Bedienungsanleitung DENON CDR-M30

[. . . ] Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. DECLARATION DE CONFORMITE Nous dclarons sous notre seule responsabilit que l'appareil, auquel se rfre cette dclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'aprs les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. VERENSSTMMELSESINTYG Hrmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller fljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC. DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto, ao qual esta declarao corresponde, est em conformidade com as seguintes normas: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] Appare sul display l'indicazione "S. Clear --Tr". Accendete la corrente. Inserite il CD-R/RW su cui registrare il nome. Premete il tasto MENU, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando e selezionate il modo di editing TEXT. Appare sul display l'indicazione "Text Edit?". Premete il tasto di invio, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando per visualizzare l'indicazione "Text In?". Ora premete il tasto di invio, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando per visualizzare l'indicazione "Disc Title?". Lampeggia il cursore, indicando cos il modo di attesa inserimento del titolo. 2 3 4 5 6 Girate il controllo Jog sull'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando e selezionate i brani da cancellare. Premete il tasto di invio ed effettuate l'impostazione. Il calendario musicale visualizza il numero del brano selezionato con un lampeggio. Ripetete il passo 7 per aggiungere un'altra cancellazione. Premete il tasto di invio durante la visualizzazione dell'indicazione "S. Clear --Tr". Usate questo per correggere i caratteri inseriti. 8 Premete il tasto MENU per inserire il titolo. Per cancellare un carattere, spostate il cursore verso quel carattere, poi premete il tasto CLEAR. Per correggere un carattere, innanzitutto cancellate lo stesso, poi inserite il carattere giusto. Girate il disco ad impulsi per immettere numeri o caratteri speciali dai numeri della tastiera o dalla tastiera numerica +10. [Esempio:] Per entrare "%" utilizzate i tasti numerici dell'unit telecomando, premete il tasto 2 due volte nel modo del carattere speciale di entrata. Modo di entrata delle lettere maiuscole ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ Modo di entrata delle lettere minuscole abc def ghi jkl mno pqr stu vwx yz Tasto Modo di entrata di caratteri speciali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +10 !" #% &' () *+ , . / :; <> [=] {?} NOTE: L'editing del testo non possibile con i CD audio venduti presso i negozi hi-gi o con i CD-R/RW finalizzati. Potete memorizzare un massimo di 23 caratteri per ciascuna voce. Potete inserire 900 caratteri circa per ciascun disco. Le informazioni inserite non vengono scritte sul disco fino a quando il disco non stato finalizzato. Anche quando scollegate la fonte di alimentazione, le informazioni rimangono memorizzate per 2 o 3 giorni dopo essere inserite, se il disco non stato finalizzato. Queste informazioni possono andare perdute se l'unit rimane scollegata dalla rete per un lungo periodo. 123 ITALIANO (3) Cancellazione dei titoli del disco 5 Per i dischi CD-RW finalizzati, non finalizzateli. (Telecomando) (4) Cancellazione dei titoli dei brani 5 Per i dischi CD-RW finalizzati, non finalizzateli. (Telecomando) CD CD-R CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A!" D#% G&' A!" D#% G&' (Unit principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER 2, 3, 4 CDR-M30 DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER REMOTE SENSOR 1 J M 2 P 3 , (Unit principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER 2, 3, 4, 5 CDR-M30 DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER REMOTE SENSOR 1 J M 2 P 3 , 4 S 5 V 6 Y S 4 . V 5 :; Y 6 9 CLEAR . :; 7 [=] 8 {?} 9 CLEAR 7 [=] 8 {?} 10 8 9 +10 8 9 10 DUBBING NORMAL HIGH TIME TIME POWER PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG CLEAR INPUT FINALIZE +10 REC DUBBING NORMAL HIGH TIME TIME POWER PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG CLEAR INPUT FINALIZE 4 REC 8 9 4 REC 8 9 REC + OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE PLAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE ON OFF - 6 7 PLAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE ON OFF - + OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE 6 7 1 2 3 5 MIN MAX PUSH ENTER 5 1 2 3 MENU 8 ENTER 9 1 PAUSE 1 2 3 5 MIN MAX PUSH ENTER 5 1 2 3 MENU 8 ENTER 9 1 PAUSE STOP PLAY STOP 2 PLAY 1, 2, 3, 4 1 1, 2, 3 2 3 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A-B RANDOM TIME TITLE CHARACTER 1, 2, 3, 4, 5 1 1, 2, 3, 4 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A-B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. [. . . ] Verifique Certifique-se que o boto POWER est ligado. 0 Certifique-se que o cabo de corrente est correctamente ligado. Verifique se faixa automtica est seleccionada. Verifique se h 3 segundos de silncio entre as faixas. Verifique se a fonte uma fonte de consumidor com sada digital de acordo com as normas audio IEC. [. . . ]