Bedienungsanleitung DENON AVR-2802

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-2802 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING START SYSTEM CALL LEARNED/TX POWER RC-904 ON / SOURCE SHIFT SET DVD CALL VDP OFF TUNER 1 TV/DBS 2 V. AUX 3 PHONO 4 VCR-1 5 CD 6 CDR / TAPE CHANNEL 7 VCR-2/V. AUX 8 0 9 TV/VCR +10 A/B B PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER AVR-2802 MASTER VOLUME VOLUME DISC SKIP+ FUNCTION VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL SURROUND BACK CH OUTPUT SURR. SP DOLBY / DTS SURROUND DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 6CH STEREO STEREO MASTER VOL. STAND BY AUTO INPUT PCM DTS SIGNAL DETECT INPUT MODE ANALOG EXT. IN AUDIO AVR/AVC SOURCE TUNING PRESET REC / MULTI 6. 1 / 7. 1 SURROUND TUNING CD VIDEO TAPE CDR/MD MULTI TV VDP VCR SYSTEM SETUP MUTING DVD SURROUND PARAMETER TITLE BAND CH SELECT MENU/GUIDE MODE ENTER SELECT ¢ ON/STANDBY PHONES A SPEAKER INPUT B INPUT MODE ANALOG EXT. IN VIDEO SELECT DIMMER STATUS TONE DEFEAT SURROUND MODE SELECT CH VOL MEMORY STATUS DISPLAY ON SCREEN RETURN USE/LEARN T. TONE MULTI OUTPUT SET UP SURROUND PARAMETER TONE CONTROL £ OFF FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 112 139 175 111 147 183 219 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 138 174 110 146 182 218 254 DEUTSCH 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-2802. 2 Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-2802 voll ausnutzen können, sollten Sie sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf, um später im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können. [. . . ] (Siehe Seite 56. ) INPUT MODE ANALOG INPUT MODE ANALOG MASTER VOL. Der Lautstärkepegel wird auf dem Hauptlautstärkepege l-Display angezeigt. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Die Lautstärke ist innerhalb eines Bereiches von ­70 bis 0 bis 18 dB - in Schritten von 1 dB einstellbar. Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 48 oder Seite 60 beschrieben eingestellt worden ist, und die Lautstärke für einen beliebigen Kanal auf +1 dB oder mehr gestellt wurde, kann die Lautstärke nicht bis auf 18 dB eingestellt werden. (In einem derartigen Fall beträgt der maximale Lautstärke-Einstellungsbereich "18 dB ­ (Maximaler Wert des Kanalpegels)". ) Eingangsmodus, wenn DTS-Quellen abgespielt werden · Geräusche werden ausgegeben, falls DTSkompatible CDs oder LDs im "ANALOG"- oder "PCM"-Modus abgespielt werden. Bei der Wiedergabe von DTS-kompatiblen Tonquellen müssen die Quellen-Komponenten an die digitalen Eingangsbuchsen (OPTICAL/COAXIAL) angeschlossen und der Eingangsmodus auf "DTS" gestellt werden. Die DIGITAL -Anzeige leuchtet, wenn die digitalen Signale richtig eingegeben werden. Wenn die DIGITAL -Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte, ob die digitale Eingangskomponente richtig eingerichtet (Seite 49) und angeschlossen und eingeschaltet ist. HINWEIS: · Die DIGITAL -Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe einer CD-ROM, die andere Daten als Audiosignale enthält; ein Tonausgang findet jedoch nicht statt. HINWEISE: · In anderen Wiedergabemodi als dem externen Eingangsmodus können die an diese Buchsen angeschlossenen Signale nicht wiedergegeben werden. Darüber hinaus können Signale nicht von Kanälen ausgegeben werden, die nicht an die Eingangsbuchsen angeschlossen sind. · Der externe Eingangsmodus kann für jede beliebige Eingangsquelle eingestellt werden. Um sich beim Musikhören ein Video anzusehen, müssen Sie die Eingangsquelle anwählen, an die das Videosignal angeschlossen ist. Stellen Sie dann diesen Modus ein. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) · Wenn der Eingangsmodus auf den externen Eingang (EXT. IN) eingestellt ist, kann der Wiedergabemodus (DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5/6CH STEREO oder DSP SIMULATION) nicht eingestellt werden. 57 DEUTSCH [4] Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem beliebigen Bild Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv. 1 B VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR LOCK SIGNAL DIGITAL STAND BY AUTO INPUT DIGITAL PCM 1 Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste wie nachfolgend aufgeführt. TONE CONTROL BASS TREBLE Simultan-Wiedergabe Betätigen Sie diesen Schalter, um eine andere Videoquelle als die Audioquelle zu überwachen. Drücken Sie mehrfach die VIDEO SELECT-Taste, bis die gewünschte Quelle auf dem Display erscheint. B VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR LOCK SIGNAL DIGITAL VIDEO SELECT STAND BY AUTO INPUT DIGITAL PCM (Hauptgerät) 1 (Hauptgerät) 3 SELECT 21 2 Wählen Sie den Namen der einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel durch Drehen des SELECT-Knopfes ein. Deaktivieren der Simultan-Wiedergabe. · Wählen Sie mit Hilfe der VIDEO SELECT-Taste "SOURCE" an. · Schalten Sie die Programmquelle zu der an den Video-Eingang angeschlossenen Komponente um. (Hauptgerät) · Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu +12 dB erhöht werden. ) · Zur Reduzierung der Bässe oder Höhen: Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn. (Die Bässe oder Höhen können in 2 dB-Schritten auf bis zu ­12 dB reduziert werden. ) 3 [5] Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen Programmquelle usw. Wenn Sie die Tiefen und Höhen nicht einstellen möchten, schalten Sie bitte den Tonausschaltmodus ein. TONE DEFEAT 1 (Hauptgerät) Die Signale durchlaufen nicht die Schaltungen zur Einstellung der Tiefen und Höhen, die für eine höhere Klangqualität sorgen. [2] Kopfhörer-Betrieb 1 2 Schließen Sie die Kopfhörer an die sich an der Frontplatte des Gerätes befindliche PHONES-Buchse an. PHONES B VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR LOCK SIGNAL DIGITAL STAND BY AUTO INPUT DIGITAL PCM 1 Drücken Sie zum Ausschalten der Lautsprecher SPEAKER A oder B. On-Screen-Display ON SCREEN · Jedesmal, wenn ein Betrieb RETURN ausgeführt wird, erscheint auf dem Display, das an die VIDEO MONITOR OUT(Fernbedienungsgerät) Buchse dieses Gerätes angeschlossen ist, eine Beschreibung des entsprechenden Betriebes. Darüber hinaus kann während der Wiedergabe auch der Betriebszustand des Gerätes überprüft werden. Betätigen Sie hierfür die ON SCREEN-Taste auf dem Fernbedie-nungsgerät. die Position des Eingangswählers und die SurroundParameter werden nacheinander angezeigt. Frontplatten-Display · Beschreibungen der Gerätebetriebe werden auch auf dem Display an der Gerätevorderseite angezeigt. Darüber hinaus kann das Display umgeschaltet werden, um während der Wiedergabe einer Tonquelle den Betriebszustand des Gerätes abzurufen. [. . . ] Dadurch wird ein dem Hersteller-Surround getreuerer Surround-Klang erzielt als mit herkömmlichen 5, 1- oder 6, 1 KanalSystemen. Zusätzlich dazu ist das Bitstrom-Format 100% kompatibel mit herkömmlichen DTS-Signalen, so dass der Effekt des Matrix 6, 1-Formats sogar mit 5, 1 Kanal-Signalquellen erreicht werden kann. Natürlich kann mit einem DTS 5, 1-Kanal-Decoder auch eine mit DTS-ES Matrix 6, 1 verschlüsselte Quelle wiedergegeben werden. Wenn DTS-ES Discrete 6, 1 oder Matrix 6, 1 verschlüsselte Tonquellen mit einem DTS-ES-Decoder entschlüsselt werden, wird das Format vor der Entschlüsselung automatisch erkannt und der optimale Wiedergabemodus wird angewählt. [. . . ]