Bedienungsanleitung DENON AVR-2809

[. . . ] AVSURROUNDRECEIVER AVR-2809 Owner'sManual Bedienungsanleitung Manueldel'Utilisateur v Book 1 Book 2 English Italiano Deutsch Français PRESETCODE Español Nederlands Svenska ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. nSAFETYPRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUTION: CAUTION Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement. CAUTION: VORSICHT: TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK, DONOTREMOVE COVER (OR BACK). REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] ·:·· odus· zur· Wiedergabe· von· monauralen· M Filmen·mit·Surround-Sound. · odus·für·Surround-Sound·bei·Videospielen. M · odus· zur· Verräumlichung· von· StereoM Musikquellen. · odus· zum· Genuss· von· Surround-Effekten, · M wenn· nur· Front-Lautsprecher· oder· Kopfhörer· verwendet·werden. Eingangssignall Display DIRECT Wiedergabe Eingangssignal DOLBY·DIGITAL· (außer·2-Kanal)·/ DOLBY·DIGITAL·EX DOLBY·DIGITAL·Plus·(z4) DOLBY·TrueHD·(z4) Display DOLBY·DIGITAL DOLBY·DIGITAL·EX DOLBY·DIGITAL+PLgx·CINEMA DOLBY·DIGITAL+PLgx·MUSIC DOLBY·DIGITAL·+ DOLBY·TrueHD DOLBY·HD+EX DOLBY·HD+PLgx·CINEMA DOLBY·HD+PLgx·MUSIC DTS·SURROUND DTS+PLgx·CINEMA DTS+PLgx·MUSIC DTS+NEO:6 DTS·ES·MTRX6. 1·(z1) DTS·ES·DSCRT6. 1·(z2) DTS·96/24·(z3) DTS-HD·HI·RES DTS-HD·MSTR DTS-HD+NEO:6 DTS-HD+PLgx·CINEMA DTS-HD+PLgx·MUSIC MULTI·CH·IN MULTI·IN+PLgx·CINEMA MULTI·IN+PLgx·MUSIC MULTI·CH·IN·7 . 1 WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB Fernbedienung ·:· ·:· DSD·DIRECT·(z) MULTI·CH·DIRECT M·DIRECT·+·PLgx·CINEMA M·DIRECT·+·PLgx·MUSIC M·DIRECT·7 . 1 DSD·MULTI·DIRECT·(z) PCM·(Mehrkanal) CLASSIC CONCERT ·:· MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL z3 Multi-Zonen DSD·(Mehrkanal) DTS·(5. 1-Kanal)·/ DTS-ES·Discrete·6. 1·/ DTS-ES·Matrix·6. 1·/ DTS·96/24 ·:· ·:· ·:· z:· Wenn· die· DSD-Signale· entsprechend· der· Audioparameter· und· der· · Lautsprechereinstellungen· in· PCM-Signale· umgewandelt· werden, · wird·"DIRECT"·oder·"MULTI·CH·DIRECT"·angezeigt. Informationen Weitere·Informationen·finden·Sie·auf·Seite·71. DTS-HD·(z4) Fehlersuche PCM·(Mehrkanal)·/·· DSD·(Mehrkanal) z1·:···· ird·angezeigt, ·wenn·das·Eingangssignal·"DTS-ES·Matrix·6. 1"·ist· W und·die·Einstellung·"AFDM"·aktiviert·wurde·"ON" . z2·:···· ird·beim·Eingangssignal·"DTS-ES·Discrete·6. 1"·angezeigt. W z3·:···· ird·beim·Eingangssignal·"DTS·96/24"·angezeigt. W z4·:···· ei·Eingang·eines·Signals·leuchtet·die·HD·AUDIO·Lampe·auf. B z1:· 5CH·STEREO"·wird·angezeigt, ·wenn·"Surround·Parameter"·­·"SB· " CH·Out"·auf·"OFF"·und·"Amp·Assign"·auf·"ZONE2"·eingestellt·ist· (vSeite·31, ·42). z2:· ann·auch·durch·Drücken·auf·[7CH]·ausgewählt·werden. K z3:· ei· der· Wiedergabe· von· Quellen, · die· monaural· im· MONO· MOVIEB Modus· aufgenommen· wurden, · ist· der· Klang· bei· Verwendung· eines· einzigen·Kanals·(links·oder·rechts)·unausgeglichen. ·Speisen·Sie·daher· beide·Kanäle·ein. Technische Daten· Weitere·Informationen·finden·Sie·auf·Seite·70, ·71. Je· nach· Quelle, · die· wiedergegeben· wird, · wird· unter· Umständen· kein· befriedigender· Surround-Effekt· erzielt. · Probieren· Sie· in· diesem· Fall· andere·Modi·aus, ·um·ein·Klangfeld·zu·erzeugen, ·dass·Ihrem·Geschmack· entspricht. DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zonen Informationen Fehlersuche Technische Daten· r Stereo-Wiedergabe Auswahl des Modus Mit·der·Option·DIRECT/STEREO aktivieren. Parameter Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind·· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· ·TASTE ·<TASTE> ·[TASTE] [Verfügbare Optionen] STEREO ·: Dieser·Modus·ist·für·die·Stereo-Wiedergabe·vorgesehen. ·Der·Klang·kann· angepasst·werden. Töne· werden· vom· linken· und· vom· rechten· Front-Lautsprecher· und· vom· Subwoofer·ausgegeben. Parameter einstellen 1 Drücken Sie MENU. Das·Menü·wird·angezeigt. b·Wenn· Sie· die· Bedienung· über· die· Haupt-Fernbedienung· vornehmen· möchten, ·muss·sich·die·Fernbedienung·im·AMP-Modus·befinden. · Wenn· DIRECT/STEREO· gedrückt· wird, · kann· vom· DIRECT-Modus· auf· STEREO·Modus·umgeschaltet·werden. uiop DYNAMIC VOLUME <SURROUND BACK> RESTORER AUDIO DELAY 2 3 4 Drücken Sie ui, wählen Sie "Parameter", und drücken Sie anschließend ENTER. So ändern Sie eine Einstellung: Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus Mit· diesem· Modus· wird· der· ursprüngliche· Klang· sehr· getreu· wiedergegeben, ·wodurch·qualitativ·hochwertiger·Klang·erzielt·wird. Wählen Sie mit ui die Option aus, die Sie ändern möchten. Drücken Sie dann o p, um die Einstellung zu ändern. b·Mit·RETURN·kehren·Sie·zur·vorhergehenden·Option·zurück. b·Wählen· Sie· "Default· Yes"· und· drücken· Sie· dann· o, · um· die· Einstellungen·auf·die·Standardeinstellung·zurückzusetzen. Drücken Sie PURE DIRECT. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung aufzurufen. STANDARD ·· Drücken·Sie·PURE DIRECT·erneut, ·um·den·Ton·wieder·anzustellen. ··Im· PURE· DIRECT-Modus· wird· die· Bildschirmanzeige· nicht· angezeigt, · und·auch·die·Anzeige·im·Hauptgerät·ist·ausgeschaltet. ··Wenn·der·HDMI-Eingang·ausgewählt·wird, ·erfolgt·die·Videoausgabe·im· PURE·DIRECT-Modus. ··Der· Kanalpegel· und· die· Surround-Parameter· im· PURE· DIRECT-Modus· entsprechen·dem·DIRECT-Modus. MENU ENTER RETURN MULTEQ XT n Parametereinstellungen verlassen Drücken·Sie·beim·Einstellen·auf·MENU. [ AMP] DYNAMIC VOLUME MULTEQ XT AUDIO DELAY MENU RESTORER STANDARD [NIGHT] ENTER uiop RETURN 0 DEUTSCH Surround Parameter (Surround-Parameter) Hier können Sie die Surround-Parameter einstellen. Die einstellbaren Parameter (Menüoptionen) sind unterschiedlich und hängen von folgenden Umständen ab. · Ob ein Eingangssignal (bei der Wiedergabe) anliegt oder nicht (bei gestoppter Wiedergabe o. · Die Art des Eingangssignals · Der jeweilige Surround-Modus Einzelheiten über die einstellbaren Parameter in den einzelnen Surround-Modi finden Sie unter "Surround-Modi und Parameter" (vSeite 68, 69). F Menübildsch irm F 4. Parameter 1. Surround Parameter 2. Tone 3. Audyssey Settings 4. RESTORER 5. Night Mode 6. Audio Delay dDRC Hier können Sie die Dynamik-Kompression ein- und ausschalten. Erste Schritte [Verfügbare Optionen] Auto Low Middle High OFF Anschlüsse Diese Einstellung steht im Modus Dolby TrueHD zur Verfügung. fDynamic Range Compression Surround Parameter (Surround-Parameter) Hier können Sie die Surround-Parameter einstellen. Die zur Verfügung stehenden Parameter sind vom jeweiligen SurroundModus abhängig (vSeite 68, 69). (Kompression des Dynamikbereiches) Hier können Sie die Dynamik-Kompression ein- und ausschalten. Einrichtung [Verfügbare Optionen] OFF Low Mid : Dynamikkompression ausschalten. : Mittlere Dynamik-Kompression. Wiedergabe n Surround Parameter (Surround-parameter) a Mode (Modus) sCinema EQ dDRC fDynamic Range Compression (Dynamik-komprimierung) gLFE h Center Image (Basisbreite) jPanorama (Panorama-modus) kDimension (Klangfeld) lCenter Width (Basisbreite) A0Delay Time (Verzögerungszeit) A1Effect (Effekt) A2Effect Level (Effektpegel) A3 Room Size (Raumgrösse) A4 AFDM (Erkennungsmodus für automatische Markierungen) A5 SB CH Out (Surround Back-konfiguration) A6 SUBWOOFER ATT (Subwoofer-dämpfung) A7Subwoofer n Tone (Klang) A8Tone Control (Klangsteuerung) A9Bass (Bässe) S0Treble (Höhen) n Audyssey Settings (Audyssey Einstellungen) S1MultEQ XT S2Dynamic EQ S3Dynamic Volume S4Setting (Einstellung) n RESTORER n Night Mode n Audio Delay aMode (Modus) Wählen Sie den passenden Modus für die Tonquelle (Kinofilm, Musikquelle etc. ). High : Hohe Dynamik-Kompression. Fernbedienung n Im Modus PLgx oder PLg [Verfügbare Optionen] Cinema : Dies ist der Modus für Filmquellen. [. . . ] b1 : I codici preimpostati possono essere registrati nel modo TV. b1 : Es posible guardar estos códigos preajustados en el modo TV. b1 : Deze voorkeuzecodes kunnen worden opgenomen in de TV-modus. b1 : Dessa förinställningskoder kan lagras i TV-läget. [. . . ]