Bedienungsanleitung DENON AVR-1909

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1909 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] · Multi-Zonen k Assign (Eingangsmodus) Hier·weisen·Sie·dieser·Quelle·die·verschiedenen·Eingänge·zu. OPT2 None Informationen HDMI In Hier·weisen·Sie·dieser·Quelle·einen·HDMI-Eingang·zu. Eingangsquelle StandardEinstellung [Eingangsquelle] DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Verfügbare Optionen] HDMI1 ·:·· ieser·Quelle·den·Eingang·HDMI1·zuweisen. D HDMI2 ·:·· ieser·Quelle·den·Eingang·HDMI2·zuweisen. D HDMI3 ·:·· ieser·Quelle·den·Eingang·HDMI3·zuweisen. D None ·:·· ieser·Quelle·keinen·HDMI-Eingang·zuweisen. D Eingangsquelle StandardEinstellung DVD HDMI1 HDP HDMI2 TV/CBL None VCR HDMI3 V. AUX None ···n· der· Standardeinstellung· kann· das· Steuerungsdock· für· den· iPod· über· I den·VCR·(iPod)·-Anschluss·genutzt·werden. ··Auch·wenn·"iPod·Dock"·auf·"Assign"·eingestellt·ist, ·wird·der·Eingang· als· normale· Eingangsquelle· verwendet, · sofern· der· AVR-1909· und· das· Steuerungsdock·für·den·iPod·nicht·angeschlossen·sind. Fehlersuche Technische Daten Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "Menübedienung" (vSeite 17). DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zonen Informationen Fehlersuche Technische Daten l iPod Hier·legen·Sie·Einstellungen·für·die·"iPod"-Wiedergabe·fest. Surround Modes (Surround-Modus) Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind·· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] [Eingangsquelle] CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX · q Standardwiedergabe Hierbei·handelt·es·sich·um·den·modus·für·den·Genuss·von·SurroundSound·in·Abhängigkeit·von·der·Programmquelle. Repeat Mode (Wiederholte·Wiedergabe) Hier·nehmen·Sie·Einstellungen·für·den·Wiederholungsmodus·vor. [Verfügbare Optionen] All · :· · lle·Titel·wiederholen. A Surround-Wiedergabe Quellen Auswahl des Surround-Modus von Zwei-Kanal- One ·:· · ktuellen·Titel·wiederholen. A OFF ·:· · iederholungs-Modus·ausschalten. W Shuffle Mode (Zufallswiedergabe) Hier·nehmen·Sie·Einstellungen·für·die·Zufallswiedergabe·vor. Zur·Auswahl·drehen·Sie·<SELECT/ENTER>·oder·drücken·[STD]. Mit·jedem·Drücken·der·[D/ST]·wechselt·der·Wiedergabemodus. n·Wenn das DENON Steuerungsdock für den iPod ASD1R angeschlossen ist [Verfügbare Optionen] Songs ·:· · lle·Titel·zufällig·wiedergeben. A Albums ·:· · ur·Titel·des·aktuellen·Albums·zufällig·wiedergeben. N OFF · :· · ufallswiedergabe·ausschalten. Z [Verfügbare Optionen] DOLBY PLgx z oder DOLBY PLg :· Die·Signale·werden·zur·Wiedergabe·in·DOLBY·PLgx· · oder·DOLBY·PLg·dekodiert. <SELECT/ENTER> [Rückseite] DTS NEO:6 ·:· Die·Signale·werden·für·die·Wiedergabe·in·DTS·NEO:6· · dekodiert. D z:· · OLBY·PLgx·kann·gewählt·werden, ·wenn·die·Surround-Lautsprecher· · hinten·verwendet·werden. DOLBY·PLg·kann·gewählt·werden, ·wenn·die·Surround-Lautsprecher· hinten·nicht·verwendet·werden. n·Wenn das DENON Steuerungsdock für den iPod ASD3N/3W angeschlossen ist [Verfügbare Optionen] ON · :· Shuffle-Modus·eingeschaltet. Wählen Sie den zur Tonquelle passenden Modus aus Im·Menü·"Parameter"·­·"Surround·Parameter"·­·"Mode"·können·Sie·die·Modi· "Cinema", ·"Music", ·"Game"·und·"Pro·Logic"·auswählen·(vSeite·39). OFF ·:· · ufallswiedergabe·ausschalten. Z [D/ST] [PURE] [STD] [SIMU] n DOLBY PLgx oder DOLBY PLg Cinema ·:·Dieser·Modus·ist·für·Filme·geeignet. Music Game ·:·Dieser·Modus·ist·für·Musik·geeignet. ·:·Dieser·Modus·ist·für·Spiele·geeignet. Pro·Logic. ·Dieser·Modus·steht·zur·Verfügung, ·wenn·die· Wiedergabe· über· einen· DOLBY· PLg-Decoder· erfolgt. · Wenn· dieser· Modus· ausgewählt· wurde, · wird· "DOLBY· PL"·angezeigt. Diese· Option· steht· für· Eingangsquellen· zur· Verfügung, · bei· denen· unter· "Assign"·die·Einstellung·"iPod·Dock"·zugewiesen·wurde. Pro Logic ·:·· ierbei· handelt· es· sich· um· den· Wiedergabemodus· für· H n DTS NEO:6 Cinema ·:·Dieser·Modus·ist·für·Filme·geeignet. Music ·:·Dieser·Modus·ist·für·Musik·geeignet. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "Menübedienung" (vSeite 17). DEUTSCH Wiedergabe von Mehrkanalquellen (Dolby Digital, DTS usw. ) Bei·einer·Standardwiedergabe·von·Mehrkanalquellen·erkennt·der·AVR-1909· das· mehrkanalige· Eingangssignal· der· Tonquelle· und· aktiviert· automatisch· den·Surround·Sound-Decoder. Erste Schritte w DSP Simulation Playback Sie· können· den· gewünschten· Modus· je· nach· Programmquelle· und· Blickwinkel·aus·7·DENON-Surround-Modi auswählen. Die· Surround-Parameter· können· so· eingestellt· werden· (vSeite· 66, · 67), · dass· ein· noch· realistischeres, · leistungsstarkes· Klangfeld· erzeugt· wird. e Direkte Wiedergabe Auswahl des Modus Zur·Auswahl·drehen·Sie·<SELECT/ENTER>·oder·drücken·die·[D/ST]. Anschlüsse [Verfügbare Optionen] STANDARD ·: Einer·der·Surround-Modi·in·der·"Display"·Spalte·der·folgenden·Tabelle. Der·Betriebsmodus·wechselt·abhängig·von·Faktoren·wie: ··Dem·Eingangssignal ··Die·Tatsache, ·ob·hintere·Surround-Lautsprecher·verwendet·werden·oder· nicht. [Verfügbare Optionen] DIRECT ·: In·dieser·HiFi·Betriebsart·umgeht·das·Audiosignal·die·Klangregler. Der· Klang· wird· über· die· gleichen· Kanäle· ausgegeben· wie· das· Eingangssignal. [. . . ] · Die Anzeige der Hauptlautstärke ist · Stellen Sie "Manual Setup" ­ "Option "OFF". Setup" ­ "On-Screen Display" ­ "Master Volume" auf "ON". · Das Display ist während des · Einstellen, wenn "Manual Setup" Tunerbetriebs "OFF". ­ "On-Screen Display" ­ "Tuner Information" nicht auf "OFF" gestellt ist. [. . . ]