Bedienungsanleitung DENON AVR-1802

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1802 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING CD AUDIO POWER TV VCR MD/CDR VIDEO DVD/VDP AVR/AVC ON PHONO OFF V. AUX PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER CD DVD/VDP B VCR-1 VCR-2 TV/DBS AVR-1802 MASTER VOLUME INPUT MODE CDR / TAPE TUNER SHIFT CD PHONO REMOTE SENSOR VOLUME LEVEL SIGNAL DIGITAL SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 DVD / VDP TUNER 0 3 2 0 DISC SKIP+ CHANNEL VCR-1 TV / DBS ON / STANDBY AUTO INPUT PCM DTS VIDEO SELECT CD·MD/CDR·DVD/VDP TITLE CDR / TAPE VCR-2 V. AUX SHIFT DOWN PRESET UP BAND MODE MEMORY DOWN TUNING UP RDS PTY RT 8 3 9 6 2 7 SYSTEM SET UP SURROUND MENU PHONES A SPEAKER B INPUT MODE INPUT ANALOG EXT. IN CINEMA EQ TONE DEFEAT V. AUX INPUT OPTICAL VIDEO L AUDIO R SURROUND MODE SELECT CH VOL CH SELECT SELECT MASTER VOL T. TONE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL RETURN STATUS MUTING DISPLAY CHANNEL TV VOLUME B REMOTE CONTROL UNIT RC-897 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 00, 02 ~ PAGE 026, 171 02, 27 ~ SEITE 050, 171 02, 51 ~ PAGE 074, 171 02, 75 ~ PAGINA 098, 171 02, 99 ~ PAGINA 122, 171 2, 123 ~ PAGINA 146, 171 2, 147 ~ SIDA 171 DEUTSCH 2 ZUR BEACHTUNG BEI DER INSTALLATION Wenn dieses Gerät oder irgendwelche andere Geräte, die Mikroprozessoren enthalten in der Nähe von Radio- oder Fernsehgeräten installiert werden, können dort Ton- oder Bildstörungen auftreten. Wenn diese Störungen auftreten beachten Sie bitte folgendes: · Installieren Sie dieses Gerät so weit wie möglich von dem Radio- oder Fernsehgerät entfernt. [. . . ] · In seltenen Fällen treten beim Beenden der Wiedergabe einer DTS-CD oder DTS-LD Störungen auf. 1 Drücken Sie die Taste zur Auswahl der gewünschten Tonquelle. EX 1: CD CD 3 Wählen Sie den Wiedergabemodus an. Drücken Sie die Taste SURROUND MODE, und drehen Sie anschließend den SELECTWahlschalter. SELECT SURROUND MODE Eingangsmodus-Display · Im AUTO-Modus AUTO INPUT PCM DTS Abhängig vom Eingangssignal leuchtet eine dieser Anzeigen. DIGITAL ANALOG · Im DIGITAL PCM-Modus AUTO INPUT PCM DTS 1 DIGITAL · Im DIGITAL DTS-Modus (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) AUTO INPUT PCM DTS (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) DIGITAL EX 2: CDR/TAPE CDR / TAPE 8 (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Um den Surround-Modus auszuwählen, während die Surround-Parameter, die Kanallautstärke oder die Tonsteuerung eingestellt werden, (Hauptgerät) drücken Sie die Taste für den Surround-Modus, betätigen Sie dann den Wähler. · Im ANALOG-Modus AUTO INPUT PCM DTS ANALOG Eingangssignal-Display · DOLBY DIGITAL SIGNAL DIGITAL 2 Wählen Sie den Eingangsmodus. Auswählen des Eingangsmodus vom Hauptgerät. · Anwählen des Analog-Modus Drücken Sie die ANALOG-Taste, um zum Analog-Eingang umzuschalten. 4 5 Starten Sie die Wiedergabe von der angewählten Komponente. · Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Stellen Sie die Lautstärke ein. MASTER VOLUME · DTS SIGNAL DIGITAL · PCM SIGNAL DIGITAL MASTER VOL (Hauptgerät) · Anwählen des externen Eingangsmodus (EXT. IN) (Spielen Sie in einem solchen Fall die an die "EXT. IN"-Klemme angeschlossene Komponente ab). Der Modus wird bei jeder Betätigung von EXT. IN-Taste umgeschaltet, wie unten gezeigt. Der Lautstärkepegel wird auf dem HauptlautstärkepegelDisplay angezeigt. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Die Lautstärke ist innerhalb eines Bereiches von ­60 bis 0 bis 18 dB ­ in Schritten von 1 dB ­ einstellbar. Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 38 beschrieben eingestellt worden ist, und die Lautstärke für einen beliebigen Kanal auf +1 dB oder mehr gestellt wurde, kann die Lautstärke nicht bis auf 18 dB eingestellt werden. (In einem derartigen Fall beträgt der maximale Lautstärke-Einstellungsbereich "18 dB ­ (Maximaler Wert des Kanalpegels)". ) Eingangsmodus, wenn DTS-Quellen abgespielt werden · Geräusche werden ausgegeben, falls DTSkompatible CDs oder LDs im "ANALOG"- oder "PCM"-Modus abgespielt werden. Bei der Wiedergabe von DTS-kompatiblen Tonquellen müssen die Quellen-Komponenten an die digitalen Eingangsbuchsen (OPTICAL/COAXIAL) angeschlossen und der Eingangsmodus auf "DTS" gestellt werden. Die DIGITAL -Anzeige leuchtet, wenn die digitalen Signale richtig eingegeben werden. Wenn die DIGITAL -Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte, ob die digitale Eingangskomponente richtig eingerichtet (Seite 33) und angeschlossen und eingeschaltet ist. HINWEIS: · Die DIGITAL -Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe einer CD-ROM, die andere Daten als Audiosignale enthält; ein Tonausgang findet jedoch nicht statt. (Hauptgerät) · Anwählen der AUTO-, PCM- und DTS-Modi Bei jeder Betätigung der INPUT MODE-Taste ändert sich der Modus in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge. AUTO DTS (Hauptgerät) PCM Auswählen des Eingangsmodus vom Fernbedienungsgerät. · Bei jeder Betätigung der INPUT MODE-Taste ändert sich der Modus wie nachfolgend aufgeführt. AUTO PCM DTS ANALOG Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (Klang) 1 Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste wie nachfolgend aufgeführt. BASS TREBLE B EXT. IN 8 (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) 3 2 1 38 DEUTSCH 2 Wählen Sie den Namen der einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel durch Drehen des SELECT-Knopfes ein. SELECT 3 Wenn Sie die Tiefen und Höhen nicht einstellen möchten, schalten Sie bitte den Tonausschaltmodus ein. Die Signale durchlaufen nicht die Schaltungen zur Einstellung der Tiefen und Höhen, die für eine höhere Klangqualität sorgen. (Hauptgerät) Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) (Hauptgerät) 1 · Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu +12 dB erhöht werden. ) · Senken der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn. (Der Tiefenoder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu ­12 dB gesenkt werden. ) HINWEIS: Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden. B Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. [. . . ] · Schließen Sie alle Lautsprecherkabel an. · Schließen Sie alle Lautsprecherkabel an. · Überprüfen Sie die linken und rechten Anschlüsse. Seite 29 37 20 TECHNISCHE DATEN 2 Audiobereich · Hauptverstärker Ausgangsrate: 80 W + 80 W (8 /Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0, 08% Klirrfaktor) 115 W + 115 W (6 /Ohm, 1 kHz mit 0, 7% Klirrfaktor) Center: 80 W (8 /Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0, 08% Klirrfaktor) 115 W (6 /Ohm, 1 kHz mit 0, 7 % Klirrfaktor) Surround: 80 W + 80 W (8 /Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0, 08 % Klirrfaktor) 115 W + 115 W (6 /ohms, 1 kHz mit 0, 7 % Klirrfaktor) 100 W x 2 Kanäle (8 /Ohm) 145 W x 2 Kanäle (4 /Ohm) 170 W x 2 Kanäle (2 /Ohm) Front: A oder B 16 bis 16 /Ohm A+B 12 bis 16 /Ohm oder mehr Center/Surround: 16 bis 16 /Ohm Front: Dynamik-Leistung: Ausgangsanschlüsse: · Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen. [. . . ]