Bedienungsanleitung DENON DCD-425

[. . . ] When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste. This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries. HINWEIS ZUM RECYCLING: Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. [. . . ] · Vérifiez la polarité des enceintes et de l'amplificateur. Assurez-vous de les connecter correctement. Connectez la borne rouge de l'enceinte à la borne d'enceinte "+" sur l'amplificateur, la borne noire de l'enceinte à la borne d'enceinte "­" sur l'amplificateur. (1) Branchement du connecteur de sortie de ligne (LINE IN) ­ Subwoofer actif (DSW-56) Branchez ce connecteur de pré-sortie pour le subwoofer actif de l'amplificateur AV ("SUBWOOFER PREOUT", "MONO OUT", etc. ) à l'aide du cordon de connexion fourni (câble à broche RCA de 3 mètres). Subwoofer actif (DSW-56) Cordon de connexion fourni (câble à broche RCA de 3 mètres) CPRECAUTION: · Si ce connecteur est branché au connecteur de pré-sortie pour le canal central surround d'un amplificateur stéréo ou d'un amplificateur surround AV, seules les basses du canal central seront reproduites. L'ensemble des basses sera alors insuffisant. 5 FRANCAIS FRANCAIS (2) Connexion des bornes d'enceinte ­ Système d'enceintes (SC-A56, SC-C56) Lisez attentivement le mode d'emploi de l'amplificateur avant de procéder aux connexions et assurez-vous d'utiliser l'amplificateur correctement. Lors de la connexion de l'équipement ou du changement des connexions, assurez-vous de couper l'alimentation de l'équipement et de débrancher les cordons d'alimentation des prises CA. 2 Connexion des bornes d'enceintes 1. Retirez la gaine au bout du cordon de connexion, puis tournez fermement les fils à la main afin qu'ils ne dépassent pas et ne provoquent des court-circuits. Appuyer sur le levier et le baisser, et insérer le fil central du cordon dans le trou. Tirer légèrement sur le cordon de connexion pour vérifier qu'il est connecté fermement. 1 Gaine 2 3 Noir : "­" (négatif) Fil central de couleur argent Rouge : "+" ((positif) Fil central de couleur cuivre REMARQUE: Assurez-vous que les fils dénudés ne se touchent pas. Une fois les connexions terminées, tirez doucement sur les cordons des enceintes pour vérifier s'ils sont correctement connectés. PRECAUTIONS: · Attention à bien connecter les bornes positive ("+", rouge) et négative ("­", noire) et les enceintes gauche et droite. · Connectez l'extrémité du cordon de connexion fourni avec les fils dénudés de couleur cuivre à la borne d'enceinte rouge. · Pour éviter des problèmes de circuit électrique, ne court-circuitez jamais des fils dénudés de couleur cuivre et ceux de couleur argent, ou les cordons droit et gauche. Pendant l'installation, examinez attentivement l'emplacement et la méthode d'installation pour plus de sûreté. Si vous utilisez un support, des fixations, etc. , suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l'installation et l'utilisation. Subwoofer actif (DSW-56): Le son est déformé. · Le son est déformé sur l'amplificateur connecté. Subwoofer actif (DSW-56): Oscillation (bruit continu). · Le volume du subwoofer actif ou de l'amplificateur est trop élevé. 8 FRANCAIS FRANCAIS CARACTERISTIQUES Système d'enceintes satellite (SC-A56) Type: Pleine gamme à 2 voies Caisson fermé / Faible écoulement de flux Boîtes de commande: 2 cônes pleine gamme de 5, 7 cm Impédance d'entrée: 6 /ohms Puissance max. : 30 watts (IEC) 100 watts (PIC) Gamme de fréquence: 90 Hz ~ 25 kHz Sensibilité: 86 dB (1 watts 1 m) Dimensions: 84 (L) x 189 (H) x 110 (P) mm Poids: 1, 2 kg Système d'enceintes centrales (SC-C56) Type: Pleine gamme à 2 voies Caisson fermé / Faible écoulement de flux Boîtes de commande: 2 cônes pleine gamme de 5, 7 cm Impédance d'entrée: 6 /ohms Puissance max. : 30 watts (IEC) 100 watts (PIC) Gamme de fréquence: 80 Hz ~ 25 kHz Sensibilité: 86 dB (1 watts 1 m) Dimensions: 263 (L) x 84 (H) x 110 (P) mm Poids: 1, 4 kg Subwoofer actif (DSW-56) Type: Boîte de commande: Gamme de fréquence: Puissance de sortie max: Impédance d'entrée: Alimentation: Consommation de courant: Dimensions: Poids: Caisson de résonance / Faible écoulement de flux Amplificateur intégré 1 cône woofer de 16 cm 30 Hz ~ 200 Hz 50 watts (6 /ohms load, 55Hz, T. H. D. 10%) 22 k/kohms 230 V / 50Hz (Europe) 35 watts (IEC) Max. 1 watt (Veille) 210 (L) x 353 (H) x 379 (P) mm 9, 2 kg * Par souci d'amélioration, les caractéristiques et le design sont susceptibles de modifications sans préavis. 9 FRANCAIS ITALIANO PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE In sede di installazione, prestate la massima attenzione alla sicurezza relativamente al luogo ed al metodo di installazione. Se utilizzate un supporto, staffe ecc. , seguite le istruzioni allegate al supporto o alle staffe e prestate la massima attenzione alla sicurezza prima dell'installazione e dell'uso. DENON declina ogni responsabilità per danni o incidenti dovuti alla caduta dell'unità. Precauzioni per l'installazione ­ Sistema di altoparlanti (SC-A56, SC-C56) La qualità del suono emesso dal sistema di altoparlanti dipende dalla grandezza e dal tipo (Giapponese oppure Occidentale) dell'ambiente nonché dal metodo di installazione. Prima di installare il sistema di altoparlanti, osservate i seguenti punti. 2 Il posizionamento del sistema di altoparlanti sullo stesso supporto o sulla stessa mensola di un videoregistratore può provocare interferenze. 2 Qualora vi siano un muro, una porta di vetro ecc. direttamente davanti o dietro il sistema di altoparlanti, copriteli con una tenda spessa per prevenire fenomeni di risonanza e riflessione. 2 I sistemi di altoparlanti sono del tipo a bassa perdita di intensità e possono essere utilizzati in prossimità di TV, ma a seconda della TV possono verificarsi problemi ai colori. In tal caso, spegnete la TV, attendete 15-30 minuti e riaccendete la TV. [. . . ] ska du följa säkerhetsanvisningarna i de medföljande bruksanvisningarna innan du installerar och använder systemet. DENON ikläder sig inget ansvar för skador eller olyckor som uppkommit till följd av att enheten fallit. 6 SVENSKA SVENSKA ANVÄNDA DEN AKTIVA SUBWOOFERN (DSW-56) 1. Ställ strömbrytaren i "ON"- läge. · När enhetens nätkabel är inkopplad i ett switchat nätuttag på AV-surroundreceivern (eller förstärkaren) och om strömbrytaren är i "ON"- läge slås enhetens ström på och av automatiskt när man slår på och av strömmen till AV-surroundreceivern (eller förstärkaren). [. . . ]