Bedienungsanleitung DENON DCD-625II

[. . . ] UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E' DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L'USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO PUO' CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI! CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. [. . . ] · Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgungskabel abtrennen, wenn Sie die Anschlüsse wechseln. Werden die Anschlüsse gewechselt während das System in Betrieb ist, kann dies eine Fehlfunktion zur Folge haben. Kabelkennungen Führen Sie die Anschlüsse unter Verwendung der unten dargestellten Anschlusskabel durch. Audiokabel Signalrichtung Audiosignal L R A [Rückseite] Bedientasten CDPlayer PROG/DIR. -Taste ·········································(21) RANDOM-Taste ·········································(21) Zahlentasten (0 ~ 10, +10) ····················(21) REP 1/ALL-Taste ·········································(21) CALL-Taste ·········································(21) CLEAR-Taste ·········································(21) TIME/DISPLAY-Taste ·········································(24) Analog-Anschlüsse (Stereo) (Weiß) L R iPod-Bedienung RANDOM-Taste Zufallswiedergabe REP 1/ALL-Taste Wiedergabewiederholung ENTER/MEMO-Taste Eingabe TIME/DISPLAY-Taste Wechsel Zeit / Display iPod PLAY/PAUSE-Taste (iPod 1/3) Wiedergabe / Pause iPod Überspringen-Taste (8, 9) Suche / Schnellrücklauf / Schnellvorlauf iPod P. LIST-Taste Auswahl der Wiedergabeliste (Rot) IN OUT Cinch-Kabel B Analog-Anschlüsse (Stereo) OUT IN Stereo-Miniklinkenstecker-Kabel C Digital-Anschlüsse (Optisch) Optisches Glasfaserkabel D Lautsprecher-Anschlüsse 7 DEUTSCH Lautsprecher-Kabel DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Lautsprecher-Anschlüsse An DCD-625II können über die zum DCD-625II mitgelieferten Lautsprecherkabel ein CD-Empfänger (RCD-S81) und Lautsprechersysteme (SC-S81) angeschlossen werden. Austauschen des Lautsprecherkabels Das Lautsprecherkabel kann durch ein anderes Lautsprecherkabel Ihrer Wahl ersetzt werden. Hier wird beschrieben, wie Sie die "+"-Seite des Kabels an den Anschluss anschließen. Gehen Sie bei der "­"-Seite des Kabels auf die gleiche Weise vor. Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz Wenn Lautsprecher mit einem niedrigerem als dem angegebenen Scheinwiderstand (4/Ohm) verwendet werden (z. Lautsprecher mit einem Scheinwiderstand von 3/Ohm), und die Lautstärke für längere Zeit sehr hoch ist, kann sich die Temperatur erhöhen und der Schutzstromkreis aktiviert werden. Beim Aktivieren des Schutzstromkreises wird der Signalausgang zu den Lautsprechern unterbrochen, und das Netzstromlämpchen blinkt. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und sorgen Sie für eine bessere Lüftung des Geräts. Überprüfen Sie gleichfalls die Anschlüsse der Eingangs- und Lautsprecherkabel. Schließen Sie danach den Netzstecker wieder an und schalten Sie das Gerät ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. 1 Führen Sie den dasmitgelieferten Sechskantschlüssel in Loch an der "+"-Seite des Anschlusses ein (Pfeil A). 2 Drehen Sie den Sechskantschlüssel in Pfeilrichtung B, um das Kabel zu lösen. A C D B E 3 Entfernen Sie das Kabel vollständig (Pfeil C). Überprüfen Sie, dass der Anschluss frei von abgebrochenen Drahtstücken ist. SC-S81 am Ende des neuen 4 Entfernen SieIsolation, drehen Sie die Kabels etwas Kernader zusammen oder versehen Sie sie mit einem Abschlusswiederstand und führen Sie das Kabel dann in Pfeilrichtung D ein. (R ) Weiß Rot (L) Sechskantschlüssel in 5 Drehen Sie denund befestigen Sie das Pfeilrichtung E Kabel damit so, herausfallen kann. (Weitere Informationen finden Sie unter "Das Gerät ausschalten (in den Standby-Modus)" ( Seite 12). ) iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. 10 DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Wenn Sie einen Apple iPod Dock verwenden Anschluss eines CD-Recorders CD-Recorder A L L R AUDIO OUT L R iPod Dock (Einzeln erhältlich) R iPod L R C OPTICAL IN Anschluss des Netzkabels ·Schalten Sie den Schalter iPod CONTROL auf der Rückseite auf "AUX1 CONTROL". WechselstromNetzsteckdosen (Wand) Diese Vorgehensweise kann für folgende iPod-Docks verwendet werden: ·iPod Dock M9868G/A (Für iPods mit Farbanzeige) ·iPod Dock MA072G/A (Für iPod Nano) 230 V Wechselstrom, 50 Hz Netzkabel 11 DEUTSCH DEUTSCH Grundlegender Betrieb <5> 89 Einschalten der Stromversorgung Drücken Sie ON/STANDBY. Beim Einschalten der Stromversorgung wird die Funktion ausgewählt, die beim letzten Ausschalten der Stromversorgung aktiviert war (Wahlfunktion). Einstellen des Volumens Drehen Sie <VOLUME> oder drücken Sie [VOLUME]. BAND TUNING ON/STANDBY <FUNCTION> <VOLUME> Einstellen des Klangs ¢ Das Gerät ausschalten (in den Standby-Modus): Drücken Sie erneut ON/STANDBY. [SDB/TONE], um den Klangparameter, 1 Verwenden Siewerden soll, auszuwählen. DIRECT SDB: BASS: TREBLE: BASS [OPEN/CLOSE] [SDB/TONE] ON/STANDBY [TUNER] 8 BAND [6] SEARCH 9 [7] [VOLUME] [MENU/SET] [D, H, G, F] · Informationen zur Netzanzeige · Stromversorgung ein . . . . . . . . . . . . . . . . Blau · Standby-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rot · Standby-Modus mit niedrigem Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus ( ) ( Seite 19) · Timer-Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . Orange Im Standby-Modus mit niedrigem Stromverbrauch wird immer eine kleine Menge Strom verbraucht, und das selbst dann, wenn sämtliche Anzeigen erloschen sind. TREBLE BALANCE Hiermit wird der Niedrigbass-Klang eingestellt. Hiermit wird der Bass-Klang eingestellt. Hiermit wird der Höhen-Klang eingestellt. BALANCE: Hiermit wird die linke/rechte Lautstärke-Regelung eingestellt. DIRECT: Der Ton wird flach ausgegeben. [ENTER/MEMO] Einlegen von Discs ( Seite 3) 2 So verstärken Sie tiefen Bassklang: ON/OFF" 8 Verwenden Sie bei Anzeige von "SDB -1 oder 9, um "ON" oder "OFF" auszuwählen. den Höhen- oder Tiefenklang an: 2 So passen SieSie bei der Anzeige des "BASS"- oder Verwenden Drücken Sie <5> oder [OPEN/CLOSE], um das DiscFach zu öffnen. ¢ Schließen des Disc-Faches: Drücken Sie erneut <5> oder [OPEN/CLOSE]. -2 "TREBLE"-Pegels zur Einstellung 8 oder 9. 2 So passen Sie den Lautstärkeausgleich (Links/Rechts) an: -3 Wenn "BALANCE" angezeigt wird, verwenden Sie zur Einstellung 8 oder 9. [CLEAR] Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt < > : Tasten am Hauptgerät [ ] : Tasten auf der Fernbedienung Nur Bezeichnung der Taste : Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung HINWEIS: · Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung einschalten, wenn Sie das Disc-Fach öffnen oder schließen. · Drücken Sie nicht mit der Hand gegen das Disc-Fach, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Anderenfalls könnte das Disc-Fach beschädigt werden. · Stecken Sie keinerlei fremden Gegenstände in das Disc-Fach. Anderenfalls wird das Disc-Fach beschädigt. · Der Klang ist nur flach, wenn "S. DIRECT" ausgewählt wurde. Schalten Sie einen anderen Modus als "S. DIRECT" ein, um die Klangsteuerung einzustellen. 12 DEUTSCH DEUTSCH Radiosendungen Radiosendungen Auswahl eines Radiosenders Sie oder 1 Verwenden um "TUNER" auszuwählen. [. . . ] · · · · · Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Die Fernbedienung ist zu weit vom · Gehen Sie näher an das Hauptgerät heran. Zwischen dem Hauptgerät und der · Entfernen Sie das Hindernis. Der Winkel zwischen Fernbedienung · Bedienen Sie die Fernbedienung direkt vor dem Hauptgerät. [. . . ]