Bedienungsanleitung DENON DCD-500AE

[. . . ] CD PLAYER DCD-500AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. FÖRSIKTIHETSMÅTT: Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m. u. v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf dieses CD-Players von DENON. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie sich mit dem CD-Player vertraut machen und eine bestmögliche Leistung des Gerätes erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein künftiges Nachschlagen bei eventuellen Fragen oder Problemen gut auf. Inhalt Erste Schritte Zubehör····························································································2 Vor Inbetriebnahme········································································2 Wissenswertes über Discs Mit diesem Gerät zu verwendende Discs ·····································2 Halten von Discs ············································································2 Einlegen von Discs·········································································2 Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs···································3 Vorsichtshinweise zur Handhabung ···············································3 Vorsichtshinweise zur Lagerung von Discs····································3 Reinigung von Discs·······································································3 Infos zur Fernbedienung Einlegen der Batterien····································································3 Betriebsbereich der Fernbedienung···············································3 Bezeichnung der teile und deren Funktionen Vorderseite ·····················································································4 Display····························································································4 Rückseite························································································5 Fernbedienungsgerät ·····································································5 Betrieb Einschalten der Stromversorgung ················································7 Einlegen von Discs··········································································7 Starten der Wiedergabe·································································7 Stoppen der Wiedergabe ·······························································7 Unterbrechen der Wiedergabe·······················································7 Schnellvorlauf und Schnellrücklauf durch Spuren (Suche)········7 Zum Anfang von Spuren springen (Überspringen)·····················8 Wiedergabe der gewünschten Spur (Direktwiedergabe) ···········8 Anhören von Spuren in einer bestimmten Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe)························································8 Anhören in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) ·············8 Wiederholtes Anhören von Spuren (Wiederholte Wiedergabe) Wiederholtes Anhören sämtlicher Spuren (Wiederholte Wiedergabe sämtlicher Spuren) ·······························9 Wiederholtes Anhören einer bestimmten Spur (Wiederholte Wiedergabe 1 Spur)··················································9 Wiederholtes Anhören eines bestimmten Abschnittes zwischen zwei Punkten (A-B-Wiederholungswiedergabe)·············9 Aufruf und Stoppen der Wiedergabe (Pause) Aufruf mit Direktsuche···································································9 Aufruf mit programmierter Suche ··················································9 Verwendung der Timer-Wiedergabefunktion ······························9 Andere Fehlersuche ···················································································10 Technische Daten··········································································10 Anschlüsse Kabelkennungen ·············································································6 Analoge Anschlüsse ·······································································6 Digital-Anschlüsse ··········································································6 Anschluss des Netzkabels ·····························································6 1 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte · Bewahren Sie die Hinweise zur Bedienung sorgfältig auf. Nachdem Sie die Hinweise zur Bedienung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, so dass Sie in Zukunft leicht darauf zugreifen können. · Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können. HINWEIS: · Dieser CD-Player bedient sich eines Halbleiter-Lasers. Zur Sicherstellung eines stabilen Betriebes empfehlen wir Ihnen, das Gerät ausschließlich in Innenräumen bei einer Temperatur zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F) zu verwenden. Zubehör Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: Halten von Discs q Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Kundendienstverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Fernbedienungsgerät (RC-1028) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r R03/AAA Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t Cinch-Kabel (Kabellänge: Etwa 1, 0 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r t Berühren Sie bitte Signaloberfläche. nicht die Einlegen von Discs · Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein. · Stellen Sie sicher, dass das Disc-Fach beim Einlegen der Disc vollständig geöffnet ist. · Legen Sie die Discs flach ein, und zwar 12-cm-Discs in das äußere Fach (Abbildung 1) und 8-cm-Discs in das innere Fach (Abbildung 2). Abbildung 1 Äußeres Fach 12-cm-Discs Abbildung 2 Inneres Fach 8-cm-Discs Wissenswertes über Discs Vor Inbetriebnahme · Handhaben Sie das Netzkabel vorsichtig. [. . . ] Symptom Das Disc-Fach öffnet sich nicht. Obwohl eine Disc eingelegt wurde, wird "NO DISC" angezeigt. Obwohl eine Disc eingelegt wurde, wird "00 00 : 00" angezeigt. Beim Drücken der Wiedergabe-Taste wird die Disc nicht wiedergegeben. [. . . ]