Bedienungsanleitung DENON AVR-1907

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1907 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] FLAG: Falls das Eingangssignal einer Matrix-Verarbeitung unterzogen wurde, wird "MATRIX" angezeigt; falls das Eingangssignal einer Trennungsverarbeitung unterzogen wurde, wird "DISCRETE" angezeigt. · "OSD-1"-"FLAG" wird nicht angezeigt, wenn im Eingangssignal kein FLAG-Identifikationssignal vorhanden ist. · OSD-3: Wird angezeigt, wenn der autom. Surround-Modus auf "ON" ( Seite 46) und der Eingangsmodus auf "AUTO" gestellt ist. Wird nicht angezeigt, wenn der Eingangsmodus auf "ANALOG" oder "EXT. IN" gestellt ist. 2 Lassen Sie sich eine Programmquelle wiedergeben. 4 Drücken Sie F G, um den Wiedergabe-Modus auszuwählen. CINEMA: Dieser Modus eignet sich optimal für die Filmtonwiedergabe. Er erzielt 2-Kanal-Quellen dieselbe Atmosphäre wie mit 6. 1-KanalQuellen zu erzielen. MUSIC: Dieser Modus eignet sich in erster Linie für die Musikwiedergabe. 2 Drücken Sie erneut [ON SCREEN]. OSD-1 OSD-2 OSD-3 OSD-4 ~ 6 OSD-7 ~ 13 : : : : : Eingangssignal Eingang/Ausgang-Einstellungen Automatischer Surround-Modus USER MODE 1 ~ 3 Gespeicherte Radiosender 5 Mit D H können Sie die Option auswählen, die Sie dann mit F G einrichten können. Wenn der "MUSIC"-Modus ausgewählt wurde: CNTR. IMAGE: Die Erweiterung des Mittelkanals ist einstellbar. (0, 0 bis 1, 0, Standard-Einstellung : 0, 3) 1 6 Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER. 3 5 Beispiel: Dolby Digital Beispiel: DTS (Wenn "MUSIC" ausgewählt wird) 24 DEUTSCH DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Parameter (voreingestellte Werte stehen in Klammern) LFE *2 SB CH OUT TONE CONTROL Dolby Digital EFFECT LEVEL NIGHT mode E E E E E E E E E C (10) C (10) C (10) C (10) E E C (OFF) C (OFF) E C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) E C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) Nur PRO LOGIC II/IIx MUSIC MODE DELAY TIME PANORAMA DIMENSION E E E E E E E E E E E E E C (30 msec) E C : Signal E : Kein Signal E E E C (OFF) C (OFF) E E E E E E E E E E E E E C (3) C (3) E E E E E E E E E E CENTER CENTER IMAGE WIDTH E E E C (3) C (3) E E E E E E E E E E E E E E E C (0, 3) E E E E E E E E E SW ATT E E C E E E E E E E E E E E E Nur NEO:6 MUSIC MODE Nur EXT. IN Ausgegebene Kanäle Surround-Modus SURROUND FRONT CENTER L/R L/R SURROUND SUB- D. COMP BACK WOOFER *1 L/R E E B B E B B B B B B B B B E B B B B B B B B B B B B B B B C (OFF) C (OFF) E C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) C (OFF) CINEMA EQ. MODE ROOM SIZE DIRECT STEREO EXT. IN DOLBY PRO LOGIC IIx DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH/7CH STEREO MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL C C C C C C C C C C C C C C C E E B B B B B B B B B B B B E E E B B B B B B B B B B B B E C (0 dB) C (0 dB) E E E E C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) C (0 dB) E E E C C C C C C C C C C C E E E C (0 dB) E E E C (0 dB) C (HINWEIS 2) C (0 dB) C (HINWEIS 3) C (0 dB) C (HINWEIS 2) C (0 dB) C (OFF) C (0 dB) C (OFF) C (0 dB) E C (0 dB) E C (HINWEIS 1) E C (0 dB) E C (0 dB) E C (0 dB) E C (0 dB) E E E E C (CINEMA) C (CINEMA) C (CINEMA) E E E E E E E E E E E E E E E E E E C (Medium) C (Medium) C (Medium) C (Medium) E E C : Signal E : Kein Signal B : Wird durch die LautsprecherKonfigurationseinstellung ein- oder ausgeschaltet C : Möglich E : Nicht möglich HINWEIS 1 : BASS +6 dB, TREBLE +4 dB HINWEIS 2 : Dieser Parameter ist verfügbar, wenn "MODE" auf "CINEMA" eingestellt ist. HINWEIS 3 : Dieser Parameter ist verfügbar, wenn "MODE" auf "CINEMA" oder "PL" eingestellt ist. *1: Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-Signalen. *2: Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-, DTS-, DVD-Audio und Super Audio CD. C : Einstellbar E : Nicht einstellbar 25 DEUTSCH DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb ¢ Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale Taste DTS Surround-Modus STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6. 1 DTS ES MTRX6. 1 DTS SURROUND DTS 96/24 DTS + PLIIx CINEMA DTS + PLIIx MUSIC DTS + NEO:6 DTS NEO:6 CINEMA DTS NEO:6 MUSIC DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL+PLIIx CINEMA DOLBY DIGITAL+PLIIx MUSIC DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC DOLBY PRO LOGIC IIx GAME DOLBY PRO LOGIC II CINEMA DOLBY PRO LOGIC II MUSIC DOLBY PRO LOGIC II GAME DOLBY PRO LOGIC Hinweis ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT (Mit Flag) DTS ES MTRX (Mit Flag) DTS (5. 1ch) DTS 96/24 DOLBY DIGITAL EX (Mit Flag) Eingangssignale DOLBY DIGITAL EX (Ohne Flag) DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL (5. 1ch) DVD-AUDIO DOLBY DIGITAL (3, 4, 5ch) DOLBY DIGITAL (2ch) DVD-Audio (multi ch) DVD-Audio (2ch) 176, 4/ 192kHz *1 *1 *2 *1 *1 E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C 4 E C E C C E E E E E E E E E E E E E E E 4 C E C C C E E E E E E E E E E E E E E E 4 E C C C E E E E E E E E E E E E E E E E 4 C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C 4 C E E E E E E E E E E E E E E E E C 4 C C E E E E E E E E E E E E E E E E C 4 C C E E E E E E E E E E E E E E E E C 4 C C E E E E E E E E E E E E E E C C E E E E 4 C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C E E E E C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E *1 *2 *1 4 : Im Anfangsstatus wählbarer Modus C : Wählbarer Modus E : Nicht wählbarer Modus HINWEIS: *1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Setup für den Surround-Rück-Lautsprecher auf "None" eingestellt ist. *2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Setup für den Surround-Rück-Lautsprecher auf "1sp" oder "None" eingestellt ist. 26 DEUTSCH DEUTSCH Grundlegender Betrieb Taste DTS Surround-Modus DIRECT DIRECT DSP SIMULATION 5CH/7CH STEREO MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO Hinweis ANALOG LINEAR PCM DTS ES DSCRT (Mit Flag) C C C C C C C C C DTS ES MTRX (Mit Flag) C C C C C C C C C DTS (5. 1ch) C C C C C C C C C DTS 96/24 C C C C C C C C C DOLBY DIGITAL EX (Mit Flag) C C C C C C C C C Eingangssignale DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DIGITAL EX DIGITAL (Ohne Flag) (5. 1ch) C C C C C C C C C C C C C C C C C C DVD-AUDIO DOLBY DIGITAL (3, 4, 5ch) C C C C C C C C C DOLBY DIGITAL (2ch) C C C C C C C C C DVD-Audio (multi ch) E C C C C C C C C DVD-Audio (2ch) C E E E E E E E 4 176, 4/ 192kHz C E E E E E E E 4 Grundlegender Betrieb C *1 C C C C C C C 4 C C C C C C C C 4 4 : Im Anfangsstatus wählbarer Modus C : Wählbarer Modus E : Nicht wählbarer Modus HINWEIS: *1: Wenn der Setup für den Surround-Rück-Lautsprecher auf "None" eingestellt ist, wird "5CH STEREO" angezeigt. 27 DEUTSCH DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Verwenden der originalen DENON-Surround-Modi Der Receiver AVR-1907 ist mit einem digitalen Hochleistungs-Signalprozessor (DSP) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler Signalverarbeitung künstliche Klangfelder schafft. Entsprechend der Programmquelle kann einer von sieben Surround-Modi ausgewählt werden; des weiteren können mehrere Parameter eingestellt werden, um möglichst realistische Klangfelder zu erzielen. Die verschiedenen Surround-Modi und ihre Funktionen 5CH/7CH STEREO (HINWEIS 1) MONO MOVIE (HINWEIS 2) ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL Mit diesem Modus können Sie Stereo-Sound mit sieben Lautsprechern genießen. Die Frontkanal-Signale L (R) werden von den Surround- und Surround-Rück-Kanälen L (R) wiedergegeben; lediglich die EingangsphasenKomponente der L- und R-Kanäle wird auf dem Mittelkanal wiedergegeben. Wählen Sie diesen Modus, um sich in Mono ausgestrahlte Filme mit größtem Raumgefühl anzusehen. Dieser Modus erzeugt die Atmosphäre eines Live-Konzerts in einer großen Konzerthalle. Dieser Modus simuliert das Klangfeld eines Live-Clubs mit niedriger Decke und harten Wänden. [. . . ] beispielsweise zwischen einem DVDPlayer und einem Videorecorder ist für gewöhnlich nicht möglich, da DVDs häufig mit KopierschutzSignalen verschlüsselt sind, um eine Aufnahme auf einem Videorecorder zu verhindern. -- -- 19 -- · Die Innentemperatur des Gerätes ist · Stellen Sie den AVR-1907 in einem Die Stromversorgung gestiegen und der Schutzschaltkreis gut belüfteten Raum auf. wurde ausgeschaltet und wurde aktiviert. · Schalten Sie die Stromversorgung die Netzanzeige blinkt aus, warten Sie dann, bis das Gerät rot. [. . . ]