Bedienungsanleitung DENON AVR-3808A

[. . . ] GraphicalUserInterface English Usethismanualincombinationwiththeoperating guidedisplayedontheGUIscreen. GUIMenuOperation(vpage22, 23) GUIMenuMap(vpage24) Language(vpage36) RemoteControlUnitOperations(vpage60) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. AVSURROUNDRECEIVER AVR-3808 Owner'sManual Bedienungsanleitung Manueldel'Utilisateur GUI-Menübedienung(vSeite22, 23) GUI-Menüplan(vSeite24) Sprache(vpage36) BedienungmitderFernbedienung(vpage60) Français Utilisezcemanuelenmêmetempsqueleguide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnementdumenudel'interfacegraphiqueGUI (vpage22, 23) Plandumenudel'interfacegraphiqueGUI (vpage24) Langue(vpage36) Fonctionnementdelatélécommande(vpage60) v Book 1 Book 2 English Italiano Deutsch Français PRESETCODE Español Nederlands Svenska ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATIONOFCONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. nSAFETYPRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK, DONOTREMOVE COVER (OR BACK). REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. [. . . ] FMenüstrukturF Informationen HDMI-Info a Signalinformationen s Monitor Auto Surround Informationen·zu·den·Einstellungen·des·AutoSurround-Modus·anzeigen. Der·Surround-Modus, ·für·den·die·Funktion·"Letzte· Einstellung·speichern"·für·die·verschiedenen· Eingangssignale·verwendet·wurde, ·wird·angezeigt. FMenüstrukturF Informationen Auto Surround Senderspeicher Informationen·zu·den·Senderspeichern·anzeigen. FMenüstrukturF Informationen Senderspeicher A B C D E F G a Signalinformationen Die· Informationen· zum· HDMI-Eingangs-/Ausgangssignal· werden·angezeigt. [Zu prüfende Optionen] Auflösung · Farbraum · Farbtiefe [Zu prüfende Optionen] Analog/PCM 2-Ka. · Digital 2-Kanal · Digital 5. 1-Kanal · Multikanal · [Eingangsquelle] TUNER · NET/USB s Monitor Die·Informationen·zum·HDMI-Monitor·werden·angezeigt. [Zu prüfende Optionen] Schnittstelle · Unterst. Auflös. Quick Select Zeigt·Informationen·über·die· Schnellwahleinstellungen·an. FMenüstrukturF Informationen Quick Select 1 2 3 [Zu prüfende Optionen] A1 ~ G8 Wenn· die· STATUS-Taste· am· Gerät· gedrückt· wird, · kann· der· Status· des· Geräts·auf·dem·Display·überprüft·werden. [Zu prüfende Optionen] Quelle auswählen · Eingangsmodus · Raum-Equalizer · Auto-Surround-Modus · Lautstärkepegel Informationen·zum·Speichern·der·Einstellungen·unter·Schnellwahl·1·bis·3· finden·Sie·auf·Seite·59. · DEUTSCH Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) Erste Schritte SOURCE SELECT <PHONES> MASTER VOLUME Wiedergabe Vorbereitungen Einschalten des Geräts Drücken Sie [MUTE]. Anschlüsse Drücken Sie [MUTE] erneut, um den Ton wieder anzustellen. Die Stummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärke aufgehoben werden. Einrichtung 1 <ON/STANDBY> <POWER> Drücken Sie <POWER>. Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Gerät befindet sich im Bereitschaftsmodus. Verwendung von Kopfhörern Stecken Sie die Kopfhörer in <PHONES>. Der Ton von den Lautsprechern und den Pre-Out-Anschlüssen wird automatisch ausgeblendet. Wiedergabe 2 Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER ON]. Die Betriebsanzeige blinkt grün und das Gerät schaltet sich ein. HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern nicht zu laut ein. Fernbedienung [ AMP] Wenn Sie den AVR-3808 mit der Haupt-Fernbedienung bedienen möchten, stellen Sie die Fernbedienung auf den AMP-Modus (vSeite 60 "Bedienung mit der Fernbedienung"). Abschalten des Geräts q Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER OFF]. Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Die Betriebsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus. Wiedergabe über Video- und Audiogeräte Grundlegende Bedienung Multi-Zone [POWER ON] [POWER OFF] HINWEIS Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie entweder <POWER>, um das Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Haus längere Zeit verlassen oder wenn Sie verreisen. 1 Bereiten Sie das Gerät vor. Informationen [MUTE] MASTER VOLUME SOURCE SELECT Bedienung während der Wiedergabe Einstellung der Hauptlautstärke Drehen Sie entweder <MASTER VOLUME> oder drücken Sie [MASTER VOLUME]. q Legen Sie die DVD, die CD o. (vWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. ) w Wechseln Sie zur Wiedergabe eines Videogeräts zum Monitoreingang. (vWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Monitors. ) Fehlersuche 2 3 4 Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten, schalten Sie die Fernbedienung in den AMP-Modus. (vSeite 60 "Bedienung mit der Fernbedienung") Wählen Sie mit SOURCE SELECT die Eingangsquelle Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt <> : Tasten am Hauptgerät [ ] : Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste: Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung aus. : "Quelle wählen" (vSeite 37) Starten Sie die Wiedergabe. (vWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. ) 47 DEUTSCH <SOURCE SELECT> Wiedergabe von UKW-/MWSendungen Grundlegende Bedienung Voreinstellung von Radiosendern (Senderspeicher) Sie können Ihre Lieblingssender speichern, so dass sie einfach eingestellt werden können. Es können bis zu 56 Sender eingestellt werden. Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen Fehlersuche 1 [TUNER] <TUNING PRESET> Drehen Sie <SOURCE SELECT> oder drücken Sie (AMP-Modus), um "TUNER" auszuwählen. : "Quelle wählen" (vSeite 37) 2 3 4 [df] [MEMO] Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten, schalten Sie die Fernbedienung in den TUNER-Modus ( ). (vSeite 60 "Bedienung mit der Fernbedienung") 1 2 3 4 Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern möchten. Drücken Sie [MEMO]. Drücken Sie Drücken Sie [BAND] und wählen Sie "UKW" oder [A ~ G], um den Block auszuwählen, in dem der Sender gespeichert werden soll. Drücken Sie dann [CHANNEL] oder [1 ~ 8], um die Speichernummer einzustellen. [MEMO] erneut, um die Einstellung zu [ ( TU] -Modus) "MW" aus. b Der Speicherblock kann auch mit [SHIFT] ausgewählt werden. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken Sie [A ~ G] [BAND] [MODE] [SEARCH] [CHANNEL] [1 ~ 8] [TUNER] (AMP-Modus), speichern. q Automatische Einstellung (Automatischer Suchlauf) Drücken Sie [MODE], so dass die Anzeige "AUTO" auf dem Display leuchtet. Wählen Sie dann mit [df] den Sender aus, den Sie anhören möchten. w Manuelle Einstellung (Manueller Suchlauf) Drücken Sie [MODE], so dass die Anzeige "AUTO" auf dem Display nicht leuchtet. Wählen Sie dann mit [df] den Sender aus, den Sie anhören möchten. · Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um andere Sender zu speichern. [. . . ] b1 : I codici preimpostati possono essere registrati nel modo TV. b1 : Es posible guardar estos códigos preajustados en el modo TV. b1 : Deze voorkeuzecodes kunnen worden opgenomen in de TV-modus. b1 : Dessa förinställningskoder kan lagras i TV-läget. [. . . ]