Bedienungsanleitung DENON AVR-2803

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-2803 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INS GE BR REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL SURROUND BACK CH OUTPUT VOLUME LEVEL ON / STANDBY AUTO INPUT PCM DTS SIGNAL DETECT ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] IN-Taste auf der Fernbedienung) umgeschaltet, wie unten gezeigt. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) · Anwählen der AUTO-, PCM- und DTS-Modi Bei jeder Betätigung der INPUT MODE-Taste ändert sich der Modus in nachfolgend aufgeführter Reihenfolge. AUTO PCM DTS (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) 66 Hinweise zur Wiedergabe von DTSverschlüsselten Tonquellen · Beim Suchen am Anfang des Wiedergabe und während der DTS- Wiedergabe im AUTOBetrieb könnten Störungen auftreten. Wenn das der Fall ist, verwenden Sie den eingestellten DTS-Betrieb. Eingangsmodus-Display · Im AUTO-Modus INPUT AUTO PCM DTS Abhängig vom Eingangssignal leuchtet eine dieser Anzeigen. DIGITAL ANALOG · Im DIGITAL PCM-Modus INPUT AUTO PCM DTS DIGITAL 3 Wählen Sie den Wiedergabemodus an. Beispiel: Stereo SELECT · Im DIGITAL DTS-Modus INPUT AUTO PCM DTS DIGITAL · Im ANALOG-Modus INPUT AUTO PCM DTS ANALOG (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Um den Surround-Modus auszuwählen, während die Surround-Parameter, die Kanallautstärke oder die Tonsteuerung eingestellt werden, drücken Sie die Taste für den Surround-Modus, betätigen Sie dann den Wähler. Eingangssignal-Display · DOLBY DIGITAL SIGNAL DIGITAL (Hauptgerät) · DTS SIGNAL DIGITAL · PCM 4 5 SIGNAL Starten Sie die Wiedergabe von der angewählten Komponente. · Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente. Stellen Sie die Lautstärke ein. MASTER VOLUME DIGITAL Der Lautstärkepegel wird auf dem Hauptlautstärkepege l-Display angezeigt. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Die DIGITAL -Anzeige leuchtet, wenn die digitalen Signale richtig eingegeben werden. Wenn die DIGITAL -Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte, ob die digitale Eingangskomponente richtig eingerichtet (Seite 56) und angeschlossen und eingeschaltet ist. HINWEIS: · Die DIGITAL -Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe einer CD-ROM, die andere Daten als Audiosignale enthält; ein Tonausgang findet jedoch nicht statt. Die Lautstärke ist innerhalb eines Bereiches von ­80 bis 0 bis 18 dB - in Schritten von 5, 0 dB einstellbar. Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 55 oder Seite 70 und 71 beschrieben eingestellt worden ist, und die Lautstärke für einen beliebigen Kanal auf +1 dB oder mehr gestellt wurde, kann die Lautstärke nicht bis auf 18 dB eingestellt werden. (In einem derartigen Fall beträgt der maximale LautstärkeEinstellungsbereich "18 dB ­ (Maximaler Wert des Kanalpegels)". ) Eingangsmodus, wenn DTS-Quellen abgespielt werden · Geräusche werden ausgegeben, falls DTSkompatible CDs oder LDs im "ANALOG"- oder "PCM"-Modus abgespielt werden. Bei der Wiedergabe von DTS-kompatiblen Tonquellen müssen die Quellen-Komponenten an die digitalen Eingangsbuchsen (OPTICAL/COAXIAL) angeschlossen und der Eingangsmodus auf "DTS" gestellt werden. Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) 1 Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. IN-Taste, um zum externen Eingang umzuschalten. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) 21 Wenn dies angewählt ist, werden die an die FL (vorne links), FR (vorne rechts), C (Mitte), SL (Surround links), SR (Surround rechts), SBL (Surround hinten links) und SBR (Surround hinten rechts) angeschlossenen Kanäle der EXT. IN-Buchsen sowohl direkt zu den vorderen (links und rechts) mittleren, Surround (links und rechts)- und hinteren (links und rechts) Surround-Lautsprechersystemen, als auch zu den Vorausgangs-Buchsen ohne Passieren der Surround-Schaltung ausgegeben. Darüber hinaus wird das zur SW-Buchse (Subwoofer) eingegebene Signal zur PRE OUT SUBWOOFER-Buchse ausgegeben. 2 1 2 Deaktivieren des externen Eingangsmodus. Drücken Sie zum Entaktivieren der Einstellung des externen Eingangsmodus (EXT. IN) die INPUT- (AUTO, PCM, DTS) oder ANALOGTaste, um zum gewünschten Eingangsmodus umzuschalten. (Siehe Seite 66. ) HINWEISE: · In anderen Wiedergabemodi als dem externen Eingangsmodus können die an diese Buchsen angeschlossenen Signale nicht wiedergegeben werden. Darüber hinaus können Signale nicht von Kanälen ausgegeben werden, die nicht an die Eingangsbuchsen angeschlossen sind. · Der externe Eingangsmodus kann für jede beliebige Eingangsquelle eingestellt werden. Um sich beim Musikhören ein Video anzusehen, müssen Sie die Eingangsquelle anwählen, an die das Videosignal angeschlossen ist. Stellen Sie dann diesen Modus ein. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) · Wenn der Eingangsmodus auf den externen Eingang (EXT. IN) eingestellt ist, kann der Surround-modus (DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5/7CH STEREO oder DSP SIMULATION) nicht eingestellt werden. DEUTSCH Wiedergabe von Audio-Tonquellen (CDs und DVDs) Der AVR-2803 ist mit zwei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabemodi ausgestattet. [. . . ] Dieser Parameter dient der Optimierung des Timings, mit dem die Audio-Signale von den Lautsprechern und dem Subwoofer entsprechend der Zuhörposition produziert werden. Front L & R 3. 6 m (12 ft) Center 3. 6 m (12 ft) Standard-Einstellung Surround Back Sp. Front Sp. Center Sp. Sub Woofer Surround Sp. Speaker Configuration Large Small Yes Small Small / 2spkrs q Crossover Frequency Subwoofer mode 80 Hz LFE Sub Woofer 3. 6 m (12 ft) Surround L & R 3. 0 m (10 ft) SBL & SBR 3. 0 m (10 ft) w Delay Time e Channel Level Hiermit wird die Lautstärke des Signalausgangs Surround Surround Surround Surround Subwoofer von den Lautsprechern und dem Subwoofer für die Front L Front R Center R Back R L Back L verschiedenen Kanäle eingestellt, um optimale 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Effekte zu erzielen. Hier werden die digitalen Eingangsbuchsen den verschiedenen Eingangsquellen zugeordnet. Eingangsquelle DigitalEingänge CD DVD VDP OPT1 TV NONE TV OPT2 DBS OPT3 DBS VIDEO2 OFF V. [. . . ]