Bedienungsanleitung DENON AVR-3803

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-3803 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INS GE BR REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL SURROUND BACK CH OUTPUT VOLUME LEVEL ON / STANDBY AUTO INPUT PCM DTS SIGNAL DETECT ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] auf dem Display des · Nachdem Fernbedienungsgerätes "SEL" angezeigt wurde, erscheint auf dem Display des Fernbedienungsgerätes der registrierte Vorwahlspeicher. 5 4 Wählen Sie den Code, der zurückgestellt werden soll, mit den · und ª Cursor-Tasten an. Wenn der Modus, den Sie löschen möchten, auf dem Display des Fernbedienungsgerätes angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um den Vorwahlspeicher zurückzustellen. · Die Rückbeleuchtung der LCD-Anzeige blinkt während der Rückstellungsfunktion und wenn die Funktion beendet ist, wird "OK" angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. 71 DEUTSCH (2) Zurückstellen "erlernter" Tasten 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "PRE". 1 DVD 1 2 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "RST" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · "PRE" wird angezeigt. 2, 3, 4 2, 3, 4 3 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "LRN" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · "SEL" wird angezeigt. 4 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um den Modus der Taste anzuwählen, die zurückgestellt werden soll, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · Die Rückbeleuchtung der LCD-Anzeige blinkt während der Rückstellungsfunktion und wenn die Funktion beendet ist, wird "OK" angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. 72 (3) Rückstellung der System-Abruftasten 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "PRE". 1 DVD 1 2 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "RST" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "PRE". 2, 3, 4 2, 3, 5 3 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "CALL" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "SEL". 5 Wählen Sie "CALL 1" oder "CALL 2", um CALL 1 oder CALL 2 zurückzustellen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste. · Die Rückbeleuchtung der LCD-Anzeige blinkt während der Rückstellungsfunktion und wenn die Funktion beendet ist, wird "OK" angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. 4 Drücken Sie die · und ª Cursor-Tasten, um die Systemrufeinstellung auszuwählen, die zurückgestellt werden soll. Bei jeder Betätigung der · und ª CursorTasten ändert sich das Display des Fernbedienungsgerätes wie nachfolgend aufgezeigt. CALL 1 CALL 2 (4) Rückstellung der Punch-Through-Einstellung 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "PRE". 1 DVD 1 2 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "RST" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · "PRE" wird angezeigt. 2, 3, 4 2, 3, 4 3 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "PUNCH" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "SEL". 4 Verwenden Sie die Cursortaten · und ª zur Anzeige des Modus für den Sie die PunchThrough-Einstellung aufheben wollen und drücken Sie dann die Eingabetaste (ENTER). · Die Rückbeleuchtung der LCD-Anzeige blinkt während der Rückstellungsfunktion und wenn die Funktion beendet ist, wird "OK" angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. Bei jeder Betätigung der · und ª CursorTasten ändert sich das Display wie nachfolgend aufgeführt. AMP DBS CABLE TV ALL Es ist auch möglich, den Modus direkt mit den Modustasten auszuwählen. DEUTSCH (5) Gesamtrückstellungsfunktion · Mit Hilfe dieser Funktionen werden alle Einstellungen auf die Standard-Einstellungen zurückgestellt. 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Taste und die OFF-Taste. · Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint "PRE". 1 DVD 1 2 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "RST" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · "PRE" wird angezeigt. 2, 3 2, 3 3 Betätigen Sie die · und ª Cursor-Tasten, um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes "ALL" anzeigen zu lassen, drücken Sie dann die ENTER-Taste. · Die Rückbeleuchtung der LCD-Anzeige blinkt während der Rückstellungsfunktion und wenn die Funktion beendet ist, wird "OK" angezeigt und das Gerät schaltet wieder in den normalen Betrieb zurück. 73 DEUTSCH 9 BETRIEB Vor der Inbetriebnahme 1 2 Beziehen Sie sich auf das Kapitel "ANSCHLÜSSE" (Seiten 52 bis 56) und vergewissern Sie sich über die Richtigkeit aller Anschlüsse. Wählen Sie mit Hilfe der AMP-Taste "AMP" an. (nur beim Fernbedienungsbetrieb) 3 (Fernbedienungsgerät) 3 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den POWER-Betriebsschalter (Taste). ON/STANDBY AMP 3 2 Leuchtet (Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät) · ¢ ON/STANDBY Das Gerät schaltet sich ein und die "ON/STANDBY"-Anzeige leuchtet. Nach dem Einschalten des Netzschalters auf die Position "¢ ON/STANDBY" dauert es einige Sekunden, bis der Ton ausgegeben wird. Grund dafür ist die eingebaute Stummschaltung, die beim Ein- und Ausschalten des Gerätes Nebengeräusche verhindert. [. . . ] A /B Surround Back Sp. Speaker Configuration Large DOLBY/ DTS SURROUND Small Yes Small Small / 2spkrs q (Surround Speaker Setting) Surround -Modus WIDE SCREEN 5CH/7CH STEREO DSP SIMULATION EXT. IN SurroundLautsprecher A A A A A Crossover Frequency (Subwoofer mode) Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass-Sound der verschiedenen Lautsprecher vom Subwoofer ausgegeben werden soll. Dies wählt den Subwoofer-Lautsprecher zur Wiedergabe von tiefen Baßsignalen an. Front L & R 3. 6 m (12 ft) Center 3. 6 m (12 ft) 80 Hz LFE w Delay Time Dieser Parameter dient der Optimierung des Timings, mit dem die Audio-Signale von den Lautsprechern und dem Subwoofer entsprechend der Zuhörposition produziert werden. Sub Woofer 3. 6 m (12 ft) Surround L 0 dB TV DBS Surround R 0 dB Surround L & R 3. 0 m (10 ft) Surround Back L 0 dB VCR-1 Surround Back R 0 dB VCR-2 SBL & SBR 3. 0 m (10 ft) e Channel Level Hiermit wird die Lautstärke des Signalausgangs von den Lautsprechern und dem Subwoofer für die verschiedenen Kanäle eingestellt, um optimale Effekte zu erzielen. Front L 0 dB CD Front R 0 dB DVD Center 0 dB VDP Subwoofer 0 dB CDR/TAPE r Digital In Assignment Hier werden die digitalen Eingangsbuchsen den verschiedenen Eingangsquellen zugeordnet. Eingangs -quelle DigitalEingänge V. [. . . ]