Bedienungsanleitung DENON AVR-390

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-390 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manual del usuario Instrukcja Obslugi Kullanim Kilavuzu ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI TÜRKÇE CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN n For EU countries · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Thelightningflashwitharrowheadsymbol, withinanequilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] ··Beträgt· die· Lautstärke· 60· dB· oder· mehr, · wird· beim· nächsten· Einschalten· des· Geräts· wieder· eine· Lautstärke· von· 60· dB· eingestellt. · Front Speaker·(Front-Lautsprecher) Größe·der·Frontlautsprecher·wählen. [Verfügbare Optionen] L · S Center Speaker·(Center-Lautsprecher) Größe·des·Center-Lautsprechers·wählen·(falls·vorhanden). [Verfügbare Optionen] L · S · N Surround Speaker·(Surround-Lautsprecher) Größe·der·Surround--Lautsprecher·wählen·(falls·vorhanden). [Verfügbare Optionen] L · S · N Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "Menübedienung" (vSeite 15). DEUTSCH V L ·:· · erwenden· Sie· diese· Option, · wenn· große· Lautsprecher· mit· umfangreichen· werden. Basswiedergabemöglichkeiten· verwendet· ··Diese· Option· steht· zur· Verfügung, · wenn· im· "Speaker· Setup"· ­· "Speaker Configration" ­ "Subwoofer" auf "Y" gesetzt wurde. ··Geben·Sie·Musik·oder·einen·Film·wieder·und·wählen·Sie·den·Modus· aus, ·der·die·Bässe·am·besten·wiedergibt. ··Wählen· Sie· "SW+"· aus, · wenn· die· Basssignale· immer· über· den· Subwoofer·wiedergegeben·werden·sollen. Abstandsmessung Wählen·Sie·den·Lautsprecher·aus, ·den·Sie·einrichten·möchten, · und·stellen·Sie·den·Abstand·ein. Stellen· Sie· den· Wert· ein, · der· dem· gemessenen· Abstand· am· nächsten·kommt. Erste Schritte V S ·:· · erwenden·Sie·diese·Option, ·wenn·kleine·Lautsprecher·ohne· umfangreiche· werden. Basswiedergabemöglichkeiten· verwendet· Anschlüsse W N ·:· · ählen· Sie· diese· Option, · wenn· kein· Lautsprecher· angeschlossen·ist. [Wertebereich] 0. 0 ~ 9. 0 M ·:·Wird·angezeigt, ·wenn·"M"·eingestellt·wurde. 0 ~ 30 FT ·:·Wird·angezeigt, ·wenn·"FT"·eingestellt·wurde. Distance·(Abstand) Subwoofer Soll·der·Subwoofer·verwendet·werden. Einrichtung [Verfügbare Optionen] N :· · ählen·Sie·diese·Option, ·wenn·kein·Subwoofer·angeschlossen·ist. ·W ··Wenn· "Front· Speaker"· auf· "S"· gesetzt· wurde, · wird· "Subwoofer"· automatisch·auf·"Y"·gestellt. ··Wenn· "Subwoofer"· auf· "N"· gesetzt· wurde, · wird· "Front· Speaker"· automatisch·auf·"L"·gestellt. ··Wenn· "Front· Speaker"· auf· "S"· eingestellt· ist, · kann· für· "Center· Speaker"·und·"Surround·Speaker"·nicht·"L"·ausgewählt·werden. W Y ·:· · ählen·Sie·diese·Option, ·wenn·ein·Subwoofer·angeschlossen·ist. Hier· können· Sie· die· Entfernung· zwischen· Hörposition· und· Lautsprechern·einstellen. Messen·Sie, ·bevor·Sie·die·Einstellungen·vornehmen, ·den·Abstand· von·der·Hörposition·zu·den·verschiedenen·Lautsprechern. Crossover Frequency· (Übergangsfrequenz) [Display] Hier·können·Sie·die·Übergangfrequenz·für·das·Subwoofer-Signal· wählen. Wiedergabe [Display] Informationen Fehlersuche Technische Daten Subwoofer Mode Setup (Subwoofer·Setup-Modus) [Display] Hier· können· Sie· die· Signale· für· die· Wiedergabe· durch· den· Subwoofer·auswählen. Unit·(Einheit) Einheit·für·die·Entfernung·wählen. [Wertebereich] 40HZ ~ 120HZ ~ 130HZ [Verfügbare Optionen] Z M ·:·· eigt·den·Abstand·in·Metern·an. Z FT ·:·· eigt·den·Abstand·in·Fuß·an. Der· Bassanteil· der· verschiedenen· Lautsprecher, · der· unter· der· hier· festgelegten· Frequenz· liegt, · wird· nur· über· den· Subwoofer· ausgegeben. Legen· Sie· diesen· Wert· anhand· der· Wiedergabefähigkeit· niedriger· Frequenzen·durch·die·Lautsprecher, ·die·Sie·verwenden, ·fest. [Verfügbare Optionen] L NORM ·:· · FE-Signal· von· Kanälen· mit· der· Einstellung· "S"· vom· SW· wiedergeben. L SW+ ·:· · FE-Signal·aller·LS·vom·SW·wiedergeben. ··Bei· Lautsprechern, · die· auf· "S"· gestellt· wurden, · werden· Töne· unterhalb· der· Übergangsfrequenz· nicht· ausgegeben. · Die· nicht· ausgegebenen·Bässe·werden·über·den·Subwoofer·oder·die·FrontLautsprecher·ausgegeben. ··Stellen· Sie· die· Übergangsfrequenz· immer· auf· "120HZ". · Wenn· Sie· jedoch· kleine· Lautsprecher· verwenden, · empfehlen· wir, · die· Übergangsfrequenz·auf·eine·höhere·Frequenz·zu·stellen. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "Menübedienung" (vSeite 15). DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Informationen Fehlersuche Technische Daten d Channel Level Setup·(Kanalpegel·einstellen) Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, ·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· sind· TASTE Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten· <TASTE> Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten· [TASTE] Hier· können· Sie· den· Kanalpegel· so· einstellen, · dass· das· Signal· aus· allen·Lautsprechern·gleich·laut·ist. [Display] wDrücken·Sie· o p, · um· den· Pegel· des· gewählten· Kanals· zu· ändern· oder· den· LFE· der· programmierten· Quelle· nach· Wunsch· einzustellen. [Wertebereich] Anderer·Pegel·:· ­15dB LFE·Pegel·:·· ~ ~ 0dB 0dB ~ +15dB ­10dB o p ui b·· rinzipiell· ist· ein· LFE· Pegel· von· 0· dB· empfehlenswert. · P (Der· empfohlene· LFE· Pegel· bei· bestimmten· älteren· DTS· Softwareversionen beträgt jedoch -10 dB. ) Wenn der empfohlene· Pegel· zu· hoch· erscheint, · senken· Sie· ihn· soweit· notwendig. eWiederholen· Sie·die·obigen·Schritte·1·und·2, ·um·jeden·Kanalpegel· einzustellen. HINWEIS MEMORY/ENTER Lautsprecher, die in der "Speaker Configuration" auf "N" gestellt wurden, ·werden·nicht·angezeigt. Eingestellte Kanalpegel speichern Die· eingestellten· Kanalpegel· können· Sie· im· Preset-Speicher· ("REFERENCE·1", ·"REFERENCE·2")·ablegen·und·bei·Bedarf·wieder· abrufen. qDrücken· ie·nach·Durchführung·der·Schritte·1·~·3·unter·"Ändern· S des·aktuellen·Kanalpegels"·auf·Seite·18·die·MEMORY/ENTER. · Die·"1"·in·der·Anzeige·"REFERENCE·1"·blinkt. wDrücken· ie· o p· bis· zum· gewünschten· Preset-Speicher, · und· S drücken·Sie·anschließend·auf·MEMORY/ENTER. · b·· ach· dem· Drücken· von· o p· wird· "REFERENCE· 1"· oder· N "REFERENCE·2"·ausgewählt. · b·· ie· geänderten· Kanalpegel· sind· jetzt· im· gewählten· Speicher· D hinterlegt. Ändern des aktuellen Kanalpegels Die· gegenwärtigen· Kanalpegel· können· Sie· wie· gewünscht· ändern. · Die· eingestellten· Werte· werden· im· Nutzspeicher· abgelegt·("REFERENCE·1"). [. . . ] Monitors·entsprechend·ein. ··Die·HDMI-Anschlüsse·ist·falsch. ··Überprüfen· Sie· die· HDMI10 Über·den· Anschlüsse. Monitor, ·der· an·den·HDMIAnschluss· angeschlossen· ist, ·wird· kein·Ton· ausgegeben. [. . . ]