Bedienungsanleitung DENON CDR-W1500

[. . . ] CD RECORDER CDR-W1500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUES DE OPERAO CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A!" D#% G&' 1 J M 2 P 3 , 4 S 5 V 6 Y . :; 7 [=] 8 {?} 9 CLEAR 10 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER +10 REC CDR-W1500 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP 2 PLAY PAUSE 3 8 9 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER REMOTE SENSOR TIME POWER PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG CLEAR INPUT FINALIZE 4 REC 8 9 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A-B RANDOM TIME TITLE CHARACTER PLAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE ON OFF - + OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE 1 2 3 5 MIN MAX PUSH ENTER 5 1 2 3 B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 1 FOR ENGLISH READERS FR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LSARE PARA LEITORES PORTUGUESES PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA PGINA 004 ~ PAGE 035 ~ SEITE 066 ~ PAGE 097 ~ PAGINA 128 ~ PAGINA 159 ~ PAGINA 190 ~ SIDA 221 ~ PGINA 034 065 096 127 158 189 220 251 1 PORTUGUS SVENSKA NEDERLANDS ESPAOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaracin, est conforme con los siguientes estndares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / OBSERVAES QUANTO AO USO BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG Wir erklren unter unserer Verantwortung, da dieses Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. [. . . ] La riproduzione programmata e la riproduzione casuale non sono possibile quando avete registrato dei brani che non desiderate ascoltare. (La riproduzione programmata e quella casuale sono possibili una volta che la finalizzazione stata effettuata. ) Non possibile registrare o cancellare i brani che non volete ascoltare nei dischi CD o CD-R/RW acquistati in negozio e che sono stati completati. 122 ITALIANO (2) Aggiunta dei titoli dei brani Inserite il titolo. Girate il controllo Jog sull'unit principale o usate i tasti di ricerca automatica (8 e 9) sul telecomando per selezionare il carattere desiderato. Alcuni caratteri che possono essere inseriti nel modello CDR-W1500 non possono venire visualizzati in altri modelli. (Telecomando) CD CD-R La forma del cursore cambia ad ogni pressione del tasto CHARACTER. (Unit principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER 8 CDR-W1500 2 4, 5, 6, 7, 8 _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A!" D#% G&' 1 J M 2 P 3 , 4 S 5 V 6 Y . :; 7 [=] 8 {?} 9 CLEAR [Spiegazione del cursore:] 8 9 10 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER REMOTE SENSOR +10 REC TIME POWER PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG CLEAR INPUT FINALIZE 4 REC 8 9 . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . Lettera maiuscola/modo inserimento numeri Lettera minuscola/modo inserimento numeri . . . . . . . . . Modo di inserimento di caratteri speciali PLAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE ON OFF - + OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE 6 7 1 2 3 5 MIN MAX PUSH ENTER 5 1 2 3 MENU 8 ENTER 9 8 3, 9 8 STOP 2 PLAY PAUSE 3 [Caratteri e numeri disponibili] Lettera maiuscola/modo inserimento numeri: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 Lettera minuscola/modo inserimento numeri: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 Modo di inserimento di caratteri speciali: 1 3, 4, 5, 2 6, 7, 8 3, 9 3, 4, 5, 6, 8 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A-B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Accendete la corrente. Inserite il CD-R/RW il cui nome del brano da inserire. Premete il tasto MENU, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando e selezionate il modo di editing TEXT. Appare sul display l'indicazione "Text Edit?". Premete il tasto di invio, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando per visualizzare l'indicazione "Text In?". Ora premete il tasto di invio, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando per visualizzare l'indicazione "Track Title?". Premete il tasto di invio nuovamente, girate il controllo Jog dell'unit principale o premete il tasto di ricerca automatica sul telecomando e selezionate il brano per il quale inserire un nome. Appare sul display l'indicazione "**Tr Title?". Lampeggia il cursore, indicando cos il modo di attesa inserimento del titolo. Inserite il titolo Per ulteriori informazioni sull'inserimento dei titoli, fate riferimento al passo 7 della sezione "(1) Aggiunta dei titoli dei disci" alle pagine 123. Premete il tasto MENU per inserire il titolo del brano. SPACE Quando premete il tasto di ricerca manuale in avanti (7) o il tasto ENTER, viene impostato il carattere selezionato e l'unit entra nel modo di inserimento del carattere successivo. Il cursore pu essere spostato all'indietro premendo il tasto di ricerca manuale all'indietro (6). Usate questo per correggere i caratteri inseriti. 8 Premete il tasto MENU per inserire il titolo. Per cancellare un carattere, spostate il cursore verso quel carattere, poi premete il tasto CLEAR. Per correggere un carattere, innanzitutto cancellate lo stesso, poi inserite il carattere giusto. Girate il disco ad impulsi per immettere numeri o caratteri speciali dai numeri della tastiera o dalla tastiera numerica +10. [Esempio:] Per entrare "%" utilizzate i tasti numerici dell'unit telecomando, premete il tasto 2 due volte nel modo del carattere speciale di entrata. Modo di entrata delle lettere maiuscole ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ Modo di entrata delle lettere minuscole abc def ghi jkl mno pqr stu vwx yz Tasto Modo di entrata di caratteri speciali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +10 !" #% &' () *+ , . / :; <> [=] {?} NOTE: L'editing del testo non possibile con i CD audio venduti presso i negozi hi-gi o con i CD-R/RW finalizzati. [. . . ] Se usar um amplificador, tente usar uma fonte diferente. Verifique se a sada analgica do gravador de CD no est ligada entrada Phono do amplificador. Confirme se a etiqueta do CD est virada para cima. Aponte o controlo remoto directamente para o gravador de CD. [. . . ]