filme geeignet. [. . . ] Seite 10 ~ 16 ­ ­ Ursache Abhilfemaßnahme · Die HDMI-Eingangseinstellung ist · Überprüfen Sie die Einstellung des falsch. Seite 24 Erste Schritte Anschlüsse 29 Einrichtung 22 Wiedergabe 28 ­ 22 Über eine HDMIVerbindung erscheint kein Bild. Fernbedienung Verstärkerzuweisung Informationen 10 24 10 · Überprüfen Sie die Anschlüsse. · Stellen Sie den Subwoofers lauter. · Stellen Sie den Modus STANDARD (Dolby/DTS Surround) ein. 9 41 28 Es können keine Bilder aufgenommen werden. [. . . ]