Bedienungsanleitung DENON AVR-4810

[. . . ] GraphicalUserInterface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operation (vpage 29) GUI Menu Map (vpage 28) Language (vpage 56) Remote Control Unit Operations (vpage 99) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. AV SURROUND RECEIVER AVR-4810 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur GUI-Menübedienung (vSeite 29) GUI-Menüplan (vSeite 28) Sprache (vSeite 56) Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 99) Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI (vpage 29) Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage 28) Langue (vpage 56) Fonctionnement de la télécommande (vpage 99) v Book 1 Book 2 English Italiano Deutsch Français PRESET CODE Español Nederlands Svenska ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN R&TTE Directive 1999/5/EC This product may be operated in the following countries; AT BE CZ DK FR DE GR HU IT NL PL PT ES SE GB NO FI IE SK CH CAUTION VORSICHT: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. [. . . ] Stellen· Sie· ein, · wenn· Sie· Bidirektionale FB : Bei·Verwendung·einer·bidirektionalen·Fernbedienung· ein· externes· Steuergerät· einstellen. oder· eine· Zwei-Wege·· etzen· Sie· diese· Option· auf· "Bidirektionale· FB", · wenn· Sie· eine· S Fernbedienung· verwenden, · Zweiwegefernbedienung· (RC-7000CI· und· RC-7001RCI, · im· Handel· die· an· die· RS-232C-Buchse· erhältlich)·verwenden. angeschlossen·ist. Wiedergabe Display Beschreibung HINWEIS Multi-Zonen Fernbedienung Informationen Wenn· Sie· auf· "Bidirektionale· FB"· stellen, · können· Sie· die· RS-232CVerbindung·nicht·als·externes·Steuergerät·verwenden. Dimmer Hell : Normale·Anzeigehelligkeit. Hier·stellen·Sie·die·Helligkeit· Mittel : Reduzierte·Anzeigehelligkeit. des·Receiver-Displays·ein. Dunkel : Sehr·geringe·Anzeigehelligkeit. AUS : OSD-Menü·nicht·anzeigen. Setup sperren AUS : Setup-Schutz·einschalten. Hier· können· Sie· die· EIN : Setup-Schutz·ausschalten. Setup-Einstellungen· vor· ungewollten· Änderungen· · Wenn· "Setup· sperren"· auf· "EIN"· gestellt· wurde, · können· die· unten· schützen. aufgeführten·Einstellungen·nicht·mehr·geändert·werden. ·Darüber·hinaus· wird· "SETUP· GESPERRT!"· angezeigt, · sobald· Sie· versuchen, · ähnliche· Einstellungen·zu·aktivieren. ·· UI-Menübedienung· G ·· ynamic·Volume D ·· ESTORER· R ·· analpegel K ·· udio/Video-Einstellungen· · udio·Delay A ·A ·· ultEQ·XT· M ·· ingangsmodus E ·· ynamic·EQ D · Wenn· Sie· die· Einstellung· abbrechen, · stellen· Sie· "Setup· sperren"· auf· "AUS". Service-Modus HINWEIS Wird· bei· der· Wartung· von· Verwenden· Sie· diese· Funktion· nur, · wenn· Sie· von· einem· DENONeinem· DENON· Service- Kundendienstmitarbeiter·oder·-Monteur·dazu·aufgefordert·werden. Techniker· der· undendienstoK Installateur·verwendet. Fehlersuche Technische Daten Hauptfernbedienung Funktionstasten :Das·Menü·anzeigen ·Das·Menü·abbrechen · · · :Bewegt·den·Cursor· ·(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts) :Einstellung·bestätigen :Zum·vorherigen·Menü· zurückkehren DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Hinweise zur Verwendung der Funktionen "Firmware-Update" sowie "Features hinzuf. " · Um· diese· Funktionen· nutzen· zu· können, · müssen· Sie· alle· Systemvoraussetzungen· erfüllen· und· alle· Einstellungen·für·eine·Breitband-Internetverbindung·festgelegt·haben·(vSeite·25). · Bis·zum·vollständigen·Durchlauf·des·Update-·bzw. ·Upgradevorgangs·darf·das·Gerät·nicht·abgeschaltet· werden. · Bis· zum· vollständigen· Durchlauf· des· Update-· /· Upgradevorgangs· darf· das· Gerät· nicht· abgeschaltet· werden. Selbst·mit·einer·Breitbandverbindung·dauert·der·Update-·/·Upgradevorgangs·ungefähr·eine·Stunde. · W · enn· mit· der· Update-· /· Upgradevorgangs· begonnen· wurde, · kann· der· AVR-4810· nicht· verwendet· werden, ·bis·der·Update-·/·Upgradevorgangs·abgeschlossen·wurde. A · ußerdem· werden· durch· die· Update-· /· Upgradevorgangs· der· Firmware· die· Sicherungsdaten· für· die· Parameter·u. ·Ä. , ·die·für·den·AVR-4810·festgelegt·wurden. ·u. ·U. ·gelöscht. · Die· folgenden· Backup-Daten· können· nach· einer· Aktualisierung· oder· einer· Aufrüstung· gelöscht· werden. ·· Voreingestellter·Kanal·für·Internet-Radio ·· Kürzlich·gespielte·Daten·des·Internet-Radios ·· Pflege·der·Daten·des·Internet-Radios, ·Medienservers·und·USB-Speichergerätes · Im·Falle·eines·Aktualisierungsfehlers·während·einer·Aktualisierung·oder·Aufrüstung, ·schalten·Sie·den· Strom·des·AVR-4810·aus·und·dann·wieder·ein. ·"Update·Retry"·erscheint·auf·dem·Bildschirm, ·und·die· Aktualisierung·startet·erneut·von·dem·Punkt·an, ·an·dem·die·Aktualisierung·fehlschlug. ·Wenn·der·Fehler· trotzdem·weiterhin·auftritt, ·überprüfen·Sie·die·Netzwerk-Umgebung. · Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter "GUI Menübedienung" (vSeite 29). Hier·legen·Sie·die·Einstellungen·für·die·verschiedenen·Eingangsquellen·fest. Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Einstellungen Wiedergabe Multi-Zonen Fernbedienung Informationen Fehlersuche Technische Daten n Elemente, die mit dem Quelle Wählen Verfahren eingestellt werden. Die Zuordnungen der Eingangsanschlüsse ändern (Eingangszuordnung) vSeite 57 Videoeinstellungen vornehmen (Video) vSeite 60 Ändern des Eingabemodus und Decodier-Modus der Eingabequelle (Eingangsmodus) vSeite 61 Ändern des Bildschirmnamens der Eingabequelle (Umbenennen) vSeite 61 Den für die verschiedenen Eingangsquellen dazugehörigen Bildschirm anzeigen (Wiedergabe) vSeite 61 Korrektur des wiedergabepegels der Eingabequelle (Eingangspegel) vSeite 62 Playback-Modus einstellen (Wiedergabe-Modus) vSeite 62 n iPod (vSeite·62) n NET/USB (vSeite·62) n Media Server, USB/iPod und Napster (vSeite·62) Die Einstellungen so einstellen, dass Sie Standbilder abspielen (Bilder) vSeite 62 Automatisches Voreinstellen der Radiostationen (Automatische Senderspeicherung) vSeite 62 Die voreingestellten Kanäle so einstellen, dass sie nicht angezeigt werden, wenn ein Sender gewählt wird (Überspringen) vSeite 63 Die voreingestellten Stationen benennen (Sendername) vSeite 63 · Hinweise·zu·den·Funktionen·"Firmware-Update"·und·"Features·hinzuf. "·werden·auf·der·DENON·Website· bekannt·gegeben, ·sobald·genaueres·dazu·vorliegt. [. . . ] Wenn· der· Mikroprozessor· zurückgesetzt· wird, · werden· alle· Einstellungen· auf· ihre· Standardwerte· zurückgesetzt. Erste Schritte ­ Anschlüsse Einstellungen ­ <STANDARD> <DSP SIMULATION> Wiedergabe ­ Multi-Zonen Fernbedienung Informationen <POWER> 1 Schalten Sie das Gerät mit der Taste <POWER> aus. 2 Drücken Sie <POWER> und gleichzeitig <STANDARD> und <DSP SIMULATION>. 3 Lassen Sie die beiden Tasten los, sobald das Display im Sekundentakt zu blinken beginnt. b Schalten·Sie·erst·ab, ·wenn·die·Netzanzeige·zu·Blinken·aufhört. Wenn·in·Schritt·3·das·Display·nicht·in·Intervallen·von·ca. ·1·Sekunde·aufleuchtet, ·wiederholen·Sie·alles·ab· Schritt·1. Fehlersuche Technische Daten DEUTSCH Technische Daten n Audiobereich · Leistungsverstärker Nennausgang: ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Musikleistung: ·· Ausgänge: · Analog Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz: Frequenzgang: Störabstand: Klirrfaktor: Nennausgang: · Digital D/A-Ausgang: Front: · 140·W·+·140·W· (8·/Ohm, ·20·Hz·~·20·kHz·mit·0, 05·%·THD) · 180·W·+·180·W· (6·/Ohm, ·1·kHz·mit·0, 7·%·THD) Center: · 140·W· (8·/Ohm, ·20·Hz·~·20·kHz·mit·0, 05·%·THD) · 180·W· (6·/Ohm, ·1·kHz·mit·0, 7·%·THD) Surround: · 140·W·+·140·W· (8·/Ohm, ·20·Hz·~·20·kHz·mit·0, 05·%·THD) · 180·W·+·180·W· (6·/Ohm, ·1·kHz·mit·0, 7·%·THD) Surround·back·/·Front·Height·/·Front·Wide: · 140·W·+·140·W· (8·/Ohm, ·20·Hz·~·20·kHz·mit·0, 05·%·THD) · 180·W·+·180·W· (6·/Ohm, ·1·kHz·mit·0, 7·%·THD) 150·W·x·2·Kanäle·(8·/ohm) 220·W·x·2·Kanäle·(4·/ohm) 6·~·16·/ohms Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Multi-Zonen Fernbedienung Informationen Fehlersuche Technische Daten Technische Daten n Tuner ··· Empfangsfrequenzbereich: Empfangsempfindlichkeit: 50 dB-Empfindlichkeit: ··· Störabstand (IHF-A): ··· Harmonische Gesamtverzerrung (bei 1 kHz): ··· · · · · · · [UKW] [MW] (Hinweis:·µV·bei·75·/ohms, ·0·dBf·=·1·x·10-15·W) 87 , 5·MHz·~·108, 0·MHz· 522·kHz·~·1611·kHz 1, 0·µV·(11, 2·dBf)· 20·µV MONO· 1, 6·V·(15, 3·dBf) STEREO· 23·V·(38, 5·dBf) MONO· 77·dB STEREO· 72·dB MONO· 0, 2·% STEREO· 0, 3·% IEEE·802. 11b-konform IEEE·802. 11g-konform (Wi-Fi®-konform)z DS-SS:·11·/·5. 5·/·2·/·1·Mbps·(Automatisches·Switching) OFDM:·54·/·48·/·36·/·24·/·18·/·12·/·9·/·6·Mbps·(Automatisches·Switching) SSID·(Netzwerkname) WEP-Schlüssel·(Netzwerkschlüssel)·(64/128·Bit) WPA-PSK·(TKIP/AES) WPA2-PSK·(TKIP/AES) 2. 412·MHz·~·2. 472·MHz IEEE·802. 11b-konform:·13·Kanäle·(DS-SS)·(davon·1·Kanal·verwendet) IEEE·802. 11g-konform:·13·Kanäle·(OFDM)·(davon·1·Kanal·verwendet) 230·V·Wechselstrom, ·50·Hz 910·W 0, 1·W·(Bereitschaft) 434·(B)·x·195·(H)·x·424·(T)·mm 19, 1·kg LR6/AA-Typ·(zwei·Batterien) 63·(B)·x·238·(H)·x·31·(T)·mm 190·g·(mit·Batterien) R03/AAA-Typ·(zwei·Batterien) 49·(B)·x·220·(H)·x·24, 5·(T)·mm 114·g·(mit·Batterien) n Funk-LAN Netzwerkart (Funk-LAN-Standards): ··· ··· Übertragungsrate: ··· Sicherheit: ··· ··· ··· · · Verwendeter Frequenzbereich:· · · Kanalanzahl:· ··· · 200·mV·/·12·k/kohm·(außer··EXT. ·IN·(SW·/·S·/·SB), ·CD, ·PHONO, ·V. ·AUX) 200·mV·/·47·k/kohm·(EXT. ·IN·(SW·/·S·/·SB), ·CD, ·PHONO, ·V. ·AUX) 10·Hz·~·100·kHz·+1, ·­3·dB·(DIRECT-Modus)· 102·dB·(IHF-A·bewertet, ·DIRECT-Modus)· 0, 005·%·(20·Hz·~·20·kHz)·(DIRECT-Modus)· 1, 2·V Nennleistun·--·2·V·(bei·0·dB·Wiedergabe) Harmonische·Gesamtverzerrung·(THD)·--·0, 008·%·(1·kHz, ·bei·0·dB) Störabstand·--·102·dB Dynamikbereich·--·100·dB Digitaler Eingang: Format·--·Digitale·Audioschnittstelle · Phono-Equalizer (PHONO-Eingang -- REC OUT) Eingangsempfindlichkeit: 2, 5·mV RIAA-Abweichung: ±1·dB·(20·Hz·bis·20·kHz) Störabstand: 74·dB·(A-Bewertung) Nennausgang: 150·mV Klirrfaktor: 0, 03·%·(1·kHz, ·3·V) n Allgemein Netzteil: Leistungsverbrauch: ··· Max. [. . . ]