Bedienungsanleitung DENON DCD-201SA

[. . . ] STEREO CD PLAYER DCD-201SA OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING CALL OPEN / CLOSE PROG DIRECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +10 TIME POWER 13 2 REPEAT C ON / STANDBY 5 8/6 7/9 RANDOM TRACK INDEX TIME REMOTE CONTROL UNIT RC-268 M S COMPACT DISC PLAYER DCD-201SA FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 04 ~ PAGE 18 ~ SEITE 31 ~ PAGE 44 ~ PAGINA 57 ~ PAGINA 70 ~ PAGINA 83 ~ SIDA 17 30 43 56 69 82 95 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. · Vermeiden Sie hohe Temperaturen. [. . . ] · Wenn der DCD-201SA an ein System der 201SA-Serie angeschlossen wird, werden die Fernbedienungssignale für alle Systemkomponenten am Fernbedienungssensor des Hauptvorverstärkers (PMA-201SA) empfangen. · Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes beträgt aus gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. Diese Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im Weg liegen oder das Fernbedienungsgerät nicht direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird. · Das Fernbedienungsgerät kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum Fernbedienungssensor betrieben werden. HINWEISE: · Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist. · Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf dem Fernbedienungsgerät gleichzeitig, da dies in einer Fehlfunktion resultieren würde. e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf. 21 DEUTSCH (3) Bedienungselemente und Funktionen der Fernbedienung 2 Tasten, die hier nicht erklärt werden, haben die gleiche Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung der (4) Bezeichnung und Funktion der Systemfernbedienungstasten (Die RC-906 liegt dem PMA-201SA bei. ) 2 Die CD-Tasten auf der dem Hauptvorverstärker beiliegenden Systemfernbedienung werden unten erklärt. 2 Tasten, die hier nicht erklärt werden, haben die gleiche Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung der Haupteinheit. (Siehe Seiten 3 und 20. ) Haupteinheit. Netztaste (SYSTEM POWER ON) Drücken Sie diese Taste, um das System einzuschalten. Sie können diese Einheit nicht unabhängig ein- und ausschalten. Bereitschaftsbetriebs-Taste (SYSTEM POWER STANDBY) Aufruf-Taste (CALL) Programm-Taste (PROGRAM) Drücken Sie diese Taste, um den Systemnetz-Bereitschaftsbetrieb ein- und auszuschalten. (Sie können diese Einheit nicht unabhängig ein- und ausschalten. ) 1 OFF SYSTEM POWER ON PROG/DIRECT-Taste (PROG/DIRECT) PROG / DIRECT Öffnen/Schließen-Taste ( 5 OPEN/CLOSE) CALL PROG DIRECT 2 5 3 CALL CALL-Taste (CALL) 1 2 3 Direkt-Suchtaste (DIRECT) 1 bis 10 (Nummerntasten) und +10-Taste (1 ~ 10, +10) 4 6 CLEAR Zifferntasten (1~10) 4 5 6 7 7 8 9 RANDOM REPEAT CLEAR-Taste (CLEAR) Jedesmal, wenn die Taste gedrückt wird, wird tie jeweils letzte Spur des Programms gelöscht. 10 +10 CD SRS TAPE MD 8 9 10 +10 Zeit-Taste (TIME) TIME POWER CD-R TIME EDIT Dolby NR REV. MODE DIMMER TIME/ PANEL +10-Taste (+10) Wiedergabe/Pause-Taste (1/3) REPEAT RDS BAND TUNING POWER-taste (POWER) STOP PLAY VOLUME /SELECT Wiederholungstaste (REPEAT) HINWEIS: · Wenn der DCD-201SA an ein System der 201SA-Serie angeschlossen wird, kann der DCD-201A nicht mit der Netztaste auf der Fernbedienung zwischen Netzbetrieb und Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet werden. RANDOM Stopp-Taste (2) PRESET Zeit-Taste (TIME) REMOTE CONTROL UNIT RC-268 + Automatische VorwärtsSuchtaste (9) RANDOM-Taste (RANDOM) Zeit-Editiertaste (TIME EDIT) TAPE SLEEP FUNCTION MODE Wiederholungstaste (REPEAT) Automatische RückwärtsSuchtaste (8) CD TUNER MD Manuelle Vorwärts-Suchtaste (7) CD-R TAPE Wiedergabe-Taste ( 1 ) RANDOM-Taste (RANDOM) Funktionswahlschalter Manuelle Rückwärts-Suchtaste (6) Pause-Taste ( 3 ) Automatische VorwärtsSuchtaste ( 9 ) RC-906 REMOTE CONTROL UNIT Stopp-Taste( 2 ) Automatische RückwärtsSuchtaste ( 8 ) Manuelle RückwärtsSuchtaste ( 6 ) Manuelle Vorwärts-Suchtaste (7) 22 DEUTSCH 7 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS · Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem DCD-210SA verwendet werden. Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt. Anwendbare Discs Aufgenommene Signale DiscGröße HINWEIS 1: Entsprechend der AufnahmeQualität können einige CD-R/RWs nicht wiedergegeben werden. Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Discs · Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch Schmutz auf die Discs gelangen. · Achten Sie insbesondere darauf, daß die Discs beim Herausnehmen aus ihrer Box nicht zerkratzt werden. · Vergrößern Sie die Öffnung in der Mitte der Disc nicht. · Beschriften Sie die etikettierte (bedruckte) Seite der Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder Bleistift. · Auf der Oberfläche der Disc können sich Wassertropfen bilden, wenn die Disc plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird. Benutzen Sie in der Nähe von Discs keinen Fön usw. . Vorsichtsmaßnahmen zur Einlegen von Discs · Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein. Das Einlegen von mehreren Discs übereinander kann sowohl Beschädigungen als auch ein Zerkratzen der Discs zur Folge haben. · Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme eines Adapters fest in die Disc-Führung ein. Wenn die Disc nicht richtig eingelegt ist, kann sie aus der Führung rutschen und das Disc-Fach blockieren. · Achten Sie darauf, daß Sie sich beim Schließen des Disc-Faches nicht die Finger klemmen. · Legen Sie ausschließlich Discs und keinerlei anderen Gegenstände in das Disc-Fach ein. · Legen Sie weder zerbrochene, verbogene noch mit Klebe reparierte Discs in das Gerät ein. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Seite 19 · Sind die Regler und Eingangswahlschalter am Verstärker richtig eingestellt ? 5 (RC-906) 6 (Haupteinheit) (RC-906) · Drücken Sie die Stopp-Taste ( 2 ) am DCD-201SA, um den Editierbetrieb zu stoppen, oder am Cassetten Deck, um die Wiedergabe der CD zu beenden. Der Editierbetrieb wird nicht beendet, wenn eine andere Taste gedrückt wird. Ein bestimmter Teil der CD kann nicht abgespielt werden. · Ist die CD verschmutzt oder verkratzt ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Seite 23 Die programmierte Wiedergabe fdunktioniert nicht. [. . . ]