Bedienungsanleitung DENON AVR-3802

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-3802 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING POWER OFF ON / SOURCE RC-884 REMOTE CONTROL UNIT TV CD CDR/MD/ TAPE RECEIVER VCR DBS/CABLE VDP DVD DISPLAY MENU SURR. PARA. SETUP TUNING OSD RETURN A/B MEMORY BAND MODE CHANNEL VOLUME TUNING PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER AVR-3802 MASTER VOLUME FUNCTION SKIP + ENTER + CD REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL SURROUND BACK CH OUTPUT VOLUME LEVEL SKIP TUNER SHIFT MUTING PHONO ON / STANDBY AUTO INPUT PCM DTS SIGNAL DETECT 1 CDR/TAPE 2 VDP 3 DVD 4 VCR-1 5 VCR-2/V. AUX 6 TV/DBS SOURCE TUNING PRESET REC / MULTI 6. 1 / 7. 1 SURROUND A SURROUND SPEAKER B 7 TV/ VCR RDS TEST TONE 8 0 PTY SPEAKER 9 +10 RT OUTPUT SURROUND ¢ ON / STANDBY PHONES AUTO PCM INPUT DTS ANALOG EXT. IN VIDEO SELECT DIMMER STATUS TONE DEFEAT SURROUND MODE SELECT CH VOL DOLBY/DTS SURROUND DSP SIMU. 5CH / 7CH STEREO 6. 1 / 7. 1 SURROUND DIRECT STEREO SURROUND PARAMETER £ OFF TONE CONTROL MODE INPUT ANALOG EXT. IN SYSTEM CALL CALL 1 CALL 2 BACKLIGHT FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 112 143 183 123 163 203 243 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 142 182 122 162 202 242 282 DEUTSCH 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AVR-3802. 2 Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale des AVR-3802 voll ausnutzen können, sollten Sie sich diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend bedienen. [. . . ] HINWEIS: · Die DIGITAL -Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe einer CD-ROM, die andere Daten als Audiosignale enthält; ein Tonausgang findet jedoch nicht statt. MASTER VOLUME + Der Lautstärkepegel wird auf dem Hauptlautstärkepege l-Display angezeigt. (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Die Lautstärke ist innerhalb eines Bereiches von ­70 bis 0 bis 18 dB - in Schritten von 1 dB einstellbar. Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 50 oder Seite 63 beschrieben eingestellt worden ist, und die Lautstärke für einen beliebigen Kanal auf +1 dB oder mehr gestellt wurde, kann die Lautstärke nicht bis auf 18 dB eingestellt werden. (In einem derartigen Fall beträgt der maximale Lautstärke-Einstellungsbereich "18 dB ­ (Maximaler Wert des Kanalpegels)". ) Eingangsmodus, wenn DTS-Quellen abgespielt werden · Geräusche werden ausgegeben, falls DTS-kompatible CDs oder LDs im "ANALOG"- oder "PCM"-Modus abgespielt werden. Bei der Wiedergabe von DTS-kompatiblen Tonquellen müssen die Quellen-Komponenten an die digitalen Eingangsbuchsen (OPTICAL/COAXIAL) angeschlossen und der Eingangsmodus auf "DTS" gestellt werden. · Auswahl des Automatik-Modus (AUTO) Drücken Sie die AUTO-Taste, AUTO um zum Automatik-Modus ("auto") zu wechseln. (Fernbedienungsgerät) 63 DEUTSCH Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) Nach dem Wiedergabestart [1] Einstellen der Tonqualität (TONE) Die Klangsteuerungsfunktion ist im Direkt-Modus nicht aktiv. 1 Stellen Sie den externen Eingangsmodus (EXT. IN-Taste, um zum externen Eingang umzuschalten. EXT. IN EXT. IN B 1 2 1 Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung der TONE CONTROL-Taste wie nachfolgend aufgeführt. TONE CONTROL B BASS (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) TREBLE Wenn dies angewählt ist, werden die an die FL (vorne links), FR (vorne rechts), C (Mitte), SL (Surround links), SR (Surround rechts), SBL (Surround hinten links) und SBR (Surround hinten rechts) angeschlossenen Kanäle der EXT. IN-Buchsen sowohl direkt zu den vorderen (links und rechts) mittleren, Surround (links und rechts)- und hinteren (links und rechts) Surround-Lautsprechersystemen, als auch zu den Vorausgangs-Buchsen ohne Passieren der Surround-Schaltung ausgegeben. Darüber hinaus wird das zur SW-Buchse (Subwoofer) eingegebene Signal zur PRE OUT SUBWOOFER-Buchse ausgegeben. (Hauptgerät) 3 6. 1 / 7. 1 SURROUND DIRECT STEREO 21 2 INPUT MODE ANALOG EXT. IN SYSTEM CALL 1 2 CALL 1 CALL 2 BACKLIGHT Wählen Sie den Namen der einzustellenden Lautstärke an und stellen Sie den Pegel durch Drehen des SELECT-Knopfes ein. SELECT (Hauptgerät) 2 Deaktivieren des externen Eingangsmodus. Drücken Sie zum Entaktivieren der Einstellung des externen Eingangsmodus (EXT. IN) die INPUT- (AUTO, PCM, DTS) oder ANALOGTaste, um zum gewünschten Eingangsmodus umzuschalten. (Siehe Seite 63. ) AUTO PCM DTS ANALOG MODE ANALOG HINWEISE: · In anderen Wiedergabemodi als dem externen Eingangsmodus können die an diese Buchsen angeschlossenen Signale nicht wiedergegeben werden. Darüber hinaus können Signale nicht von Kanälen ausgegeben werden, die nicht an die Eingangsbuchsen angeschlossen sind. · Der externe Eingangsmodus kann für jede beliebige Eingangsquelle eingestellt werden. Um sich beim Musikhören ein Video anzusehen, müssen Sie die Eingangsquelle anwählen, an die das Videosignal angeschlossen ist. Stellen Sie dann diesen Modus ein. · Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu +12 dB erhöht werden. ) · Senken der Tiefen oder Höhen: Drehen Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn. (Der Tiefen- oder Höhenklang kann in Schritten von 2 dB auf bis zu ­12 dB gesenkt werden. ) [2] Kopfhörer-Betrieb 3 Wenn Sie die Tiefen und Höhen nicht einstellen möchten, schalten Sie bitte den Tonausschaltmodus ein. TONE DEFEAT (Hauptgerät) Die Signale durchlaufen nicht die Schaltungen zur Einstellung der Tiefen und Höhen, die für eine höhere Klangqualität sorgen. 1 2 Schließen Sie die Kopfhörer an die sich an der Frontplatte des Gerätes befindliche PHONES-Buchse an. PHONES B 1 (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) Drücken Sie die OUTPUT-Taste, wenn der Ton nur über die Kopfhörer ausgegeben werden soll. TV/ VCR 1 HINWEIS: Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden. · Wenn der Eingangsmodus auf den externen Eingang (EXT. IN) eingestellt ist, kann der Wiedergabemodus (DIRECT, STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5/7CH STEREO, WIDE SCREEN oder DSP SIMULATION) nicht eingestellt werden. 0 PTY SPEAKER +10 RT OUTPUT OUTPUT RDS TEST TONE 2 SURROUND DOLBY/DTS SURROUND DSP SIMU. 5CH / 7CH STEREO · Der Ausgang zu den Lautsprecher- und Vorverstärker-Buchsen ist ausgeschaltet und von den Lautsprechern wird kein Ton produziert. Vorsicht: Wenn die Spannungsversorgung zum Gerät ausgeschaltet wird, hebt das Gerät die Einstellungen auf. [3] Zeitweilige Unterbrechung des Tonausgangs (MUTING) 1 Hiermit können Sie den Tonausgang zeitweilig unterbrechen. [. . . ] Die gängigsten DENON DVD-Spieler-Modelle verfügen über DTS-kompatible Digital-Ausgänge - beziehen Sie sich für Einzelheiten zur Konfiguration des Digital-Ausgangs für die DTSWiedergabe von DTS-verschlüsselten DVDs auf die Betriebsanleitung des Spielers. Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater System. 5. 451. 942, 5. 956. 674, 5. 974. 380, 5. 978. 762 und andere weltweit ausgestellte und beantragte Patente. "DTS", "DTS-ES Extended Surround" und "Neo:6" sind Warenzeichen der Digital Theatre Systems, Inc. [. . . ]